Mishnah Shabbat · Chapter 15 of 24

Shabbat · Perek 15אֵלּוּ קְשָׁרִים

"These knots" — knots on Shabbat

SimanTying & foldingקְשִׁירָה וְקִפּוּל

Tying a knot and untying one are among the labors forbidden on Shabbat, because knots were tied and untied in the Tabernacle's work. But people tie things all day long: a shoelace, a belt, the mouth of a bag. So the question is which knots count. The perek begins with the knots of camel drivers and sailors, tied to stay for good, and turns to everyday ties, soon undone, that are allowed. It ends with folding clothes and making beds, allowed for Shabbat itself but not for the weekday after it, and with offerings when Shabbat and Yom Kippur fall side by side.

  1. 15:1The forbidden knotsOnly the craftsman's permanent knot — camel-driver's, sailor's — is biblically liable. Untying mirrors tying.Simanאלו קשרים — camel and sailor knots
  2. 15:2Permitted knotsEveryday domestic ties — tunic, sandal-strap, wine-skin — are unrestricted. At the well, a bucket may be tied with a belt but not a rope.Simanמפתח חלוקה — everyday knots
  3. 15:3Folding and bedmakingFold clothes and make beds for Shabbat, but not on Shabbat for the weekday after it.Simanמקפלין את הכלים — folding clothes

The whole perek

15:1The forbidden knots

אֵלּוּ קְשָׁרִים שֶׁחַיָּבִין עֲלֵיהֶן: קֶשֶׁר הַגַּמָּלִין וְקֶשֶׁר הַסַּפָּנִין. וּכְשֵׁם שֶׁהוּא חַיָּב עַל קִשּׁוּרָן, כָּךְ הוּא חַיָּב עַל הֶתֵּרָן. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, כָּל קֶשֶׁר שֶׁהוּא יָכוֹל לְהַתִּירוֹ בְּאַחַת מִיָּדָיו, אֵין חַיָּבִין עָלָיו.

These are the knots for which one is liable: the camel drivers' knot and the sailors' knot — a strap through a camel's nose, a rope through a ship's bow, both tied for good. And just as one is liable for tying them, so is one liable for untying them. Untying was done in the Tabernacle's work too: the dye-snail hunters undid their net knots to resize the nets. Rabbi Meir says: any knot that one can untie with one hand — one is not liable for it, since it is not pulled tight, even if it was tied to last.

Sentence by sentence, with notes and pictures

15:2Permitted knots

יֵשׁ לְךָ קְשָׁרִים שֶׁאֵין חַיָּבִין עֲלֵיהֶן כְּקֶשֶׁר הַגַּמָּלִין וּכְקֶשֶׁר הַסַּפָּנִין. קוֹשֶׁרֶת אִשָּׁה מִפְתַּח חֲלוּקָהּ וְחוּטֵי סְבָכָה וְשֶׁל פְּסִיקְיָא, וּרְצוּעוֹת מִנְעָל וְסַנְדָּל, וְנוֹדוֹת יַיִן וָשֶׁמֶן וּקְדֵרָה שֶׁל בָּשָׂר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, קוֹשְׁרִין לִפְנֵי הַבְּהֵמָה בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא תֵצֵא. קוֹשְׁרִין דְּלִי בִּפְסִיקְיָא, אֲבָל לֹא בְחֶבֶל. רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר. כְּלָל אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּל קֶשֶׁר שֶׁאֵינוֹ שֶׁל קְיָמָא, אֵין חַיָּבִין עָלָיו.

There are knots for which one is not liable, as one is for the camel drivers' knot and the sailors' knot — such as a strap left tied for a week or two — yet they are still forbidden. Others are allowed outright: a woman may tie the opening of her tunic, the strings of her hairnet and of her belt, the straps of a shoe or a sandal, skins of wine or oil, and a pot of meat. These are everyday ties, soon undone. Rabbi Eliezer ben Yaakov says: one may tie [a rope] in front of an animal so that it does not get out, stretched across the doorway and soon untied. One may tie a bucket [at the well] with a belt, but not with a rope. Rabbi Yehudah permits. A belt will be taken back to wear; a rope would be left tied there for good. Rabbi Yehudah stated a rule: any knot that is not lasting — one is not liable for it.

Sentence by sentence, with notes and pictures

15:3Folding and bedmaking

מְקַפְּלִין אֶת הַכֵּלִים אֲפִלּוּ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה פְעָמִים, וּמַצִּיעִין אֶת הַמִּטּוֹת מִלֵּילֵי שַׁבָּת לְשַׁבָּת, אֲבָל לֹא מִשַּׁבָּת לְמוֹצָאֵי שַׁבָּת. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, מְקַפְּלִין אֶת הַכֵּלִים וּמַצִּיעִין אֶת הַמִּטּוֹת מִיּוֹם הַכִּפּוּרִים לְשַׁבָּת, וְחֶלְבֵי שַׁבָּת קְרֵבִין בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. אֲבָל לֹא שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים בְּשַׁבָּת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לֹא שֶׁל שַׁבָּת קְרֵבִין בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, וְלֹא שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים קְרֵבִין בְּשַׁבָּת.

One may fold clothes, even four or five times, to wear them again that same day, and make the beds on Shabbat night for Shabbat [day], but not on Shabbat for the night after Shabbat. Effort on Shabbat may serve Shabbat, not the weekday after it. Rabbi Yishmael says: one may fold clothes and make the beds on Yom Kippur for Shabbat, when Yom Kippur falls on Friday, since Shabbat is the stricter day; and the fats of Shabbat [offerings] are offered on Yom Kippur, burned on the altar on Saturday night, if Yom Kippur falls on Sunday, but not those of Yom Kippur on Shabbat. Next to Shabbat, a Yom Kippur offering counts as a weekday one. Rabbi Akiva says: neither are those of Shabbat offered on Yom Kippur, nor those of Yom Kippur offered on Shabbat. Each holy day stands on its own.

Sentence by sentence, with notes and pictures