Ta'anit 4:5תַּעֲנִיתThe calendar of the wood offering
The nine family days for donating altar wood
The question
On which nine dates did families bring the wood offering, and why was Tevet first special?
A count of nine dates, then the list of families by date, and why the first of Tevet had no ma'amad.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Nine times for wood
Nine fixed days when families brought wood for the altar fire.
זְמַן עֲצֵי כֹהֲנִים וְהָעָם, תִּשְׁעָה.
The times [for bringing] the wood of the kohanim and the people — days when certain families gave wood for the altar fire — are nine.
The picture The picture in words
On nine fixed days a year, certain families of kohanim and of the people brought wood for the altar fire, each family on its own day.
1 note
זְמַן עֲצֵי כֹהֲנִים וְהָעָם
- When the exiles returned from Babylon they found no wood stored in the Temple chamber, so certain families stepped forward and donated their own.
- The prophets among them enacted that these families keep donating each year even once the chamber was full — a standing honor.
- On its appointed day a family brought wood, offered a freewill sacrifice, and treated the day as a private Yom Tov. The custom is recorded in Nechemiah 10:35.
Bartenura · Rambam Commentary
2Nisan, Tammuz and early Av
The first three dates and their families.
בְּאֶחָד בְּנִיסָן, בְּנֵי אָרַח בֶּן יְהוּדָה. בְּעֶשְׂרִים בְּתַמּוּז, בְּנֵי דָוִד בֶּן יְהוּדָה. בַּחֲמִשָּׁה בְאָב, בְּנֵי פַרְעֹשׁ בֶּן יְהוּדָה.
On the first of Nisan, the descendants of Arach son of Yehudah ("son of Yehudah" means of the tribe of Yehudah); on the twentieth of Tammuz, the descendants of David son of Yehudah, King David's family; on the fifth of Av, the descendants of Parosh son of Yehudah.
1 note
בְּנֵי אָרַח בֶּן יְהוּדָה
- "Son of Yehudah" means "from the tribe of Yehudah"; "son of Binyamin" (below) means from the tribe of Binyamin — these two tribes were the ones exiled to Babylon and who returned.
- "David son of Yehudah" is the family of King David, of the tribe of Yehudah.
- Rashi: the family that donated on the 1st of Nisan supplied enough wood to last until the 20th of Tammuz, when the next family's day fell.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rashi
3Through the fifteenth of Av
Three more dates in Av.
בְּשִׁבְעָה בוֹ, בְּנֵי יוֹנָדָב בֶּן רֵכָב. בַּעֲשָׂרָה בוֹ, בְּנֵי סְנָאָה בֶן בִּנְיָמִין. בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ, בְּנֵי זַתּוּא בֶן יְהוּדָה,
On the seventh of [Av], the descendants of Yonadav son of Rechav, whose line went back to Yitro, Moshe's father-in-law; on the tenth of [Av], the descendants of Sena'ah son of Binyamin; on the fifteenth of [Av], the descendants of Zattu son of Yehudah.
1 note
בְּנֵי יוֹנָדָב בֶּן רֵכָב
- "Of it" means of the month of Av, the dates following the 5th of Av above.
- Yonadav son of Rechav's line descended from Yitro, Moshe's father-in-law (mentioned in Yirmiyahu 35).
- Zattu's day, the 15th of Av, is the one that absorbs several extra groups, listed in the next unit.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4Who joined on the fifteenth
Zattu's day also took in kohanim, Levites, those unsure of their tribe, and two honored families.
וְעִמָּהֶם כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם וְכָל מִי שֶׁטָּעָה בְשִׁבְטוֹ, וּבְנֵי גוֹנְבֵי עֱלִי בְּנֵי קוֹצְעֵי קְצִיעוֹת.
And with them were kohanim and Levites, joining Zattu's family on the fifteenth of Av, and anyone who did not know his tribe, and the descendants of the pestle-tricksters, the descendants of the fig-cutters — families who, when bringing first fruits was banned, hid them under dried figs and carried a pestle to fool the guards.
1 note
וְכָל מִי שֶׁטָּעָה בְשִׁבְטוֹ
- Anyone who did not know which tribe he belonged to, and so had no family day of his own, joined the descendants of Zattu.
- Bartenura (from the Gemara): in a time of persecution the government barred bringing first-fruits and altar-wood. Brave Jews hid first-fruits under dried figs and carried a pestle, telling the guards they were off to pound fig-cakes — "stealing" the guards' awareness with the pestle.
- "Fig-cutters" recalls how they cut the fig-cakes; both nicknames honor families who risked themselves to keep the Temple supplied.
Bartenura
5The last three dates
The last three dates, ending with a Tevet repeat by Parosh.
בְּעֶשְׂרִים בּוֹ, בְּנֵי פַחַת מוֹאָב בֶּן יְהוּדָה. בְּעֶשְׂרִים בֶּאֱלוּל, בְּנֵי עָדִין בֶּן יְהוּדָה. בְּאֶחָד בְּטֵבֵת שָׁבוּ בְנֵי פַרְעֹשׁ שְׁנִיָּה.
On the twentieth of [Av], the descendants of Pachat Moav son of Yehudah; on the twentieth of Elul, the descendants of Adin son of Yehudah; on the first of Tevet, the descendants of Parosh came back a second time — the lot fell to them for this extra turn.
1 note
שָׁבוּ בְנֵי פַרְעֹשׁ שְׁנִיָּה
- The descendants of Parosh appear twice (the 5th of Av and now the 1st of Tevet) — the only family with two days.
- Bartenura: once the fixed days were assigned, lots were cast for the remaining stretch of the year, as the verse says "we cast lots for the wood offering" (Nechemiah 10:35); the lot fell to Parosh for this extra turn.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
6Tevet first: no ma'amad
Why the first of Tevet had no lay delegation reading at all.
בְּאֶחָד בְּטֵבֵת לֹא הָיָה בוֹ מַעֲמָד, שֶׁהָיָה בוֹ הַלֵּל וְקָרְבַּן מוּסָף וְקָרְבַּן עֵצִים:
On the first of Tevet there was no lay delegation [reading], for it had Hallel, an additional offering, and a wood offering: it always falls during Chanukah, and it is Rosh Chodesh.
The picture The picture in words
The first of Tevet always falls during Chanukah, and it is Rosh Chodesh. So it had Hallel, an additional offering and a wood offering, and the lay delegation did not read at any prayer that day.
Concepts here
1 note
שֶׁהָיָה בוֹ הַלֵּל וְקָרְבַּן מוּסָף וְקָרְבַּן עֵצִים
- The 1st of Tevet always falls on Chanukah and is also Rosh Chodesh, so it combines all three displacing factors of the previous mishnah.
- Hallel displaces the morning reading; the Musaf offering displaces the reading at its own time and at Minchah; and the wood offering displaces Minchah and Ne'ilah, as Rabbi Akiva finally taught following Ben Azzai (Bartenura on the previous mishnah). So no reading was left.
- Bartenura: it is specifically Chanukah's Hallel (on Chanukah the full Hallel is said) that displaces; the mere custom-Hallel of an ordinary Rosh Chodesh does not — which is why Rosh Chodesh Nisan, also a wood-offering day, is not listed as losing its watch.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
When the exiles returned from Babylon and found no wood in the Temple's chamber, certain families donated their own, and the prophets fixed annual days for each to bring altar-wood and celebrate it as a private festival. The mishnah lists the nine dates and families — mostly of the tribes of Yehudah and Binyamin, the two that returned. Zattu's day on the 15th of Av also took in kohanim and Levites, those who did not know their tribe, and two families honored for smuggling first fruits past hostile guards. Parosh alone has two days. The list closes by noting that the first of Tevet — always Chanukah and Rosh Chodesh, with a wood offering too — lost every lay delegation reading, since Hallel, the additional offering, and the wood offering together displaced them all.