Zevachim 13:8זְבָחִיםOne cup, two cups

Sin-offering blood, inside and outside

The question

If a chatat's blood is applied partly outside, or two chataot exist, when is one liable?

One cup, then two cups in four cases, a comparison to a lost chatat with the same four cases, and a closing rule on meat.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1One cup: liable either way

    A sin-offering's blood in one cup: putting some outside, before or after inside, is liable, for all of it was suited to go inside.

    הַחַטָּאת שֶׁקִּבֵּל דָּמָהּ בְּכוֹס אֶחָד, נָתַן בַּחוּץ וְחָזַר וְנָתַן בִּפְנִים, בִּפְנִים וְחָזַר וְנָתַן בַּחוּץ, חַיָּב, שֶׁכֻּלּוֹ רָאוּי לָבֹא בִפְנִים.

    A sin-offering whose blood he received in one cup: if he put [some] outside and then put [some] inside, or inside and then outside, he is liable, for all of it was suited to come inside.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁכֻּלּוֹ רָאוּי לָבֹא בִפְנִים

    • The blood is all in one cup, so every drop is fit to be applied on the altar inside.
    • Therefore, applying some of it outside the azarah — whether before or after applying some inside — makes one liable, because the blood used outside was fit material.
    • The Mishnah lists both orders as liable.
    • Bartenura: the inside-then-outside case, where only the remainder of the blood is applied outside, is liable only according to Rabbi Nechemya, who holds the remainder is indispensable (13:6); the halacha does not follow him.

    Bartenura

  2. 2Two cups: four cases

    With the blood split between two cups, the order and place decide liability: only blood still suited to go inside makes one liable outside.

    קִבֵּל דָּמָהּ בִּשְׁנֵי כוֹסוֹת, נָתַן שְׁנֵיהֶם בִּפְנִים, פָּטוּר. שְׁנֵיהֶן בַּחוּץ, חַיָּב. אֶחָד בִּפְנִים וְאֶחָד בַּחוּץ, פָּטוּר. אֶחָד בַּחוּץ וְאֶחָד בִּפְנִים, חַיָּב עַל הַחִיצוֹן, וְהַפְּנִימִי מְכַפֵּר.

    If he received [a sin-offering's] blood in two cups: [if] he put both inside — exempt; both outside — liable, since each cup was still suited to go inside; one inside and one outside — exempt, for once one cup was used inside, the other is only to be poured away; one outside and one inside — liable for the outer one, and the inner one atones.

    The picture
    The picture in words

    Sin-offering blood used outside makes one liable only while it is still fit to go inside. Once one cup has atoned inside, the other is only to be poured away, so using it outside is exempt. If the outside cup came first, he is liable for it, and the inner cup still atones.

    1 note

    אֶחָד בִּפְנִים וְאֶחָד בַּחוּץ, פָּטוּר

    • Bartenura: applying one cup properly inside completes the offering's atonement, which renders the second cup's blood unfit to be applied (its mitzvah is over). So applying that second cup outside carries no liability.
    • But if he applied one cup outside first, that blood was still fit to go inside at the time, so he is liable for the outer application — and applying the other cup inside afterward still atones, making the offering valid.
    • 'The inner one atones' means it makes the sacrifice fit even though blood was already applied outside.

    Bartenura

  3. 3Compare: a lost chatat replaced

    An analogy: a lost sin-offering replaced by a second, then the first is found — both stand before the owner.

    לְמַה הַדָּבָר דּוֹמֶה, לְמַפְרִישׁ חַטָּאתוֹ וְאָבְדָה וְהִפְרִישׁ אַחֶרֶת תַּחְתֶּיהָ וְאַחַר כָּךְ נִמְצֵאת הָרִאשׁוֹנָה, וַהֲרֵי שְׁתֵּיהֶן עוֹמְדוֹת.

    To what is this comparable? To one who set aside his sin-offering, and it was lost, and he set aside another in its place, and afterward the first was found, and now both are standing — though he needs only one.

    1 note

    וַהֲרֵי שְׁתֵּיהֶן עוֹמְדוֹת

    • The mishnah compares the two-cups case to two whole sin-offerings. A person set aside a chatat, it was lost, he set aside a replacement, and then the first turned up — so two animals now stand before him.
    • Only one can be offered; the other is a 'sin-offering left to die.' The same logic of 'which is still fit' will now apply to slaughtering them inside or outside.

    Bartenura

  4. 4Two animals: four cases

    The two animals follow the same pattern as the two cups: only the one still suited to be offered inside makes one liable outside.

    שָׁחַט שְׁתֵּיהֶן בִּפְנִים, פָּטוּר. שָׁחַט שְׁתֵּיהֶן בַּחוּץ, חַיָּב. אַחַת בִּפְנִים וְאַחַת בַּחוּץ, פָּטוּר. אַחַת בַּחוּץ וְאַחַת בִּפְנִים, חַיָּב עַל הַחִיצוֹנָה, וְהַפְּנִימִית מְכַפֶּרֶת.

    If he slaughtered both [animals] inside — exempt; both outside — liable, since each was still suited to be offered inside; one inside and one outside — exempt, for once the inside one atoned, the other could no longer be offered; one outside and one inside — liable for the outer one, and the inner one atones.

    1 note

    חַיָּב עַל הַחִיצוֹנָה, וְהַפְּנִימִית מְכַפֶּרֶת

    • Bartenura: as with the two cups, slaughtering both inside is exempt (each was fit); both outside is liable for each. One inside first then one outside is exempt, because once the inside one has atoned, the other is a sin-offering left to die — not fit inside.
    • But slaughtering one outside first makes him liable for that outer one, since at that moment either could still have been offered inside; slaughtering the other inside afterward then atones.

    Bartenura

  5. 5Its blood frees its partner too

    A closing rule: just as a sin-offering's blood exempts its meat from the law of misusing consecrated property, so it exempts its fellow animal's meat.

    כְּשֵׁם שֶׁדָּמָהּ פּוֹטֵר אֶת בְּשָׂרָהּ, כָּךְ הוּא פוֹטֵר אֶת בְּשַׂר חֲבֶרְתָּהּ:

    Just as [a sin-offering's] blood exempts its meat from the law of misusing consecrated property, so it exempts the meat of its fellow [animal].

    1 note

    כְּשֵׁם שֶׁדָּמָהּ פּוֹטֵר אֶת בְּשָׂרָהּ

    • Bartenura: applying the blood of a sin-offering removes its meat from the laws of me'ilah (misuse of sacred property), since it gives the priests a window in which to eat it.
    • Here the mishnah teaches that when both animals stand and one's blood is applied first, that application also frees the counterpart's meat from me'ilah — even though the counterpart is now disqualified.
    • A 'sin-offering left to die' may not be eaten or benefited from, but it is also no longer subject to me'ilah.

    Bartenura

Summary

The perek closes with the sin-offering's blood. When all the blood is in one cup, all of it was suited to go on the altar inside, so putting some outside, before or after putting some inside, makes one liable. When the blood is split between two cups, the order decides: both inside, exempt; both outside, liable; one inside and then one outside, exempt, for once one cup was used inside, the other is only to be poured away; but one outside first is liable, and the inside one then atones. The mishnah likens this to a lost sin-offering that was replaced and then found, so that both animals stand, and ends by teaching that its blood exempts even its fellow animal's meat from the law of misusing consecrated property.