Yoma 8:3יוֹמָאEating and labor on Yom Kippur

One lapse or two — how many sin-offerings?

The question

How many sin-offerings does one owe for eating, drinking, or working on Yom Kippur by mistake?

Three rulings: eating and drinking is one offering, eating and labor two, and inedible food or drink is exempt.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Eating and drinking: one

    If someone ate and drank in a single lapse of awareness, only one sin-offering is owed.

    אָכַל וְשָׁתָה בְּהֶעְלֵם אַחַת, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת.

    One who ate and drank in a single lapse of awareness — forgetting the whole time that it was Yom Kippur — is liable for only one sin-offering, since eating and drinking are forbidden by the same verse.

    1 note

    אָכַל וְשָׁתָה בְּהֶעְלֵם אַחַת אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת

    • Bartenura explains: eating and drinking on Yom Kippur are derived from a single verse, and are therefore considered one category.
    • When both violations occur in one continuous lapse of awareness, only one sin-offering is required.
    • A sin-offering (chattat) is the korban brought when a person violated a Torah prohibition unintentionally.

    Bartenura

  2. 2Eating and labor: two

    But if he ate and also did forbidden labor, he owes two sin-offerings — they come from different verses.

    אָכַל וְעָשָׂה מְלָאכָה, חַיָּב שְׁתֵּי חַטָּאוֹת.

    One who ate and did a forbidden labor — even in one lapse of awareness — is liable for two sin-offerings, since eating and labor are forbidden by two different verses.

    The picture
    The picture in words

    Eating and doing labor on Yom Kippur are forbidden by two different verses, so even in one lapse of awareness he owes two sin-offerings. Eating and drinking fall under one prohibition, so they bring only one.

    1 note

    אָכַל וְעָשָׂה מְלָאכָה חַיָּב שְׁתֵּי חַטָּאוֹת

    • Bartenura: eating and labor on Yom Kippur are derived from two separate Torah verses and are two different categories.
    • Therefore even a single lapse of awareness covering both produces two distinct obligations — one chattat for the eating and one for the labor.

    Bartenura

  3. 3Inedible food: exempt

    Eating non-food, drinking non-drink, or drinking fish-brine incurs no liability.

    אָכַל אֳכָלִין שֶׁאֵינָן רְאוּיִין לַאֲכִילָה, וְשָׁתָה מַשְׁקִין שֶׁאֵינָן רְאוּיִין לִשְׁתִיָּה, וְשָׁתָה צִיר אוֹ מֻרְיָס, פָּטוּר:

    One who ate foods not fit for eating, or drank liquids not fit for drinking, or drank fish brine or pickling brine, is exempt, since none of these is real food or drink.

    1 note

    אָכַל אֳכָלִין שֶׁאֵינָן רְאוּיִין

    • The Torah's prohibition is against eating in the normal manner — consuming something that is genuinely food or drink.
    • Foods unfit for human consumption (spoiled, inedible) do not count.
    • Fish-brine (tzir) and muryas (pickling brine) are not proper drinks — people do not normally drink them — so drinking them does not constitute violation of the fast.

    Bartenura

Summary

Mishnah three addresses inadvertent violations of Yom Kippur and the sin-offerings they require. Eating and drinking in a single lapse of forgetfulness incur only one sin-offering because they are derived from the same verse. Eating and performing forbidden labor in one lapse incur two sin-offerings because they come from separate verses. But consuming things not fit for food or drink — including fish-brine — incurs no liability at all, since the prohibition is against eating in the normal sense.