Zevachim 8:2זְבָחִיםOfferings mixed with offerings
Two valid offerings of the same — or different — kind
The question
What if two kinds of valid offerings get mixed together?
Four rulings: same kind, each offered for its owner; different kinds, graze and replace; with firstborn or tithe; and two that cannot mix.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Same kind: each for its owner
Two valid offerings of the same type mixed together: each is offered for the sake of whoever its owner is, and both count.
קָדָשִׁים בְּקָדָשִׁים מִין בְּמִינוֹ, זֶה יִקְרַב לְשֵׁם מִי שֶׁהוּא וְזֶה יִקְרַב לְשֵׁם מִי שֶׁהוּא.
Offerings with offerings of the same kind — two sin-offerings of different owners, say — this one is offered for whoever its owner is, and that one is offered for whoever its owner is.
Concepts here
1 note
זֶה יִקְרַב לְשֵׁם מִי שֶׁהוּא
- Bartenura: when two offerings of the same kind — a chatat with a chatat, an olah with an olah — get mixed up, each is simply offered 'for the sake of whoever its owner is,' without naming a person.
- This works only for offerings of women, which do not require semichah (leaning hands on the head); for a man's offering, which needs him to lean, the owner must be identified.
- In a women's offering, then, both animals are valid and each is simply brought for whoever its owner is.
Bartenura
2Different kinds: graze and replace
But two valid offerings of different types cannot both be offered — they graze, are sold, and the owner replaces each, absorbing the loss.
קָדָשִׁים בְּקָדָשִׁים, מִין בְּשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ, יִרְעוּ עַד שֶׁיִּסְתָּאֲבוּ, וְיִמָּכְרוּ, וְיָבִיא בִדְמֵי הַיָּפֶה שֶׁבָּהֶן מִמִּין זֶה, וּבִדְמֵי הַיָּפֶה שֶׁבָּהֶן מִמִּין זֶה, וְיַפְסִיד הַמּוֹתָר מִבֵּיתוֹ.
Offerings with offerings of a different kind — a burnt-offering ram with a guilt-offering ram, say — they shall graze until they become blemished, and be sold, since the two kinds are offered differently, and with the value of the finest among them he brings one of this kind, and with the value of the finest among them, one of that kind, and he makes up the extra from his own pocket, not knowing which kind the costlier one was.
The picture The picture in words
- Two kinds of offering got mixed, and no one knows which ram is which.
- They graze until they become blemished and are sold. One fetches more than the other.
- No one knows which kind fetched 2, so each new offering must be worth 2.
- He received 3 and spends 4, so the extra 1 comes from his own pocket.
2 notes
מִין בְּשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ יִרְעוּ
- Bartenura: offerings of different kinds cannot both be brought, because they differ in how their blood is applied, how their portions are burned, or how their meat is eaten.
- So the whole mixture grazes until blemished and is sold.
Bartenura
וְיַפְסִיד הַמּוֹתָר מִבֵּיתוֹ
- Bartenura: the owner must buy a replacement of each type, each worth the finest animal in the mixture — even though when he sold, only one animal fetched that top price.
- Since it is unknown which type the dearer animal was, he must pay the higher price twice over.
- The difference comes out of his own pocket; that is the 'extra' he loses.
Bartenura
3Mixed with firstborn or tithe
Mixed with a firstborn or the animal tithe, they graze until blemished and are eaten under the rules of the firstborn and the tithe.
נִתְעָרְבוּ בִבְכוֹר וּבְמַעֲשֵׂר, יִרְעוּ עַד שֶׁיִּסְתָּאֲבוּ, וְיֵאָכְלוּ כִּבְכוֹר וּכְמַעֲשֵׂר.
If they became mixed with a firstborn [animal] or with the animal tithe, neither of which can be redeemed, they shall graze until they become blemished, and be eaten as a firstborn and as the animal tithe.
Concepts here
1 note
נִתְעָרְבוּ בִבְכוֹר וּבְמַעֲשֵׂר
- Bartenura: the bechor and maaser behemah have no redemption — their sanctity cannot be shifted onto money so the animals go out to chullin.
- Instead they are eaten with their blemishes: the bechor by the kohanim, the maaser by its owners.
- So the whole mixture grazes until blemished and is then eaten under those rules — not sold in a shop, and not weighed out by the litra.
- And the lost offering is not forgotten: he takes money worth the finest animal and declares, 'wherever the offering is, let it be redeemed onto this money,' and with it he brings an offering of its type (Bartenura).
Bartenura
4Chatat and asham never mix
Any two offerings can become indistinguishably mixed — except a sin-offering and a guilt-offering, which never share a form.
הַכֹּל יְכוֹלִין לְהִתְעָרֵב, חוּץ מִן הַחַטָּאת וּמִן הָאָשָׁם.
All can become mixed so that they cannot be told apart, except for a sin-offering and a guilt-offering: a guilt-offering is always a male sheep, and a sin-offering never is.
The picture The picture in words
A guilt-offering is always a male sheep, and a sin-offering never is. So these two alone can never be mixed up so that no one can tell them apart, while any other pair of offerings can.
Concepts here
1 note
חוּץ מִן הַחַטָּאת וּמִן הָאָשָׁם
- Bartenura: a chatat is never a ram, and an asham is nothing but a ram, so the two can never be mistaken for one another.
- Even the asham of a metzora or a nazir, which comes from lambs, is still male, while a chatat from the sheep is always female.
- By contrast a chatat and an olah can mix (the chieftain's goat with a goat brought as a voluntary olah), and all the more so a chatat and a shelamim, since a shelamim comes from male or female alike.
Bartenura
Summary
Now two consecrated offerings get mixed together. If they are the same type — sin-offering with sin-offering, burnt-offering with burnt-offering — and differ only in owner, each is simply offered for the sake of whoever owns it, and both count. If they are different types, they cannot both be brought, since their rites differ; so they graze until blemished, are sold, and the owner buys a replacement of each kind worth the finest animal, absorbing the doubled cost himself. Mixed with a firstborn or the animal tithe, which cannot be redeemed, the animals are eaten under those offerings' own rules. The mishnah closes with a principle: any two offerings can become mixed so that they cannot be told apart — except a sin-offering and a guilt-offering, since a guilt-offering is always a male sheep and a sin-offering never is.