Tamid 5:6תָּמִידThe magreifah and its three purposes

The thunderous shovel

The question

What was the magreifah, and what signals did its sound give?

Throwing the magreifah, how loud it was, then three things its sound served: for kohanim, for Levites, and for the impure.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Throwing the magreifah

    When the kohanim reached the space between the Hall and the altar, one took the magreifah and threw it down.

    הִגִּיעוּ בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ, נָטַל אֶחָד אֶת הַמַּגְרֵפָה וְזוֹרְקָהּ בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ.

    When they reached [the space] between the Hall and the altar, carrying the incense and the coals, one took the magreifah and threw it between the Hall and the altar — the magreifah was a large implement, thrown down to make a great crash.

    1 note

    נָטַל אֶחָד אֶת הַמַּגְרֵפָה

    • The magreifah was a large vessel thrown down to produce a loud sound.
    • The sound it made served three purposes, explained in the next units.

    Bartenura

  2. 2Too loud to hear a friend

    Its sound was so loud that in Yerushalayim no one could hear another person speak over it.

    אֵין אָדָם שׁוֹמֵעַ קוֹל חֲבֵרוֹ בִּירוּשָׁלַיִם מִקּוֹל הַמַּגְרֵפָה.

    No one in Yerushalayim could hear his fellow's voice because of the sound of the magreifah.

  3. 3Signal one: kohanim come to bow

    First purpose: a kohen who heard it knew his fellow kohanim were going in to bow down, and he came running to join them.

    וּשְׁלשָׁה דְבָרִים הָיְתָה מְשַׁמֶּשֶׁת, כֹּהֵן שֶׁשּׁוֹמֵעַ אֶת קוֹלָהּ, יוֹדֵעַ שֶׁאֶחָיו הַכֹּהֲנִים נִכְנָסִים לְהִשְׁתַּחֲווֹת, וְהוּא רָץ וּבָא.

    And [the magreifah] served three purposes: a kohen who hears its sound knows that his fellow kohanim are going in to bow down, and he comes running — even from outside the courtyard, to bow with them.

    Concepts here

    1 note

    כֹּהֵן שֶׁשּׁוֹמֵעַ אֶת קוֹלָהּ

    • This is the first of the magreifah's three purposes.
    • A kohen who was not in the courtyard, hearing the crash, knew his fellow kohanim were entering to prostrate.
    • He would run and come to bow together with them.

    Bartenura

  4. 4Signal two: Levites come to sing

    Second purpose: a Levite who heard it knew his fellow Levites were entering to sing, and he ran to join them.

    וּבֶן לֵוִי שֶׁהוּא שׁוֹמֵעַ אֶת קוֹלָהּ, יוֹדֵעַ שֶׁאֶחָיו הַלְוִיִּם נִכְנָסִים לְדַבֵּר בַּשִּׁיר, וְהוּא רָץ וּבָא.

    And a Levite who hears its sound knows that his fellow Levites are going in to sing the song — the psalm of the day — and he comes running.

    Concepts here

  5. 5Third: the impure at the gate

    Third purpose: hearing it, the head of the lay delegation would stand the ritually impure kohanim at the eastern gate.

    וְרֹאשׁ הַמַּעֲמָד הָיָה מַעֲמִיד אֶת הַטְּמֵאִים בְּשַׁעַר הַמִּזְרָח:

    And the head of the lay delegation — the Israelites who stood by the offerings on behalf of the whole people — would stand the [ritually] impure at the eastern gate.

    1 note

    הָיָה מַעֲמִיד אֶת הַטְּמֵאִים בְּשַׁעַר הַמִּזְרָח

    • This is the third purpose of the magreifah's sound — heard also by the head of the maamad.
    • He would station the ritually impure kohanim of that watch — those unfit to serve — at the eastern gate.
    • Some say this was to shame them publicly, so they would be careful not to become impure again; others, to remove suspicion, making clear they had stepped away because of accidental impurity and not to avoid work.
    • Rambam writes that these were healed metzoraim, stationed at the eastern gate so they would be ready for the placing of the guilt-offering's blood upon them.

    Bartenura

Summary

As the kohanim carrying the incense and coals reached the space between the Hall and the altar, one of them threw down the magreifah, a large implement whose crash was so loud that no one in Yerushalayim could hear his fellow's voice over it. The sound served three purposes. A kohen who heard it knew his fellow kohanim were going in to bow down at the time of the incense, and came running to join them; a Levite knew his fellow Levites were going in to sing the psalm of the day, and came running; and the head of the lay delegation would stand the ritually impure kohanim at the eastern gate, marking that they were barred from the service that day.