Tamid 3:2תָּמִידBarkai — the light

Has dawn come?

The question

How did they know it was time to slaughter the morning tamid?

A daybreak check with the watcher's call, Matya ben Shmuel's fuller wording, then a question and answer about Chevron.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Go see if it is time

    The officer sends the kohanim out to check whether the time for slaughtering the daily offering has come — that is, whether day has dawned.

    אָמַר לָהֶם הַמְמֻנֶּה, צְאוּ וּרְאוּ אִם הִגִּיעַ זְמַן הַשְּׁחִיטָה.

    The officer said to them: Go out and see whether the time for slaughtering has come. An offering slaughtered at night is invalid.

    2 notes

    צְאוּ וּרְאוּ

    • The kohen went up to a high vantage point that the Temple had, from which the eastern sky could be watched.

    Bartenura

    זְמַן הַשְּׁחִיטָה

    • A korban may not be slaughtered at night; it must wait for daybreak.
    • The Torah says of an offering, "on the day you slaughter it" (Vayikra 19:6) — by day, not by night.

    Bartenura

  2. 2The watcher's call: Barkai

    If the time has come, the watcher calls out: Barkai — it has lit up.

    אִם הִגִּיעַ, הָרוֹאֶה אוֹמֵר, בַּרְקַאי.

    If it has come, the one watching says: "Barkai!" — "it has lit up!" — at the first flash of dawn.

    1 note

    בַּרְקַאי

    • Barkai means "it has lit up" — the dawn has lit up and flashed. For the first tanna, that first flash of light is enough.

    Bartenura

  3. 3Matya ben Shmuel's wording

    Matya ben Shmuel: the watcher waits until the whole eastern sky has lit up, and says so.

    מַתְיָא בֶן שְׁמוּאֵל אוֹמֵר, הֵאִיר פְּנֵי כָל הַמִּזְרָח.

    Matya ben Shmuel says: a single flash is not enough; the watcher calls: "The whole face of the east has lit up."

    The picture
    The picture in words

    The first opinion has the watcher call “Barkai!” at the first flash of dawn. Matya ben Shmuel says a single flash is not enough, so the watcher waits until the whole eastern sky has lit up.

    1 note

    הֵאִיר פְּנֵי כָל הַמִּזְרָח

    • Matya ben Shmuel held that the watcher should not call out until the entire eastern horizon was bright.
    • A single point of light flashing in the sky was not enough.
    • The halacha follows Matya ben Shmuel (Bartenura, Rambam).

    Bartenura · Rambam

  4. 4As far as Chevron? Yes

    Those below would ask whether the light had reached as far as Chevron, and the watcher would answer: Yes.

    עַד שֶׁהוּא בְחֶבְרוֹן, וְהוּא אוֹמֵר, הֵין.

    "[Has it reached] as far as Chevron?" — those below would ask, naming Chevron to recall the merit of the forefathers buried there — And he says: "Yes."

    1 note

    עַד שֶׁהוּא בְחֶבְרוֹן

    • The kohanim below would call up: Has the light reached Chevron?
    • Chevron was named deliberately, to recall the merit of the forefathers — Avraham, Yitzchak, and Yaakov — who are buried there.

    Bartenura

Summary

Before any offering may be slaughtered, day must break, since an offering brought at night is invalid. So the appointed officer sends the kohanim to a high lookout to watch the eastern sky. When the light finally spreads, the watcher announces it. In the first view he calls out "Barkai!" — "it has lit up!" — at the first flash of dawn, while Matya ben Shmuel says a single flash is not enough: he calls, "The whole face of the east has lit up." The watchers frame the question around Chevron, the burial place of the forefathers, to invoke their merit at the start of the day's service.