Sanhedrin 8:4סַנְהֶדְרִיןThe parents — consent, fitness, and the procedure

Both parents must agree, and the verse's hidden disqualifications

The question

What must be true of the parents, and how does the case proceed to stoning?

Three conditions on the parents (consent, Rabbi Yehuda's suitability, five disabilities) with a verse, then the trial steps and a case of flight.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Both parents must agree

    If only one parent wants him punished, he is not condemned — both must agree.

    הָיָה אָבִיו רוֹצֶה וְאִמּוֹ אֵינָהּ רוֹצָה, אָבִיו אֵינוֹ רוֹצֶה וְאִמּוֹ רוֹצָה, אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה, עַד שֶׁיְּהוּ שְׁנֵיהֶם רוֹצִים.

    If his father wanted but his mother did not want — to bring him to the court — or his father did not want but his mother wanted, he does not become a wayward and rebellious son, until both of them want it.

    1 note

    עַד שֶׁיְּהוּ שְׁנֵיהֶם רוֹצִים

    • Both parents must want their son brought to judgment; one parent's objection halts the whole process.
    • This requirement of unanimous parental will is one more condition shrinking the case toward the impossible.
    • The verse the mishnah cites below grounds the role of both father and mother in the procedure.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehuda: a matched couple

    Rabbi Yehudah adds: if the mother is not a fit match for the father, the law cannot apply.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם לֹא הָיְתָה אִמּוֹ רְאוּיָה לְאָבִיו, אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה.

    Rabbi Yehudah says: If his mother was not a match for his father, like him in voice, looks and height, he does not become a wayward and rebellious son. The verse says "our voice," as though the two had one.

    1 note

    אִם לֹא הָיְתָה אִמּוֹ רְאוּיָה לְאָבִיו

    • Re'uyah le-aviv — the mother must be suited and similar to the father.
    • Bartenura: equal and alike in voice, in appearance, and in height.
    • He derives the requirement from einenu shomea be-koleinu — he does not heed our voice (Devarim 21:20): the singular our voice implies the parents share one voice, and from there the Sages require them to match in voice, and likewise in appearance and stature.
    • Bartenura: the halachah is not according to Rabbi Yehudah.

    Bartenura

  3. 3Five disabilities exempt

    If either parent has a disability, the son cannot be condemned — and the verse spells out why.

    הָיָה אֶחָד מֵהֶם גִּדֵּם אוֹ חִגֵּר אוֹ אִלֵּם אוֹ סוּמָא אוֹ חֵרֵשׁ, אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה.

    If one of them was missing a hand, or lame, or mute, or blind, or deaf, he does not become a wayward and rebellious son, since the verse has each parent do things these could not.

    1 note

    גִּדֵּם אוֹ חִגֵּר אוֹ אִלֵּם אוֹ סוּמָא אוֹ חֵרֵשׁ

    • Gidem — handless (Bartenura: his hand is cut off); chiger — lame; illem — mute; suma — blind; cheresh — deaf.
    • Each of these maps onto an action the Torah's verse demands of the parents (next unit).
    • If a parent physically cannot perform their required part of the ritual, the son cannot be judged as a ben sorer u-moreh.

    Bartenura

  4. 4The verse, phrase by phrase

    The verse's words are read one by one — each phrase excludes a parent with a matching disability.

    שֶׁנֶּאֱמַר וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ, וְלֹא גִדְּמִין. וְהוֹצִיאוּ אֹתוֹ, וְלֹא חִגְּרִין. וְאָמְרוּ, וְלֹא אִלְּמִין. בְּנֵנוּ זֶה, וְלֹא סוּמִין. אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ, וְלֹא חֵרְשִׁין.

    As it is said: "His father and his mother shall seize him" — not those missing a hand; "and bring him out" — not the lame; "and say" — not the mute; "this son of ours" — "this" means they point him out — not the blind; "he does not heed our voice" — they must hear him refuse — not the deaf.

    2 notes

    וְתָפְשׂוּ בוֹ ... וְהוֹצִיאוּ אֹתוֹ ... וְאָמְרוּ

    • Each verb of the verse (Devarim 21:19-20) presumes a physical capacity in the parents.
    • Seize him excludes the handless (cannot grasp); bring him out excludes the lame (cannot walk); say excludes mutes (cannot speak).

    Bartenura

    בְּנֵנוּ זֶה ... אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ

    • This son of ours — the word zeh (this) implies pointing, so it excludes the blind, who cannot point him out.
    • He does not heed our voice excludes the deaf.
    • Bartenura: a deaf parent could not testify to whether the son refused, since the law requires the refusal to be heard at the moment they spoke — the parents must have heard him say I will not accept it from you.

    Bartenura

  5. 5Warned, flogged, then judged

    The procedure: he is warned before three and flogged; if he repeats it he faces the full court.

    מַתְרִין בּוֹ בִּפְנֵי שְׁלֹשָׁה וּמַלְקִין אוֹתוֹ. חָזַר וְקִלְקֵל, נִדּוֹן בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.

    They warn him before three and have him flogged, as the verse says, "they shall chastise him"; if he went back and did it again, he is tried before [a court of] twenty-three, which can judge capital cases.

    Concepts here

    2 notes

    מַתְרִין בּוֹ בִּפְנֵי שְׁלֹשָׁה וּמַלְקִין אוֹתוֹ

    • Hatra'ah — the formal warning given before he transgresses, so he acts knowingly.
    • Bartenura reads the sequence: he is warned before two witnesses not to make a habit of it, and if he does not listen, he is flogged by a court of three.
    • The flogging is derived from Devarim 21:18 (and they chastise him) read together with the verse on lashes in Devarim 25:2.

    Bartenura

    חָזַר וְקִלְקֵל, נִדּוֹן בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה

    • If he relapses (chazar ve-kilkel) after the warning and flogging, the capital case proceeds.
    • A capital court of twenty-three judges is required to try him for the death penalty.

    Bartenura

  6. 6The first three must be present

    He cannot be stoned unless the original three judges are present — proven from the verse.

    וְאֵינוֹ נִסְקָל עַד שֶׁיְּהוּ שָׁם שְׁלֹשָׁה הָרִאשׁוֹנִים, שֶׁנֶּאֱמַר בְּנֵנוּ זֶה, זֶהוּ שֶׁלָּקָה בִּפְנֵיכֶם.

    He is not stoned unless the first three are there, the judges who had him flogged, as it is said: "This son of ours" — this is the one who was flogged before you.

    1 note

    עַד שֶׁיְּהוּ שָׁם שְׁלֹשָׁה הָרִאשׁוֹנִים

    • The three judges before whom he was first flogged must be present at the capital trial.
    • Bartenura: the phrase beneinu zeh — this son of ours — is read as zehu she-lakah bi-fneichem, this is the very one who was flogged in your presence.
    • The same word zeh that excludes the blind also teaches this continuity of judges — the mishnah derives two laws from one word.

    Bartenura

  7. 7Fleeing before or after verdict

    Timing matters: fleeing before the verdict, then maturing, exempts him; fleeing after the verdict does not.

    בָּרַח עַד שֶׁלֹּא נִגְמַר דִּינוֹ וְאַחַר כָּךְ הִקִּיף זָקָן הַתַּחְתּוֹן, פָּטוּר. וְאִם מִשֶּׁנִּגְמַר דִּינוֹ בָּרַח וְאַחַר כָּךְ הִקִּיף זָקָן הַתַּחְתּוֹן, חַיָּב.

    If he ran away before his sentence was passed, and then his lower beard grew around, he is exempt, for were he to do it now, as a man, he would not be liable; but if he ran away after his sentence was passed, and then his lower beard grew around, he is liable, for he is like a man already condemned to death.

    The picture
    The picture in words
    1. He fled before his verdict was sealed, and then his lower beard grew in. He is exempt, because were he to do these things now, as a man, he could not be condemned for them.
    2. He fled after his verdict was sealed. Even if his lower beard grows in and years pass, he is liable, because once the verdict is sealed he counts as a man already condemned (Bartenura).
    2 notes

    בָּרַח עַד שֶׁלֹּא נִגְמַר דִּינוֹ ... פָּטוּר

    • If he escapes before the verdict and then matures (the lower beard grows around), the window has closed.
    • Bartenura: since were he to do the same deeds now he would not be liable as an adult, he can no longer be condemned. He is exempt.

    Bartenura

    וְאִם מִשֶּׁנִּגְמַר דִּינוֹ בָּרַח ... חַיָּב

    • Once the verdict (gemar din) has been pronounced, his status is sealed.
    • Bartenura: he is then like a man already condemned to death — liable even years later, even after he has fully matured.
    • The verdict, not his subsequent maturing, governs.

    Bartenura

Summary

The mishnah keeps multiplying conditions. Both parents must want him brought to judgment; one objection ends it. Rabbi Yehudah would even require the mother to match the father in voice, looks, and height. The verse describing the ritual — the parents seizing him, bringing him out, declaring this son of ours does not heed our voice — is mined word by word to exclude any parent who is missing a hand, lame, mute, blind, or deaf, since each could not perform their part. The procedure itself is exacting: a warning before three, then flogging; only on relapse does a capital court of twenty-three convene, and even then only if the original three judges are present. Timing is decisive: fleeing before the verdict and then maturing exempts him, but once the verdict is sealed, he remains liable even after he grows up.