Zevachim 13:1זְבָחִיםSlaughtering and offering up outside

Slaughtering and offering up outside the Temple

The question

Is one liable for both slaughtering and offering up an offering outside the Temple?

A ruling of double liability, then Rabbi Yosei HaGelili's two cases and the Sages' rebuttal.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Liable for both acts

    One who both slaughters and offers up an offering outside the courtyard is liable separately for each act.

    הַשּׁוֹחֵט וְהַמַּעֲלֶה בַחוּץ, חַיָּב עַל הַשְּׁחִיטָה וְחַיָּב עַל הָעֲלִיָּה.

    One who slaughters and offers up [an offering] outside [the courtyard] — burning it there as an offering — is liable for the slaughtering and liable for the offering up: two separate sins, each with its own verse (Vayikra 17:3–9).

    Concepts here

    1 note

    חַיָּב עַל הַשְּׁחִיטָה וְחַיָּב עַל הָעֲלִיָּה

    • Bartenura: this speaks of one who, in a single lapse of awareness, both slaughtered a consecrated animal outside the azarah and offered it up outside.
    • Slaughtering outside (shechutei chutz) and offering up outside (haalat chutz) are two distinct sins, so he is liable to a separate punishment for each — two sin-offerings if inadvertent, two karet-liabilities if deliberate.
    • Each has its own verse: 'who slaughters' (Vayikra 17:3) for the slaughter, and 'who offers up' (Vayikra 17:8) for the offering up.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yosei HaGelili: inside, then outside

    Rabbi Yosei HaGelili: only if the animal was first slaughtered validly inside is one liable for offering it up outside.

    רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, שָׁחַט בִּפְנִים וְהֶעֱלָה בַחוּץ, חַיָּב.

    Rabbi Yosei HaGelili says: if he slaughtered inside and offered up outside, he is liable, for it was valid when slaughtered.

    1 note

    שָׁחַט בִּפְנִים וְהֶעֱלָה בַחוּץ

    • Bartenura: Rabbi Yosei HaGelili agrees that when the animal was properly slaughtered inside the azarah and then carried out and offered up outside, the offerer is liable — at the moment of slaughter it was a fit offering.
    • His whole dispute is about a case where the animal was never fit: see the next unit.

    Bartenura

  3. 3Outside, then outside: exempt

    But if it was slaughtered outside, which made it invalid, Rabbi Yosei exempts the offerer, since he offered up only something invalid.

    שָׁחַט בַּחוּץ וְהֶעֱלָה בַחוּץ, פָּטוּר, שֶׁלֹּא הֶעֱלָה בַחוּץ אֶלָּא דָבָר פָּסוּל.

    If he slaughtered outside and offered up outside, he is exempt (though liable for the slaughter), for he offered up outside only something invalid — slaughtering it outside had already made it invalid.

    1 note

    שֶׁלֹּא הֶעֱלָה בַחוּץ אֶלָּא דָבָר פָּסוּל

    • Bartenura: Rabbi Yosei HaGelili reasons that slaughtering outside already disqualifies the animal, so when it is then offered up there is nothing fit being raised — and one is liable only for offering up something that was fit to go on the altar inside.
    • He distinguishes the inside-slaughter case, which 'had a moment of fitness,' from the outside-slaughter case, which never did.
    • He is still liable for the slaughter itself; the exemption is only for the second act, the offering up.

    Bartenura

  4. 4Rebuttal: removing it disqualified it

    The Sages answer him: even one slaughtered inside became invalid once it was taken out, yet he agrees one is liable there.

    אָמְרוּ לוֹ, אַף הַשּׁוֹחֵט בִּפְנִים וּמַעֲלֶה בַחוּץ, כֵּיוָן שֶׁהוֹצִיאוֹ, פְּסָלוֹ:

    They said to him: Even one who slaughters inside and offers up outside — once he took it out, he made it invalid, yet you agree he is liable.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yosei HaGelili says that offering up outside what was slaughtered outside brings no liability, since it was already invalid. The Sages answer that even one slaughtered inside became invalid once it was taken out, yet he agrees that offering it up outside makes one liable.

    Concepts here

    1 note

    כֵּיוָן שֶׁהוֹצִיאוֹ, פְּסָלוֹ

    • Bartenura: the Sages turn Rabbi Yosei's logic against him. Even the animal slaughtered inside becomes unfit the instant it is carried out of the azarah — yet everyone agrees the offerer is liable.
    • So 'being unfit at the moment of offering up' cannot be what exempts. Rabbi Yosei HaGelili replies that the inside-slaughter case is different: that animal had a moment of fitness, while one slaughtered outside never did.
    • On this the law follows the Sages: one who slaughters outside and then offers up outside is liable for both acts. The halacha is not like Rabbi Yosei HaGelili.

    Bartenura

Summary

The perek opens with its core rule: one who slaughters an offering outside the courtyard, or offers one up outside, breaks a Torah prohibition whose penalty is being cut off (Vayikra 17). Because slaughtering outside and offering up outside are two separate sins, each with its own verse, one who does both is liable twice. Rabbi Yosei HaGelili would limit liability for the offering up: an animal slaughtered outside is already invalid, so offering it up outside offers up only something invalid. The Sages answer that even one slaughtered inside becomes invalid once it is taken out, yet he agrees the offerer is liable.