Temurah 2:1תְּמוּרָהWhat each kind of offering can and cannot do

Individual vs. communal offerings

The question

How do an individual's offerings differ from the community's offerings?

Three features only individual offerings have, one only communal offerings have, then Rabbi Meir's objection and his alternative principle.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Each has what the other lacks

    The chapter's headline: individual offerings have features communal ones lack, and the reverse.

    יֵשׁ בְּקָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד מַה שֶּׁאֵין בְּקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר, וְיֵשׁ בְּקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר מַה שֶּׁאֵין בְּקָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד.

    An individual's offerings have [rules] that communal offerings do not — one person's own offerings, and those brought for the whole people — and communal offerings have [rules] that an individual's offerings do not.

    Concepts here

    1 note

    יֵשׁ בְּקָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד מַה שֶּׁאֵין בְּקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר

    • The mishnah opens a list comparing two categories: an offering an individual brings versus one the whole community brings.
    • Each side has its own stringencies, and the mishnah lays them out one by one.
    • The deepest difference, taught next, is that only an individual's offering can make an exchange.

    Bartenura

  2. 2Only individual offerings make an exchange

    First difference: only an individual's offering makes an exchange.

    שֶׁקָּרְבְּנוֹת הַיָּחִיד עוֹשִׂים תְּמוּרָה, וְקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר אֵינָם עוֹשִׂים תְּמוּרָה.

    For an individual's offerings make an exchange — if he declares an ordinary animal to be in place of one, both are holy — and communal offerings do not make an exchange.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁקָּרְבְּנוֹת הַיָּחִיד עוֹשִׂים תְּמוּרָה

    • Exchanging is declaring an ordinary animal to be in place of a consecrated one; both then become holy, though the act is forbidden.
    • Only an animal owned by an individual can be swapped this way.
    • The source was taught in the first chapter (1:6): the verse "he shall not exchange it" speaks of a single person — so an individual makes an exchange, while the community and partners do not.

    Bartenura

  3. 3Males and females, or males only

    Second difference: individual offerings come from both sexes; communal ones only from males.

    קָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד נוֹהֲגִין בִּזְכָרִים וּבִנְקֵבוֹת, וְקָרְבְּנוֹת צִבּוּר אֵינָן נוֹהֲגִין אֶלָּא בִזְכָרִים.

    An individual's offerings come from males and females, but communal offerings come only from males. Most communal offerings are burnt-offerings, which are only male.

    1 note

    וְקָרְבְּנוֹת צִבּוּר אֵינָן נוֹהֲגִין אֶלָּא בִזְכָרִים

    • Most communal offerings are burnt-offerings (olah), and an olah must be a male.
    • The only communal peace-offering is the two lambs of Shavuot, and those too are male.
    • Even the communal sin-offering is a male goat, written across the festival passages as "one goat for a sin-offering" (Bamidbar 29:38) — so no communal offering uses a female.

    Bartenura

  4. 4Still owed after their day

    Third difference: an individual's offering and its libations must still be brought even after their set day; a communal one is not made up.

    קָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד חַיָּבִין בְּאַחֲרָיוּתָן וּבְאַחֲרָיוּת נִסְכֵּיהֶם, וְקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר אֵין חַיָּבִין לֹא בְאַחֲרָיוּתָן וְלֹא בְאַחֲרָיוּת נִסְכֵּיהֶן, אֲבָל חַיָּבִין בְּאַחֲרָיוּת נִסְכֵּיהֶן מִשֶּׁקָּרַב הַזָּבַח.

    One is responsible for an individual's offerings and for their libations — the wine and flour brought with an animal — but not for communal offerings, nor for their libations — once their set day passes, they are not made up, as an individual's are — yet one is responsible for their libations once the offering has been brought.

    The picture
    The picture in words
    1. Bartenura’s example is a new mother’s burnt-offering, which has a set day. If that day passes before it is brought, the owner is still responsible for it and must bring it late, with its libations, the wine and flour that go with it.
    2. A communal offering with a fixed day is different. If its day passes, it is not made up and simply lapses. But if the animal was offered on time without its libations, the libations are still owed, even at night or days later (Bartenura).

    Concepts here

    2 notes

    קָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד חַיָּבִין בְּאַחֲרָיוּתָן

    • "Responsibility" (achrayut) here means it must still be brought even after its set time has passed (Bartenura).
    • Some individual offerings have a fixed time yet still must be brought late — such as a new mother's olah or a recovered leper's offerings: if the eighth day passed, he still brings them.
    • A communal offering tied to a fixed date is different: once its day passes, the offering lapses and is not made up.

    Bartenura

    אֲבָל חַיָּבִין בְּאַחֲרָיוּת נִסְכֵּיהֶן מִשֶּׁקָּרַב הַזָּבַח

    • If a communal animal was sacrificed on time but its libations were not yet brought, the libations are still owed.
    • They may be offered later — even at night, even days afterward — until they are supplied.
    • This is derived from the Torah's phrasing "their meal-offerings and their libations" in the festival passages (Bamidbar 29).

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  5. 5Now the reverse

    Now the reverse: communal offerings have a power individual ones lack.

    יֵשׁ בְּקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר מַה שֶּׁאֵין בְּקָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד.

    Communal offerings have [rules] that an individual's offerings do not:

  6. 6Overriding Shabbat and impurity

    Communal offerings override both Shabbat and ritual impurity; individual ones override neither.

    שֶׁקָּרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת וְאֶת הַטֻּמְאָה, וְקָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד אֵינָן דּוֹחִים לֹא אֶת הַשַּׁבָּת וְלֹא אֶת הַטֻּמְאָה.

    For communal offerings override Shabbat and [ritual] impurity — they are brought on Shabbat, and even when most kohanim are impure — but an individual's offerings override neither Shabbat nor impurity.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁקָּרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת וְאֶת הַטֻּמְאָה

    • To "override" (dochin) means the offering is brought even though doing so would otherwise be blocked — by Shabbat, or by the kohanim's impurity.
    • The daily tamid is the model: the Torah commands it "in its appointed time" (Bamidbar 28:2), which the Sages read as even on Shabbat and even in impurity.
    • When most of the kohanim are impure from a corpse, the communal offering is still performed in that state of impurity.

    Bartenura

  7. 7Rabbi Meir: the High Priest's offerings

    Rabbi Meir objects: two individual offerings DO override Shabbat and impurity.

    אָמַר רַבִּי מֵאִיר, וַהֲלֹא חֲבִתֵּי כֹהֵן גָּדוֹל וּפַר יוֹם הַכִּפּוּרִים, קָרְבַּן יָחִיד וְדוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת וְאֶת הַטֻּמְאָה.

    Rabbi Meir said: But are not the kohen gadol's griddle-cakes and the bull of Yom Kippur an individual's offering — the High Priest's daily meal-offering, and a bull he brings for himself — and yet they override Shabbat and impurity?

    Concepts here

    1 note

    וַהֲלֹא חֲבִתֵּי כֹהֵן גָּדוֹל וּפַר יוֹם הַכִּפּוּרִים

    • The "griddle-cakes" (chavitin) are the kohen gadol's private daily flour-offering; the "bull of Yom Kippur" is the bull he brings that day for himself and his household.
    • Both are an individual's offerings — the High Priest is a single person.
    • Yet both override Shabbat and impurity, which seems to break the first Tanna's rule that only communal offerings do so.

    Bartenura

  8. 8Rather: a fixed time

    Rabbi Meir's principle: the real test is a fixed time, not individual vs. communal.

    אֶלָּא שֶׁזְּמַנָּן קָבוּעַ.

    Rather, [the rule is] that their time is fixed. An offering with a set time that cannot be made up overrides Shabbat and impurity, communal or not.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Meir says the real test is a fixed time that cannot be made up later, not whether the offering is communal. The High Priest’s griddle-cakes and the Yom Kippur bull are not communal, yet they have a fixed time, so they override Shabbat and impurity, just as the “fixed time” column shows.

    1 note

    אֶלָּא שֶׁזְּמַנָּן קָבוּעַ

    • Rabbi Meir reframes the rule: what lets an offering override Shabbat and impurity is not whether it is communal, but whether it has a fixed time that cannot be made up later.
    • The griddle-cakes and the Yom Kippur bull both have a set time with no later payment, so they override — exactly like communal offerings.
    • Bartenura: the halacha follows Rabbi Meir.

    Bartenura

Summary

This mishnah opens a chapter-long comparison between an individual's offering, which one person brings, and a communal offering, brought for the whole community. Individual offerings have powers the communal ones lack: only they make an exchange, they come from males or females, and their owner must still bring them and their libations even after their set time. Communal offerings, in turn, override Shabbat and ritual impurity, which an individual's offering cannot do. Rabbi Meir refines this last rule: the High Priest's griddle-cakes and Yom Kippur bull are individual offerings that still override Shabbat and impurity — so, he says, the test is a fixed time, not communal ownership.