Zevachim 1:4זְבָחִיםThe four acts — and the dispute over carrying
Wrong intent in any of the four blood-rites
The question
During which of the four blood rites does wrong intent disqualify a Pesach or chatat?
A ruling with two definitions of mixed intent, the four rites, then Rabbi Shimon and Rabbi Eliezer on conveying the blood.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Wrong intent at any rite
Wrong intent in any of the four blood-rites — alone or mixed with right intent — makes the Pesach offering and the sin-offering invalid.
הַפֶּסַח וְהַחַטָּאת שֶׁשְּׁחָטָן שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, קִבֵּל, וְהִלֵּךְ, וְזָרַק, שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, אוֹ לִשְׁמָן וְשֶׁלֹּא לִשְׁמָן, אוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן וְלִשְׁמָן, פְּסוּלִים.
The Pesach offering and the sin-offering that one slaughtered not for their own sake, or received [the blood], carried [it to the altar], or threw [it] not for their own sake — wrong intent in any one of these is enough — or for their own sake and not for their own sake, or not for their own sake and for their own sake, are invalid.
Concepts here
1 note
קִבֵּל, וְהִלֵּךְ, וְזָרַק
- Bartenura: the Mishnah lists 'or … or' — wrong intent in any single one of the four rites is enough. The four are: slaughtering, receiving the blood in a vessel, conveying it to the altar, and dashing it.
- Any one of these four done with wrong intent voids a Pesach or chatat; with other offerings, it merely fails to credit the owner.
- It does not matter whether the right intent came first and the wrong intent second, or the reverse — once both are present in the same rite, the offering is invalid.
Bartenura · Rambam Commentary
2Right name, then wrong
Defining 'for and not for their own sake': intending a Pesach offering, then a peace-offering.
כֵּיצַד לִשְׁמָן וְשֶׁלֹּא לִשְׁמָן, לְשֵׁם פֶּסַח וּלְשֵׁם שְׁלָמִים.
What is "for their own sake and not for their own sake"? For the sake of a Pesach offering and for the sake of a peace-offering. He intended the right purpose first, then a wrong one.
3Wrong name, then right
And the reverse: intending a peace-offering, then a Pesach offering.
שֶׁלֹּא לִשְׁמָן וְלִשְׁמָן, לְשֵׁם שְׁלָמִים וּלְשֵׁם הַפֶּסַח.
"Not for their own sake and for their own sake"? For the sake of a peace-offering and for the sake of a Pesach offering. The wrong purpose came first; this too makes it invalid.
4Four rites can disqualify
The principle: an offering is voided by wrong intent in any of four rites.
שֶׁהַזֶּבַח נִפְסָל בְּאַרְבָּעָה דְבָרִים, בַּשְּׁחִיטָה וּבַקִּבּוּל וּבַהִלּוּךְ וּבַזְּרִיקָה.
For an offering is made invalid [by intent] through four [acts]: the slaughtering, the receiving, the carrying, and the throwing. The blood is received in a vessel, carried to the altar, and thrown against it.
The picture The picture in words
- First he slaughters the animal.
- He receives its blood in a sacred bowl.
- He carries the blood to the altar.
- He throws it against the altar. A wrong intent in any of the four makes a Pesach or sin-offering invalid.
Concepts here
1 note
שֶׁהַזֶּבַח נִפְסָל בְּאַרְבָּעָה דְבָרִים
- The Mishnah names the four sacrificial rites (avodot) in which intent counts: shechitah (slaughter), kabbalah (receiving the blood), holachah (conveying it), and zerikah (dashing).
- Tosafot Yom Tov raises a question: slaughter is valid even when done by a non-kohen, which usually marks an act as 'not a true avodah' — so why should wrong intent at the slaughter void the offering?
- The answer: for the Pesach and chatat, the very verses that exclude wrong intent speak explicitly of the slaughter, so it is included regardless.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
5Rabbi Shimon: not conveying
Rabbi Shimon: in his view, carrying, which can be skipped, is not spoiled by wrong intent.
רַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר בְּהִלּוּךְ, שֶׁהָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא בִשְׁחִיטָה וְשֶׁלֹּא בְקַבָּלָה וְשֶׁלֹּא בִזְרִיקָה, אֲבָל אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא בְהִלּוּךְ, שׁוֹחֵט בְּצַד הַמִּזְבֵּחַ וְזוֹרֵק.
Rabbi Shimon rules [it] valid [if the intent came] during the carrying, for Rabbi Shimon used to say: It is impossible [to offer it] without slaughtering, without receiving, or without throwing, but it is possible without carrying: one slaughters beside the altar and throws. So, in his view, the carrying, which can be skipped, is not spoiled by intent.
Concepts here
1 note
אֲבָל אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא בְהִלּוּךְ
- Bartenura: Rabbi Shimon reasons that conveying is dispensable — one can slaughter right next to the altar and dash the blood without any carrying — so it does not rank as a true avodah and wrong intent during it does not void the offering.
- The Sages reply: an avodah that can be dispensed with is still an avodah. Conveying the blood is a genuine rite, shown by the fact that it is invalid if done by a non-kohen.
- Their proof: 'and the sons of Aharon the kohanim shall offer' (Vayikra 1:5) — from the receiving of the blood onward, the service is reserved for kohanim, and conveying is part of that service.
Bartenura · Rambam Commentary
6Rabbi Eliezer: needed conveying disqualifies
Rabbi Eliezer: when carrying is needed, wrong intent during it makes it invalid.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הַמְהַלֵּךְ בִּמְקוֹם שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהַלֵּךְ, הַמַּחֲשָׁבָה פוֹסֶלֶת.
Rabbi Eliezer says: One who carries [the blood] where he needs to carry [it] — toward the altar, from where he received it — the intent makes [it] invalid.
1 note
הַמְהַלֵּךְ בִּמְקוֹם שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהַלֵּךְ
- Bartenura: Rabbi Eliezer distinguishes a needed carrying from an unneeded one. If the blood was received at a distance from the altar and carried inward toward it, that is a required conveying, and wrong intent during it voids the offering.
- But if the blood was received close to the altar and then carried away from it, that carrying serves no purpose, and wrong intent during it does not void the offering.
- Bartenura's text names this sage Rabbi Elazar, not Rabbi Eliezer as in the printed Mishnah (which the translation follows); he notes the halacha follows neither him nor Rabbi Shimon.
Bartenura · Rambam Commentary
7Unneeded conveying does not
But where carrying is not needed, wrong intent during it does not make it invalid.
וּבִמְקוֹם שֶׁאֵין צָרִיךְ לְהַלֵּךְ, אֵין הַמַּחֲשָׁבָה פוֹסָלֶת.
And where he does not need to carry [it] — say, away from the altar — the intent does not make [it] invalid.
The picture The picture in words
- Here the blood was received far from the altar, so he had to carry it there. A wrong intent during this carrying makes the offering invalid, say the Sages and Rabbi Eliezer. Rabbi Shimon says a wrong intent while carrying never makes it invalid.
- Here the blood was received near the altar, and he carried it away, which was not needed. Rabbi Eliezer says a wrong intent during such a carrying does not make the offering invalid. The Sages still rule it invalid.
Concepts here
Summary
Disqualifying intent is not confined to the slaughter: for the Pesach offering and the sin-offering, wrong intent in any of the four blood-rites — slaughtering, receiving the blood, carrying it, and throwing it — makes the offering invalid, whether the wrong intent stands alone or is mixed with right intent in either order. Rabbi Shimon dissents on carrying: since one could slaughter beside the altar and throw the blood directly, carrying can be skipped, and so, in his view, intent cannot spoil it. Rabbi Eliezer takes a middle path — wrong intent spoils the carrying only when the carrying is actually needed.