Tamid 3:4תָּמִידVessels, water, and inspection
The 93 vessels
The question
What was done to prepare the tamid lamb before it was slaughtered?
Bringing out ninety-three vessels, giving the lamb water, then a second inspection despite the evening check.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Ninety-three vessels brought out
The kohanim enter the Chamber of the Vessels and bring out ninety-three silver and gold service vessels.
נִכְנְסוּ לְלִשְׁכַּת הַכֵּלִים, וְהוֹצִיאוּ מִשָּׁם תִּשְׁעִים וּשְׁלשָׁה כְלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב.
They went into the Chamber of the Vessels and brought out from there ninety-three vessels of silver and of gold.
1 note
תִּשְׁעִים וּשְׁלשָׁה כְלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב
- The Mishnah does not explain why exactly ninety-three vessels were needed.
- The Jerusalem Talmud connects the number to the ninety-three mentions of God's name in the prophecies of Chaggai, Zechariah, and Malachi.
Bartenura
2Water from a golden cup
They give the lamb of the daily offering water to drink from a gold cup.
הִשְׁקוּ אֶת הַתָּמִיד בְּכוֹס שֶׁל זָהָב.
They gave the [lamb of the] daily offering water to drink from a gold cup, so its hide would peel off cleanly.
Concepts here
2 notes
הִשְׁקוּ אֶת הַתָּמִיד
- The lamb was given water close to the time of its slaughter, so that its hide would stretch smooth and peel off neatly.
Bartenura
בְּכוֹס שֶׁל זָהָב
- Some say "gold cup" is an exaggeration, and it was really fine copper that gleamed like gold.
- Others say it was literally gold — for there is no poverty in a place of wealth; the Temple spared no splendor.
Bartenura
3Inspected again by torchlight
Though the lamb had already been checked the evening before, they check it again now by torchlight.
אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מְבֻקָּר מִבָּעֶרֶב, מְבַקְּרִין אוֹתוֹ לְאוֹר הָאֲבוּקוֹת.
Even though it had been checked the evening before — for blemishes, as it was for four days, like the Pesach lamb — they check it [again] by the light of the torches.
1 note
אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מְבֻקָּר
- The tamid lamb required inspection for blemishes during the four days before it was slaughtered, just like the Pesach lamb.
- So a fresh torchlight check on the morning of the offering was one of several inspections, not the first.
Bartenura
Summary
With the lamb chosen, the kohanim enter the Chamber of the Vessels and bring out the ninety-three silver and gold vessels needed for the day's service. They then give the lamb water from a gold cup, watering it just before slaughter so its hide will later strip away cleanly. Finally, even though the lamb had already been examined the previous evening, they check it once more by torchlight, for the daily offering, like the Pesach lamb, is checked for blemishes for four days before it is offered.