Sanhedrin 3:7סַנְהֶדְרִיןDelivering the ruling without tale-bearing
Announcing the verdict — and guarding the secret
The question
How is the verdict announced, and may an outvoted judge reveal how he voted?
How the verdict is announced, then a prohibition on revealing the vote, with two verses as its source.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Announcing the verdict
The judges finish, bring the litigants back, and the senior judge announces the verdict.
גָּמְרוּ אֶת הַדָּבָר, הָיוּ מַכְנִיסִין אוֹתָן. הַגָּדוֹל שֶׁבַּדַּיָּנִים אוֹמֵר, אִישׁ פְּלוֹנִי אַתָּה זַכַּאי, אִישׁ פְּלוֹנִי אַתָּה חַיָּב.
When they finished the matter, they would bring them in — the two sides, sent out while the judges debated — and the greatest of the judges says, "So-and-so, you are innocent; so-and-so, you are liable."
2 notes
הָיוּ מַכְנִיסִין אוֹתָן
- The litigants, removed during deliberation, are now brought back in.
- They had been sent out so they would not hear which judge favored whom.
- Now the decision is delivered to them.
Bartenura
הַגָּדוֹל שֶׁבַּדַּיָּנִים אוֹמֵר
- The senior judge announces the verdict by name: "You are exempt; you are liable."
- The court speaks with one voice — the individual judges' positions are not disclosed.
- This sets up the next teaching, about not revealing how each judge voted.
Bartenura
2My colleagues outvoted me
A dissenting judge may not afterward tell the loser "I wanted to acquit you, but I was outvoted."
וּמִנַּיִן לִכְשֶׁיֵּצֵא אֶחָד מִן הַדַּיָּנִים לֹא יֹאמַר אֲנִי מְזַכֶּה וַחֲבֵרַי מְחַיְּבִין אֲבָל מָה אֶעֱשֶׂה שֶׁחֲבֵרַי רַבּוּ עָלָי,
And how do we know that when one of the judges leaves, he may not say to the losing side, "I found you innocent and my colleagues found you liable, but what can I do? My colleagues outvoted me"?
1 note
אֲנִי מְזַכֶּה וַחֲבֵרַי מְחַיְּבִין
- A judge in the minority is forbidden to tell the losing party afterward, "I voted to acquit you, but the others outvoted me."
- This would shift blame to his colleagues and expose the court's private deliberations.
- The next unit gives the Scriptural source for the prohibition.
Bartenura
3Two verses against tale-bearing
The source: two verses warning against the tale-bearer who reveals a secret.
עַל זֶה נֶאֱמַר לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּךָ, וְאוֹמֵר הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה סּוֹד.
Of this it says: "Do not go about as a tale-bearer among your people" (Vayikra 19:16), and it says: "One who goes about as a tale-bearer reveals a secret" (Mishlei 11:13) — and the judges' debate is a secret.
1 note
לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּךָ
- A rachil is a tale-bearer — one who carries others' private words around.
- The verse "You shall not go as a tale-bearer" (Vayikra 19:16) forbids the dissenting judge from disclosing the deliberations.
- A second verse reinforces it: "A tale-bearer reveals a secret" (Mishlei 11:13) — the trustworthy person conceals the matter.
Bartenura
Summary
Once the judges reach a decision, the litigants are brought back and the senior judge announces the verdict plainly: "You are innocent; you are liable." The court speaks as one. The mishnah then teaches a striking ethical rule: a judge who voted in the minority may not later tell the losing party, "I wanted to acquit you, but I was outvoted." Doing so would betray the secret of the deliberations and cast his colleagues in a bad light. The mishnah grounds this in the Torah's prohibition against tale-bearing — "Do not go about as a tale-bearer among your people" — reinforced by the verse that a tale-bearer reveals a secret.