Terumot 8:7תְּרוּמוֹתThe wine strainer and uncovered wine
Does a strainer count as a cover?
The question
Does a strainer over wine protect it from being considered uncovered?
An anonymous ruling that it is forbidden, then Rabbi Nechemyah permitting.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Strainer: still forbidden
A wine-strainer used as a cover does not protect the wine — it is still forbidden as uncovered.
הַמְשַׁמֶּרֶת שֶׁל יַיִן, אֲסוּרָה מִשּׁוּם גִּלּוּי.
A wine strainer is forbidden on account of being left uncovered: a cloth strainer over a vessel is no cover, for venom can pass through it into the wine below.
Concepts here
1 note
הַמְשַׁמֶּרֶת שֶׁל יַיִן, אֲסוּרָה מִשּׁוּם גִּלּוּי
- Bartenura: even though the lower vessel is covered by the strainer-cloth, gilui still applies, because the venom passes through the strainer and descends into the vessel below.
- A strainer is porous, so it does not function as a true cover that would block a snake's venom.
- The wine beneath it is therefore treated exactly like uncovered wine and is forbidden.
- The next clause records R. Nechemyah's dissent.
Bartenura
2Rabbi Nechemyah permits
R. Nechemyah permits it.
רַבִּי נְחֶמְיָה מַתִּיר:
Rabbi Nechemyah permits it. — he holds the venom floats on top and does not pass through the strainer.
The picture The picture in words
A cloth strainer over a vessel of wine does not count as a cover. The first view forbids the wine, because venom could pass through the cloth into it. Rabbi Nechemyah permits it, because he holds the venom floats on top and does not pass through.
1 note
רַבִּי נְחֶמְיָה מַתִּיר
- Bartenura: R. Nechemyah permits the wine, because in his view the venom floats on the surface and does not pass through the strainer into the vessel below.
- On this reasoning, the strainer effectively keeps the dangerous venom out of the wine that has dripped through.
- Bartenura rules that the halacha does not follow R. Nechemyah.
- So in practice the strained wine remains forbidden as gilui.
Bartenura
Summary
A narrow but pointed question: if wine is filtered through a cloth strainer laid over the lower vessel, does that strainer count as a cover, so the wine is not left uncovered? The first opinion says no — the wine is forbidden, because a snake's venom can seep through the porous cloth and descend into the vessel below, so the wine is no better than openly uncovered. R. Nechemyah disagrees and permits it, reasoning that the venom floats on the surface and does not pass through the strainer.