Zevachim 1:2זְבָחִיםHigher holiness vs. lower holiness

Slaughtering other offerings for the wrong kind

The question

Does it matter whether an offering is slaughtered in the name of a higher or lower offering?

Two views, Yosei ben Choni's and Shimon the brother of Azaryah's higher-versus-lower rule, then four examples illustrating Shimon's rule.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Yosei ben Choni: Pesach or chatat

    Yosei ben Choni: other offerings slaughtered for the sake of a Pesach offering or a sin-offering are also invalid.

    יוֹסֵי בֶן חוֹנִי אוֹמֵר, הַנִּשְׁחָטִים לְשֵׁם פֶּסַח וּלְשֵׁם חַטָּאת, פְּסוּלִים.

    Yosei ben Choni says: [Offerings] slaughtered for the sake of a Pesach offering or for the sake of a sin-offering are invalid. Just as these two are spoiled by intent for another offering, they spoil others.

    1 note

    הַנִּשְׁחָטִים לְשֵׁם פֶּסַח וּלְשֵׁם חַטָּאת

    • Bartenura: any other offering slaughtered on the fourteenth of Nisan with intent that it be a Pesach is invalid, and likewise one slaughtered with intent that it be a chatat at any time.
    • His reasoning: just as the Pesach and chatat are spoiled by wrong intent, so do they spoil other offerings done for their sake.
    • Yosei ben Choni disputes the opening Tanna, who taught that all offerings done not for their own sake are valid — he carves out an exception for intent toward a Pesach or a chatat.

    Bartenura

  2. 2Shimon: higher name is valid

    Shimon the brother of Azaryah: slaughtered for the sake of a holier kind, they are valid.

    שִׁמְעוֹן אֲחִי עֲזַרְיָה אוֹמֵר, שְׁחָטָן לְשֵׁם גָּבוֹהַּ מֵהֶם, כְּשֵׁרִין.

    Shimon the brother of Azaryah says: If one slaughtered [offerings] for the sake of [one] higher than they, in holiness, they are valid. Aiming them higher does not degrade them.

    1 note

    שִׁמְעוֹן אֲחִי עֲזַרְיָה

    • Bartenura: he is called 'the brother of Azaryah' because Azaryah ran the family business and supported his brother Shimon so that Shimon could devote himself to Torah; the two agreed that Azaryah would share in the reward of Shimon's learning.
    • Shimon's rule turns on relative sanctity: an offering slaughtered for the sake of a kind that ranks higher in holiness than itself stays fit.

    Bartenura

  3. 3Lower name is invalid

    But slaughtered for the sake of a less holy kind, they are invalid.

    לְשֵׁם נָמוּךְ מֵהֶם, פְּסוּלִים.

    For the sake of [one] lower than they, in holiness, they are invalid. Aiming them lower profanes them: "they shall not profane the holy things" (Vayikra 22:15).

    1 note

    לְשֵׁם נָמוּךְ מֵהֶם

    • Bartenura: an offering slaughtered for the sake of a kind that is lower than itself in holiness is invalid, from the verse 'they shall not profane the consecrated things of Israel which they set aside for the Lord' (Vayikra 22:15).
    • What ranks above an offering does not degrade it; what ranks below does degrade it.
    • Bartenura notes the halacha follows neither Yosei ben Choni nor Shimon the brother of Azaryah — it follows the opening Tanna.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4How so?

    The Mishnah asks for an illustration.

    כֵּיצַד.

    How so?

  5. 5Most-sacred as lesser: invalid

    Most-holy offerings slaughtered for the sake of ones of lesser holiness are invalid.

    קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁשְּׁחָטָן לְשֵׁם קָדָשִׁים קַלִּים, פְּסוּלִין.

    Most-holy offerings — such as the sin-offering and the burnt-offering — that one slaughtered for the sake of offerings of lesser holiness — such as the peace-offering — are invalid.

    Concepts here

    1 note

    קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁשְּׁחָטָן לְשֵׁם קָדָשִׁים קַלִּים

    • Bartenura: this illustrates the lower-sanctity case. A most-sacred offering (kodshei kodashim) slaughtered for the sake of a lesser-sacred offering (kodashim kalim) is being directed 'downward,' and so it is invalid.
    • Rambam notes that the two sanctity grades are spelled out in perek 5: a chatat and olah are most-sacred, while shelamim, the firstborn, and the animal tithe are of lesser sanctity.

    Bartenura · Rambam Commentary

  6. 6Lesser as most-sacred: valid

    Offerings of lesser holiness slaughtered for the sake of most-holy ones are valid.

    קָדָשִׁים קַלִּים שֶׁשְּׁחָטָן לְשֵׁם קָדְשֵׁי קָדָשִׁים, כְּשֵׁרִין.

    Offerings of lesser holiness that one slaughtered for the sake of most-holy offerings — aimed higher — are valid.

  7. 7Firstborn and tithe as shelamim

    The firstborn and the animal tithe slaughtered as a peace-offering are valid — the peace-offering ranks higher.

    הַבְּכוֹר וְהַמַּעֲשֵׂר שֶׁשְּׁחָטָן לְשֵׁם שְׁלָמִים, כְּשֵׁרִין.

    The firstborn and the [animal] tithe that one slaughtered for the sake of a peace-offering are valid, for the peace-offering ranks higher, with more rites, such as leaning hands on it and libations.

    Concepts here

    1 note

    הַבְּכוֹר וְהַמַּעֲשֵׂר

    • Bartenura: the firstborn (bechor) and the animal tithe (maaser behemah) rank lower than the shelamim, even though all three are of lesser sanctity.
    • Why is the shelamim higher? It requires four placings of blood (two applications that count as four, at opposite corners of the altar), semichah (leaning hands on the animal), libations, and the waving of the breast and thigh.
    • The firstborn and tithe have none of this: their blood needs only one application, and they have no semichah, libations, or waving.
    • So slaughtering them for the sake of a shelamim directs them 'upward,' and they remain fit.

    Bartenura · Rambam Commentary

  8. 8Shelamim as firstborn or tithe

    But peace-offerings slaughtered as a firstborn or a tithe are invalid — that is aiming lower.

    וּשְׁלָמִים שֶׁשְּׁחָטָן לְשֵׁם בְּכוֹר, לְשֵׁם מַעֲשֵׂר, פְּסוּלִין.

    But peace-offerings that one slaughtered for the sake of a firstborn or for the sake of an [animal] tithe — aimed lower — are invalid.

    The picture
    The picture in words
    1. A most-holy offering slaughtered as a lesser one is invalid.
    2. A lesser offering slaughtered as a most-holy one is valid.
    3. A firstborn or tithe slaughtered as a peace-offering is valid, since it aims higher.
    4. A peace-offering slaughtered as a firstborn or tithe is invalid, since it aims lower.
    5. Shimon the brother of Azaryah says an offering slaughtered as a holier kind stays valid, but one slaughtered as a lower kind is invalid. Bartenura explains that peace-offerings rank above a firstborn or tithe, since only they need four blood placings, leaning of hands, libations and waving.

Summary

Two sages push back on the opening rule. Yosei ben Choni holds that any offering slaughtered for the sake of a Pesach offering or a sin-offering — not only those two themselves — is invalid. Shimon the brother of Azaryah introduces a sliding scale of holiness: an offering slaughtered for the sake of a higher-ranked kind stays valid, but for a lower-ranked kind it is invalid. The Mishnah illustrates with the grades — a most-holy offering aimed at a lesser one is invalid, while a lesser one aimed at a most-holy one is valid; even within the lower tier, the peace-offering outranks the firstborn and the animal tithe.