Terumot 5:2תְּרוּמוֹתA se'ah of tamei terumah in a hundred of tahor produce

Cancelled, but what of the lifted se'ah?

The question

When impure terumah is neutralized in a hundred, what is done with the seah lifted out?

A case, then a dispute: Rabbi Eliezer says burn it, with his reason; the Sages say eat it carefully.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Impure into a hundred pure

    A se'ah of tamei terumah fell into a hundred of tahor ordinary produce.

    סְאָה תְרוּמָה טְמֵאָה שֶׁנָּפְלָה לְתוֹךְ מֵאָה חֻלִּין טְהוֹרִין.

    A se'ah of tamei terumah that fell into a hundred [se'ahs] of tahor ordinary produce — impure terumah, pure produce — a hundred to one cancels it, though one se'ah must still be lifted out in its place.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁנָּפְלָה לְתוֹךְ מֵאָה חֻלִּין טְהוֹרִין

    • Bartenura: with a full hundred of chullin against the one seah, the terumah is neutralized and the whole batch does not become a forbidden terumah-chullin mixture.
    • The pure chullin were never made susceptible to impurity, and the impure terumah does not defile them, so the chullin remain usable.
    • The only question that remains is what to do with the one seah that is removed to represent the neutralized terumah — the subject of the dispute that follows.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Eliezer: burn it

    Rabbi Eliezer says a se'ah is lifted out and burned, since he holds the se'ah taken out is the one that fell in.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, תֵּרוֹם וְתִשָּׂרֵף, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר, סְאָה שֶׁנָּפְלָה הִיא סְאָה שֶׁעָלְתָה.

    Rabbi Eliezer says — a leading sage of the generation after the Temple's destruction — it is lifted out and burned, as tamei terumah, which no one may eat, for I say: the se'ah that fell in is the se'ah that was lifted out.

    The picture
    The picture in words

    Impure terumah fell into a hundred se'ah of pure ordinary produce, and one se'ah was lifted out. Rabbi Eliezer says that se'ah counts as the very one that fell, so it is burned. The Sages say a kohen may eat it, in ways that keep it from becoming impure.

    1 note

    תֵּרוֹם וְתִשָּׂרֵף, ... סְאָה שֶׁנָּפְלָה הִיא סְאָה שֶׁעָלְתָה

    • Bartenura: just as pure terumah, once neutralized, would be lifted out and eaten by a kohen, so this impure terumah is lifted out — but burned, since impure terumah may not be eaten.
    • Burning it without benefit is like the rot-case of mishnah 1: one may not benefit from it while burning, lest he come to eat it, thinking it permitted through neutralization.
    • Rabbi Eliezer's reasoning — that the seah lifted out is treated as the very one that fell — is the principle that drives his rulings throughout the perek.
    • Tosafot Yom Tov adds that Rabbi Eliezer applies this principle only to be stringent, not to be lenient.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3The Sages: eat it carefully

    The Sages say the se'ah is lifted out and eaten in dry crumbs, roasted, with fruit juice, or split into doughs, so no egg-volume sits in one place.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, תַּעֲלֶה וְתֵאָכֵל נִקּוּדִים אוֹ קְלָיוֹת, אוֹ תִלּוֹשׁ בְּמֵי פֵרוֹת, אוֹ תִתְחַלֵּק לְעִסּוֹת, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא בְמָקוֹם אֶחָד כַּבֵּיצָה.

    But the Sages say: it is lifted out and eaten in dry crumbs or roasted — by a kohen, for to them it is not the very se'ah that fell — or kneaded with fruit juice, or divided into separate doughs, so that there is not an egg's volume in one place, and the tamei terumah in it cannot make the tahor produce tamei.

    1 note

    תַּעֲלֶה וְתֵאָכֵל נִקּוּדִים ... כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא בְמָקוֹם אֶחָד כַּבֵּיצָה

    • Bartenura: the Sages allow the lifted seah to be eaten dry, by all the same methods explained in mishnah 1, and the halacha follows the Sages.
    • Eating it dry, with fruit juice, or in tiny doughs keeps the impure terumah from receiving or spreading food-impurity.
    • The disagreement with Rabbi Eliezer is whether the lifted seah is treated as the original terumah (burn it) or simply as the kohen's portion to be eaten carefully (the Sages).

    Bartenura

Summary

When a se'ah of tamei terumah falls into a full hundred of tahor ordinary produce, the hundred-to-one ratio cancels the terumah, so the batch does not become a terumah mixture; the ordinary produce was never susceptible to tumah, and the tamei terumah does not make it tamei. The only question is the single se'ah lifted out in place of the cancelled terumah. Rabbi Eliezer rules it is lifted out and burned, since he treats the se'ah removed as the very se'ah that fell — and tamei terumah may not be eaten. The Sages rule it is lifted out and eaten by a kohen in dry crumbs, roasted, with fruit juice, or in small doughs, so that no egg-volume sits together to spread tumah.