Terumot 8:2תְּרוּמוֹתTerumah still in the mouth
Swallow it or spit it out
The question
If the news comes while terumah is in his mouth, may he swallow it?
Two disputes between Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua, swallow or spit, then a list of cases where all must spit.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Lost the right mid-bite
If the wife or the slave still has terumah in their mouth when the news comes: R. Eliezer says swallow it, R. Yehoshua says spit it out.
וְכֻלָּם, שֶׁהָיְתָה תְרוּמָה בְתוֹךְ פִּיהֶם, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִבְלְעוּ. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, יִפְלֹטוּ.
And in all of these, if terumah was in their mouth — the wife and slave, told mid-bite that their right has ended — Rabbi Eliezer says: they may swallow it — they began eating while it was allowed — but Rabbi Yehoshua says: they must spit it out — their right had already ended.
The picture The picture in words
A wife or slave was told mid-bite that their right to terumah had just ended. Rabbi Eliezer says they may swallow it, since they began eating while it was allowed, and Rabbi Yehoshua says they must spit it out. A disqualified kohen never had that right, so all agree he spits it out (Bartenura).
1 note
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִבְלְעוּ. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, יִפְלֹטוּ
- Bartenura: this leniency of R. Eliezer's — that they may swallow — applies only to the slave and woman, who began eating with full permission.
- But the son of a divorcee or chalutzah, who never had permission to eat terumah at all, even R. Eliezer agrees must spit it out.
- The reasoning parallels the next case: where the disqualification existed before the food entered the mouth, even R. Eliezer concedes one spits it out.
- The halacha follows R. Yehoshua, that it is spat out.
Bartenura
2Became impure just now
If he is told "you just became tamei" or "the terumah just became tamei," the same dispute: R. Eliezer swallow, R. Yehoshua spit.
אָמְרוּ לוֹ, נִטְמֵאתָ וְנִטְמֵאת תְּרוּמָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִבְלָע. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, יִפְלֹט.
If they told him, "You have become tamei" or "The terumah has become tamei," — ritually impure, just now, with the food already in his mouth — Rabbi Eliezer says: he may swallow it, for it went in while still allowed; but Rabbi Yehoshua says: he must spit it out.
The picture The picture in words
He was told, with the food already in his mouth, that he or the terumah had just become impure. Rabbi Eliezer says he may swallow it, because it went in while still permitted, and Rabbi Yehoshua says he must spit it out. If he was impure before he began, everyone agrees he spits it out.
1 note
נִטְמֵאתָ וְנִטְמֵאת תְּרוּמָה
- Tosafot Yom Tov, citing Rabbeinu Shimshon of Sens (the Rash): this case is impurity that arose only after he had already put the terumah into his mouth.
- Because the food entered with permission and the problem came after, R. Eliezer lets him swallow it, just as with the wife and slave above.
- R. Yehoshua still rules he must spit it out.
- The halacha follows R. Yehoshua.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Forbidden all along: spit
But where the food was already forbidden before he put it in his mouth, everyone agrees he must spit it out.
טָמֵא הָיִיתָ וּטְמֵאָה הָיְתָה תְרוּמָה, אוֹ נוֹדַע שֶׁהוּא טֶבֶל, וּמַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן שֶׁלֹּא נִטְּלָה תְרוּמָתוֹ, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וְהֶקְדֵּשׁ שֶׁלֹּא נִפְדּוּ, אוֹ שֶׁטָּעַם טַעַם פִּשְׁפֵּשׁ לְתוֹךְ פִּיו, הֲרֵי זֶה יִפְלֹט:
"You were [already] tamei" or "The terumah was [already] tamei," — before it went into his mouth — or it became known that it was untithed produce, or first tithe whose terumah [of the tithe] had not been taken — the Levi's tithe, from which a tenth must first go to a kohen — or second tithe or consecrated property that had not been redeemed — holy until exchanged for money — or if he tasted the taste of a bedbug in his mouth — this one must spit it out. Here the food was forbidden from the start, so all agree.
Concepts here
1 note
טָמֵא הָיִיתָ ... אוֹ שֶׁטָּעַם טַעַם פִּשְׁפֵּשׁ ... הֲרֵי זֶה יִפְלֹט
- Bartenura: in all of these the food was already forbidden before it entered his mouth — he was impure beforehand, the terumah was impure beforehand, or it was really tevel, untithed first tithe, or unredeemed second tithe or hekdesh.
- Because the problem preceded the eating, even R. Eliezer agrees he spits it out.
- A pishpesh is an impure creeping creature (a bedbug); when crushed its smell is revolting, and it is found in walls and beds.
- Tasting it forces him to spit out what is in his mouth, and we do not worry about the loss of terumah; all the more so for chullin.
- The halacha follows R. Yehoshua.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
Picking up "all of these" from the first mishnah, the question is what to do with the terumah still sitting in the eater's mouth when the news lands. Where the eating began with permission and only afterward did the right lapse or the food become tamei, R. Eliezer lets him swallow and R. Yehoshua makes him spit it out. But the mishnah then groups together the cases where the food was forbidden from the very start — he was already impure, the terumah was already impure, or it was really untithed produce, first tithe whose terumah had not been taken, or unredeemed second tithe or consecrated property, or he tastes a crushed bedbug — and here everyone agrees he must spit it out, since it was never permitted to him. We do not spare the loss of terumah against the prohibition.