Temurah 7:6תְּמוּרָהThe rule that closes the tractate

Burned, not buried

The question

Which disqualified offerings are burned, and may one burn what should be buried?

A rule for disqualified offerings, two doubtful offerings disputed by Rabbi Yehudah, a closing rule, and Rabbi Yehudah's stringency rejected by the Sages.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Wrong time or place: burned

    Offerings slaughtered with intent to eat them past their time or outside their place are burned.

    כָּל הַקֳּדָשִׁים שֶׁנִּשְׁחֲטוּ חוּץ לִזְמַנָּן וְחוּץ לִמְקוֹמָן, הֲרֵי אֵלּוּ יִשָּׂרְפוּ.

    All consecrated [animals] that were slaughtered [with intent to eat them] past their time or outside their place are burned, like the sin-offering "burned in fire" (Vayikra 6:23), which teaches that all invalid offerings are burned.

    Concepts here

    1 note

    כָּל הַקֳּדָשִׁים שֶׁנִּשְׁחֲטוּ חוּץ לִזְמַנָּן וְחוּץ לִמְקוֹמָן

    • An offering becomes disqualified if, during its service, one intends to eat it or offer it beyond its set time (rendering it piggul) or outside its proper place.
    • Bartenura: such disqualified holy things are burned, learned from the sin-offering that "shall be burned in fire" (Vayikra 6:23) — a verse that teaches all disqualified consecrated items are burned.
    • This anchors the burned list and leads into the doubtful cases that follow.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Provisional asham: burned or buried

    A guilt-offering for a doubt is burned; Rabbi Yehudah says buried.

    אָשָׁם תָּלוּי, יִשָּׂרֵף. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, יִקָּבֵר.

    A guilt-offering for a doubt is burned — if, after it was slaughtered, he learned he had not sinned after all — Rabbi Yehudah says: it is buried.

    1 note

    אָשָׁם תָּלוּי, יִשָּׂרֵף

    • An asham talui is a guilt-offering brought when a person is unsure whether he committed a sin that would require a sin-offering.
    • Bartenura: the case here is where it was slaughtered, but before its blood was dashed the man learned he had not sinned — so it is now like an ordinary animal slaughtered in the courtyard. Tosafot Yom Tov notes that under the first opinion in 7:4 such animals are buried; this one is burned because it still counts as an invalid offering.
    • Rabbi Yehudah holds it is buried instead; Bartenura notes the halacha does not follow Rabbi Yehudah in any of the three disputes of this mishnah.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3Doubtful bird: burned or drained

    A bird sin-offering for a doubt is burned; Rabbi Yehudah says throw it into the channel.

    חַטַּאת הָעוֹף הַבָּאָה עַל סָפֵק, תִּשָּׂרֵף. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, יְטִילֶנָּה לָאַמָּה.

    A bird sin-offering that comes for a doubt is burned — such as a woman's, after a miscarriage that may not have been a child — Rabbi Yehudah says: he throws it into the channel, the water channel that ran through the courtyard out to the Kidron.

    1 note

    חַטַּאת הָעוֹף הַבָּאָה עַל סָפֵק, תִּשָּׂרֵף

    • A woman who miscarried, unsure whether it was a viable fetus, brings a bird sin-offering in case she is obligated — the new-mother's offering being a bird (Vayikra 12:6).
    • Bartenura: it is killed by melikah (pinching the neck), not slaughtered, and may not be eaten — for if she was not actually obligated it would be an unconsecrated bird killed improperly, which is forbidden — so it is burned like other disqualified holy things.
    • Bartenura: Rabbi Yehudah says it is cast into the amah, the courtyard's water-channel; the soft young bird disintegrates and is carried out to the Kidron stream.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Never switch methods

    The closing principle: the burned are not buried, and the buried are not burned.

    כָּל הַנִּשְׂרָפִין לֹא יִקָּבְרוּ, וְכָל הַנִּקְבָּרִים לֹא יִשָּׂרְפוּ.

    All that are burned are not buried, lest someone dig them up and eat them, and all that are buried are not burned, for their ashes stay forbidden, unlike the ashes of burned things.

    The picture
    The picture in words

    Things that must be burned are never buried instead, in case someone digs them up and eats them. Things that must be buried are never burned instead, because their ashes stay forbidden, while the ashes of burned things are permitted (Bartenura).

    1 note

    כָּל הַנִּשְׂרָפִין לֹא יִקָּבְרוּ, וְכָל הַנִּקְבָּרִים לֹא יִשָּׂרְפוּ

    • Bartenura: items meant for burning are not buried, lest someone later dig them up and benefit from them or eat them.
    • Items meant for burial are not burned because their ashes remain forbidden in benefit, whereas the ashes of burned items (chametz, terumah, kilayim) are permitted — so the two must not be confused.
    • Keeping each to its own method prevents a forbidden benefit from slipping through.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  5. 5Rabbi Yehudah: stringency allowed?

    Rabbi Yehudah permits a stringency; the Sages forbid changing the method.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם רָצָה לְהַחֲמִיר עַל עַצְמוֹ לִשְׂרֹף אֶת הַנִּקְבָּרִים, רַשַּׁאי. אָמְרוּ לוֹ, אֵינוֹ מֻתָּר לְשַׁנּוֹת.

    Rabbi Yehudah says: if he wishes to be strict with himself and burn the things that are buried, he may. They said to him: he may not change [the method] — what looks strict is lenient, for their forbidden ashes would pass for permitted ones.

    1 note

    אִם רָצָה לְהַחֲמִיר עַל עַצְמוֹ לִשְׂרֹף אֶת הַנִּקְבָּרִים, רַשַּׁאי

    • Rabbi Yehudah permits one to be stringent and burn an item that the law would have buried.
    • Bartenura: the Sages answer that he may not change the method — because what looks like a stringency is actually a leniency. The ashes of items requiring burial stay forbidden, while the ashes of burned items are permitted; burning a buried-item would wrongly free its ashes for benefit.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Yehudah here.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

The tractate's final mishnah completes the burned list and seals it with a principle. Consecrated animals slaughtered with intent to eat them past their time or outside their place are burned, as are a guilt-offering for a doubt, once he learns after the slaughter that he had not sinned, and a bird sin-offering for a doubt, such as a woman's after a miscarriage that may not have been a child. Rabbi Yehudah dissents on both: the guilt-offering is buried, and the bird is thrown into the courtyard's water channel. The closing rule fixes the two categories: the burned are never buried, and the buried are never burned. Rabbi Yehudah would permit burning a buried-item as a stringency, but the Sages refuse — for it is really a leniency, since the ashes of burned items may be used while those of buried items may not. With this guarding of each method to its own, Temurah comes to a close.