Yoma 6:3יוֹמָאHanding off the goat sent away
Who leads the goat? Custom vs. law
The question
Who was allowed to lead the scapegoat into the wilderness?
The handover, a rule that anyone may lead it though the kohanim made it theirs, then Rabbi Yosei's story of Arsela.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Handed to its escort
The kohen gadol hands the goat sent away to the man who will lead it out.
מְסָרוֹ לְמִי שֶׁהָיָה מוֹלִיכוֹ.
He handed it over to the one who would lead it — the kohen gadol, the High Priest, gave the goat to the man who would take it out to the wilderness.
2Anyone may, but the kohanim did
Anyone is fit to lead the goat, but the leading kohanim made it a fixed practice to use kohanim only.
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לְהוֹלִיכוֹ, אֶלָּא שֶׁעָשׂוּ הַכֹּהֲנִים גְּדוֹלִים קֶבַע וְלֹא הָיוּ מַנִּיחִין אֶת יִשְׂרָאֵל לְהוֹלִיכוֹ.
Anyone is fit to lead it, even one who is not a kohen, a priest, but the leading kohanim made it a fixed practice and would not let an Israelite lead it.
1 note
אֶלָּא שֶׁעָשׂוּ הַכֹּהֲנִים גְּדוֹלִים קֶבַע
- Bartenura: the leading of the scapegoat requires no kohen and no special qualification — any adult Israelite male is valid.
- Nevertheless, the leading kohanim made it a fixed practice (keva) to send only kohanim, and would not permit an ordinary Israelite to do it.
- This is a custom, not a law; the next clause shows it was not always followed.
Bartenura
3Rabbi Yosei: Arsela led it
Rabbi Yosei cites a precedent: Arsela led the goat sent away and he was an Israelite, not a kohen.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַעֲשֶׂה וְהוֹלִיכוֹ עַרְסְלָא, וְיִשְׂרָאֵל הָיָה.
Rabbi Yosei said: It once happened that [a man named] Arsela led it, and he was an Israelite — not a kohen, so the practice was not always kept.
1 note
מַעֲשֶׂה וְהוֹלִיכוֹ עַרְסְלָא
- Bartenura simply notes: Arsela is the name of the person who led it.
- Rabbi Yosei's citation of this incident establishes that the custom of using kohanim was not universal — there is a recorded case of an Israelite doing so, demonstrating that it is fundamentally permissible.
Bartenura
Summary
After the confession, the kohen gadol hands the goat sent away to its escort. By law anyone may lead it — no priestly status is required. In practice, however, the leading kohanim established a standing custom to send only fellow kohanim, not Israelites. Rabbi Yosei challenges this, citing the precedent of Arsela, who led the goat while being an ordinary Israelite, showing the custom was not always enforced.