Ta'anit 1:2תַּעֲנִיתThe request for rain
Asking for rain — when to start and stop
The question
How do the prayer leaders switch the rain mention on and off, and until when do we ask for rain?
A general rule, Rabbi Yehuda on the two holiday prayer leaders, then Rabbi Yehuda and Rabbi Meir on the end date.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Ask only near the rain
We do not mention rain in the Amidah until close to the rainy season: Shemini Atzeret.
אֵין שׁוֹאֲלִין אֶת הַגְּשָׁמִים אֶלָּא סָמוּךְ לַגְּשָׁמִים.
We do not request rain — which here means we do not mention it in the Amidah — except close to the rainy season, on Shemini Atzeret, the Festival's eighth day.
Concepts here
1 note
אֵין שׁוֹאֲלִין אֶלָּא סָמוּךְ לַגְּשָׁמִים
- Bartenura: "asking" here means the mention of rain, "He makes the wind blow and the rain fall" (mashiv ha-ruach u-morid ha-geshem). "Close to the rains" is Shemini Atzeret, for from the Festival onward is the rainy season; the anonymous mishnah follows Rabbi Yehoshua of the previous mishnah.
- Rambam reads it the same way: "close to the rains" is Musaf of the last day of the Festival, as Rabbi Yehuda goes on to explain.
- Bartenura also offers a second explanation: the mishnah speaks of the actual request, "and give dew and rain," which even Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua agree begins only close to the rain itself, on the 3rd or 7th of Marcheshvan, as the next mishnah sets out.
Bartenura · Rambam Commentary
2Shemini Atzeret: the second leader
Rabbi Yehudah pinpoints the changeover prayer on Shemini Atzeret.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָעוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה בְּיוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חַג, הָאַחֲרוֹן מַזְכִּיר, הָרִאשׁוֹן אֵינוֹ מַזְכִּיר.
Rabbi Yehudah says: of those who lead the prayer before the ark on the last day of the Festival [of Sukkot], the last one mentions [rain], the leader of Musaf, the additional prayer; the first does not mention [it], the leader of the morning prayer.
1 note
הָעוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה
- "Passing before the ark" (over lifnei ha-teivah) means serving as the prayer leader (chazan) who repeats the Amidah for the congregation.
- In their custom a different leader served for Shacharit (morning) and for Musaf (additional service).
- Rabbi Yehuda uses this to mark the exact moment the mention of rain begins: not Shacharit but Musaf of Shemini Atzeret — "the last one mentions, the first does not."
- Why phrase it through the chazan? Because the community waits for the leader to announce מַשִּׁיב הָרוּחַ before any individual inserts it.
Bartenura · Rambam Commentary
3First day of Pesach: the first leader
The mirror image at Pesach: when mentioning stops.
בְּיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח, הָרִאשׁוֹן מַזְכִּיר, הָאַחֲרוֹן אֵינוֹ מַזְכִּיר.
On the first day of Pesach, the first one mentions [rain], at the morning prayer; the last does not mention [it] — the mention stops at Musaf, mirroring its start on Shemini Atzeret.
The picture The picture in words
In Rabbi Yehudah’s view, on the first day of Pesach the prayer leader of the morning prayer still mentions rain, and the leader of Musaf, the additional prayer, does not. So the mention stops at Musaf, the mirror image of Shemini Atzeret, when it begins at Musaf.
1 note
הָרִאשׁוֹן מַזְכִּיר, הָאַחֲרוֹן אֵינוֹ מַזְכִּיר
- Pesach is the mirror image of Shemini Atzeret. There, mention of rain began at Musaf; here, it ends at Musaf.
- So at Shacharit on the first day of Pesach we still say "He makes the rain fall," but by Musaf we switch to "He brings down the dew" (מוֹרִיד הַטָּל).
- Rambam: in our times, when each Festival day is doubled in the Diaspora, the switch is made at Musaf of the first such day and continued thereafter.
- The halachah follows Rabbi Yehuda.
- Bartenura: the next line, where Rabbi Yehudah says "until Pesach has passed," is a different report; two Tannaim transmit his view differently.
Bartenura · Rambam Commentary
4Rabbi Yehuda: until Pesach passes
Until when do we request — that is, mention — rain? Rabbi Yehudah's answer.
עַד אֵימָתַי שׁוֹאֲלִין אֶת הַגְּשָׁמִים, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עַד שֶׁיַּעֲבֹר הַפָּסַח.
Until when do we request rain? Rabbi Yehudah says: until Pesach has passed — a different report of his view from the earlier line, where it stops on the first day of Pesach.
5Rabbi Meir: until Nisan ends
Rabbi Meir extends it through all of Nisan, from a verse in Joel.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, עַד שֶׁיֵּצֵא נִיסָן, שֶׁנֶּאֱמַר וַיּוֹרֶד לָכֶם גֶּשֶׁם, מוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ בָּרִאשׁוֹן:
Rabbi Meir says: until Nisan has ended, as it says (Joel 2:23): "And He brought down rain for you, the early rain and the late rain, in the first [month]" — Nisan, the first month, is still a time for rain.
The picture The picture in words
Rabbi Yehudah says we request rain until Pesach has passed, on the twenty-first of Nisan. Rabbi Meir says we go on until Nisan has ended, because the verse in Joel speaks of rain “in the first month”, and Nisan is the first month.
1 note
עַד שֶׁיֵּצֵא נִיסָן
- Rabbi Yehuda and Rabbi Meir disagree on how long rain is asked for (mentioned, in Bartenura's first explanation).
- Rabbi Yehuda: until Pesach passes. Rabbi Meir: through the entire month of Nisan.
- Rabbi Meir's proof is Joel 2:23, which speaks of rain "in the first month" — i.e. Nisan — showing that rain is still seasonal then.
- The dissenting view answers that Joel was prophesying about one specific famine year, not setting a permanent rule.
Bartenura
Summary
"Requesting" rain here means the mention "He makes the rain fall," which begins only "close to the rainy season": Shemini Atzeret. Rabbi Yehudah pins it to Musaf of Shemini Atzeret (it starts) and Musaf of the first day of Pesach (it stops), framing both through the prayer leader who passes before the ark. Another report of Rabbi Yehudah's view keeps it until Pesach has passed, while Rabbi Meir extends it through all of Nisan, citing Joel's "rain in the first month."