Arachin 2:3עֲרָכִיןFrom twenty-one blasts to the single closing flute
Blasts, lyres, flutes — the Temple's music by the numbers
The question
How many Temple blasts and instruments were used, and on which days did the flute play?
Three ranges (blasts, lyres, flutes), the twelve flute days and their list, then two details of how it was played.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Twenty-one to forty-eight blasts
The daily Temple blasts run from a minimum of twenty-one to a maximum of forty-eight.
אֵין פּוֹחֲתִין מֵעֶשְׂרִים וְאַחַת תְּקִיעוֹת בַּמִּקְדָּשׁ וְלֹא מוֹסִיפִין עַל אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה.
There are never fewer than twenty-one [trumpet] blasts [a day] in the Temple — three as the gates open, nine at each of the two daily offerings — and never more than forty-eight, as on a Friday of Sukkot, with blasts added for the festival and for Shabbat's eve.
The picture The picture in words
- On an ordinary day there are three blasts as the gates open and nine at each of the two daily offerings. That makes twenty-one, the fewest there ever are.
- On a Friday of Sukkot, blasts are added for the water-drawing, the musaf offerings and the eve of Shabbat. That makes forty-eight, the most there ever are.
2 notes
אֵין פּוֹחֲתִין מֵעֶשְׂרִים וְאַחַת תְּקִיעוֹת
- The twenty-one daily blasts are three for opening the gates, nine for the morning tamid, and nine for the afternoon tamid.
- The forty-eight maximum falls on the Friday of Sukkot: the daily blasts plus twelve for the water-drawing, nine for the additional offerings, and six on the eve of Shabbat — three to stop the people from work and three to separate holy from ordinary (Sukkah 5:5).
Bartenura
וְלֹא מוֹסִיפִין עַל אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה
- Bartenura: "forty-eight" is not exact. When erev Pesach falls on Shabbat the count can rise to fifty-seven blasts.
- Because that combination is rare, the Mishnah does not reckon it into the stated maximum.
Bartenura
2Two to six lyres
The lyres that accompany the song number no fewer than two and no more than six.
אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁנֵי נְבָלִין וְלֹא מוֹסִיפִין עַל שִׁשָּׁה.
There are never fewer than two lyres — played by Levites as they sang over the offerings — and never more than six.
1 note
אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁנֵי נְבָלִין
- Bartenura: the two lyres correspond to two Levi'im who play them to accompany the song over the sacrifice.
- As for the cap of six, Bartenura notes plainly that the reason for that particular maximum is not given.
Bartenura
3Two to twelve flutes
The flutes run from a minimum of two to a maximum of twelve.
אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁנֵי חֲלִילִין וְלֹא מוֹסִיפִין עַל שְׁנֵים עָשָׂר.
There are never fewer than two flutes — reed pipes whose sound carries far — and never more than twelve, one for each of the twelve days the flute is played.
1 note
חֲלִילִין
- Bartenura: the chalil is a wind instrument whose sound carries a long distance, identified with instruments known in his day by foreign names.
- The maximum of twelve flutes matches the twelve days of the year on which the flute is played before the altar, listed next.
Bartenura
4Twelve flute days
There are exactly twelve days a year when the flute plays before the altar.
וּבִשְׁנֵים עָשָׂר יוֹם בַּשָּׁנָה הֶחָלִיל מַכֶּה לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ.
And on twelve days a year the flute is played before the altar, while the Levites sing Hallel over the offerings:
1 note
הֶחָלִיל מַכֶּה לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ
- Bartenura: the word "strikes" (makeh) fits the flute, which is full of holes that the player strikes with his fingers to draw out a pleasing tone.
- On these twelve days the Levi'im sang Hallel by mouth while the flutes played; on the rest of the days they accompanied the song with cymbal and harps.
Bartenura
5Which days they were
The list of the twelve days: the slaughter of the two Pesach offerings, the first day of Pesach, Shavuot, and the eight days of Sukkot.
בִּשְׁחִיטַת פֶּסַח רִאשׁוֹן, וּבִשְׁחִיטַת פֶּסַח שֵׁנִי, וּבְיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח, וּבְיוֹם טוֹב שֶׁל עֲצֶרֶת, וּבִשְׁמוֹנַת יְמֵי הֶחָג.
At the slaughter of the first Pesach offering, on the fourteenth of Nisan, and at the slaughter of the second Pesach offering, a month later, for those who missed the first (Bamidbar 9:10-11), and on the first festival day of Pesach, and on the festival day of Shavuot, and on the eight days of the Festival [of Sukkot].
1 note
בִּשְׁחִיטַת פֶּסַח רִאשׁוֹן
- Bartenura: on the fourteenth of Nisan the Hallel was recited in the courtyard while the Paschal lambs were slaughtered, so the flute played then.
- Counting them: the two slaughter-days, the first day of Pesach, Shavuot, and the eight days of Sukkot — exactly twelve, the same as the maximum number of flutes.
Bartenura
6A reed pipe, not copper
The flute used was a reed pipe, not copper, because reed sounds sweeter.
וְלֹא הָיָה מַכֶּה בְּאַבּוּב שֶׁל נְחשֶׁת אֶלָּא בְּאַבּוּב שֶׁל קָנֶה, מִפְּנֵי שֶׁקּוֹלוֹ עָרֵב.
And one did not play on a pipe of copper, but on a pipe of reed, because its sound is sweeter.
1 note
אֶלָּא בְּאַבּוּב שֶׁל קָנֶה
- Bartenura: the abuv is the thin reed at the head of the flute, and the Gemara shows the flute itself is also called an abuv.
- A reed pipe sounds sweeter than copper. This sweet-sounding flute, played before the altar over a sacrifice, even overrides Shabbat — and certainly a festival.
Bartenura
7Closing on a single pipe
The music closes with a single flute, because one flute makes a graceful ending.
וְלֹא הָיָה מַחֲלִיק אֶלָּא בְאַבּוּב יְחִידִי, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַחֲלִיק יָפֶה.
And one would end [the tune] only on a single pipe — one flute held its last note after the others stopped — because it ends beautifully.
1 note
לֹא הָיָה מַחֲלִיק אֶלָּא בְאַבּוּב יְחִידִי
- Bartenura: when the tune reached its end, one of the flutes drew its note out after the others had stopped — a more graceful finish than ending all together.
- "Machalik" means tapering the melody off softly. Bartenura adds that on the twelve flute-days the Levi'im sang Hallel by mouth while the flutes played, and on other days they praised with cymbal and harps, singing the daily psalm of each weekday.
Bartenura
Summary
Now the chapter turns to the music of the Temple, still in "no less / no more" form. The daily trumpet blasts run from twenty-one to forty-eight; the lyres from two to six; the flutes from two to twelve. That last cap of twelve matches the twelve days a year when the flute plays before the altar — the slaughter of the two Pesach offerings, the first day of Pesach, Shavuot, and the eight days of Sukkot. The flute was a reed pipe, not copper, because reed sounds sweeter, and the music always closed with a single flute drawing out its note for a graceful finish.