Shabbat 21:1שַׁבָּתLifting the permitted along with the muktzeh
A child with a stone in his hand — and a basket with a stone inside it
The question
May you lift something permitted when it carries something muktzeh along with it?
Rulings on lifting a child holding a stone, a basket with a stone, and impure terumah with food, then Rabbi Yehudah on medumma.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A child, a basket, impure terumah
When something permitted carries a muktzeh item along with it — may one lift both?
נוֹטֵל אָדָם אֶת בְּנוֹ וְהָאֶבֶן בְּיָדוֹ וְכַלְכַּלָּה וְהָאֶבֶן בְּתוֹכָהּ. וּמְטַלְטְלִין תְּרוּמָה טְמֵאָה עִם הַטְּהוֹרָה וְעִם הַחֻלִּין.
A person may lift his son with a stone in his hand — though the stone is muktzeh, set aside from Shabbat use — and a basket with a stone inside it. In both, he lifts something allowed, and the stone comes along. And one may move impure terumah along with pure [terumah] and with ordinary produce. Terumah, the kohen's portion, may not be eaten when impure, so it moves only along with food he needs.
The picture The picture in words
- A father may lift his son, though the boy holds a muktzeh stone, which comes along with him.
- He may lift a basket of fruit with a stone inside it, and Bartenura says the stone plugs a hole.
- He may move impure terumah along with pure terumah or ordinary food that he needs.
Concepts here
5 notes
נוֹטֵל אָדָם אֶת בְּנוֹ
- Bartenura: the scene is a courtyard, and the stone is in the child's hand — and we do not say that the father is 'carrying the stone' when he picks up the child.
- Muktzeh is an item set aside from use on Shabbat (like a plain stone, which has no Shabbat purpose); normally one may not move it.
- The father is lifting his son — a permitted act — and the stone just happens to be in the son's grip; the father is not the one handling the stone directly.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
וְהָאֶבֶן בְּיָדוֹ
- Tosafot Yom Tov (citing Rashi and the Gemara): this leniency applies specifically to a child who pines for his father (יֵשׁ לוֹ גַעֲגוּעִין) — if the father refuses to lift him the child may fall ill, and the Sages did not enforce an indirect muktzeh prohibition where even mild danger is involved.
- The Gemara (cited by Melekhet Shelomoh) permits a stone, but not a coin (dinar) — if a coin fell, the father would instinctively bend down and pick it up, and then he would be moving muktzeh directly.
Tosafot Yom Tov · Melekhet Shelomoh
וְכַלְכַּלָּה
- Kalkalah = basket (Bartenura, lemma 2).
- Bartenura (lemma 3): the permission to lift the basket with the stone in it depends on a specific case — there must be fruit in the basket, and specifically fruit that would be ruined if dumped on the ground (like grapes or mulberries), so one cannot simply tip the stone out.
- If the fruit is sturdy (nuts, almonds), one must shake out the stone first rather than carry it along.
- Even with soft fruit, if one could push the fruit to the side and tip only the stone out, one must do so.
Bartenura · Rambam Commentary
וְהָאֶבֶן בְּתוֹכָהּ
- Bartenura concludes that our Mishnah is speaking of a case where the basket has a hole in its side or bottom and the stone is plugging the gap — so the basket cannot function without the stone, and the stone effectively becomes part of the wall of the basket (בָּסִיס, 'base').
- A basis is a vessel that is serving a muktzeh item; normally it becomes muktzeh itself — but here, since the basket is serving both the permitted fruit and the muktzeh stone, it remains permitted to move.
Bartenura · Rambam Commentary
וּמְטַלְטְלִין תְּרוּמָה טְמֵאָה עִם הַטְּהוֹרָה וְעִם הַחֻלִּין
- Terumah is the priestly portion separated from produce; only a kohen in a state of ritual purity may eat it.
- Impure (teme'ah) terumah cannot be eaten by anyone — it must be burned — and is therefore muktzeh on Shabbat, because it has no permitted use that day.
- Bartenura: one may move impure terumah only as a 'rider' (אַגַּב) — subsidiary to pure terumah or to chullin (ordinary, non-sacred food) that one actually needs. On its own, impure terumah is not subject to being moved (לָאו בַּת טִלְטוּל הִיא).
- Chullin = ordinary produce with no sanctity; 'along with chullin' means the impure terumah is mingled with regular food that one is permitted and wants to use.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Rabbi Yehudah: lifting out medumma
Rabbi Yehudah's addition: lifting the terumah out of a mixture with a hundred times as much ordinary produce, even on Shabbat.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף מַעֲלִין אֶת הַמְדֻמָּע בְּאֶחָד וּמֵאָה.
Rabbi Yehudah says: one may even lift out [the terumah] from a mixture of one in a hundred and one — terumah fallen into a hundred times as much ordinary produce; he removes one part, which frees the rest for anyone to eat.
Concepts here
2 notes
אַף מַעֲלִין אֶת הַמְדֻמָּע בְּאֶחָד וּמֵאָה
- Bartenura (lemma 5): a se'ah of terumah that fell into a hundred se'ah of chullin — one is permitted to 'lift out' (remove) one se'ah's worth from the mixture on Shabbat, and the remaining chullin becomes permitted even to non-kohanim (zarim).
- We do not call this 'fixing' (מְתַקֵּן — a forbidden Shabbat labor of making food legally usable), because we treat the terumah that fell in as if it were sitting separately, not truly mixed. When one removes one part out of 101, we consider the very terumah that fell to be the part that was removed.
- Therefore the act is seen not as a new act of tikkun but simply as extracting what was always terumah — no food-repair is taking place.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר
- Bartenura's final word: the halachah does not follow Rabbi Yehudah — in practice, one does NOT lift out medumma on Shabbat.
- Tosafot Yom Tov: Rabbi Yehudah's leniency goes even further than Rabbi Shimon ben Elazar's — he holds that one need not even 'set his eyes' on the part to be removed in advance; simply lifting it out later is not tikkun.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This Mishnah extends the laws of muktzeh with a single principle: when one lifts something allowed, a muktzeh item that goes with it may come along. A father lifts his son, and the stone in the child's hand comes along; one lifts a basket, and the stone inside it comes along. Impure terumah, muktzeh because it may not be eaten, may be moved along with pure terumah or ordinary produce that one needs. Rabbi Yehudah adds that one may even lift the terumah out of a mixture of one in a hundred and one on Shabbat, which frees the rest for anyone to eat.