Sanhedrin 2:4סַנְהֶדְרִיןThe king — war, roads, spoils, and the limits of Devarim 17

The king's powers and the limits the Torah sets on him

The question

What powers does a king have, and how does the Torah limit his wives, horses, and wealth?

The king's powers, then the limit on wives with three views (eighteen, Rabbi Yehuda, Rabbi Shimon), two more limits, and his personal Torah scroll.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Optional war needs seventy-one

    The king may take the nation to an optional war, but only with the approval of the court of seventy-one.

    וּמוֹצִיא לְמִלְחֶמֶת הָרְשׁוּת עַל פִּי בֵית דִּין שֶׁל שִׁבְעִים וְאֶחָד.

    He may lead [the people] out to an optional war — any war but those against Amalek and the seven nations of Canaan — by the word of a court of seventy-one.

    Concepts here

    1 note

    לְמִלְחֶמֶת הָרְשׁוּת

    • Milchemet ha-reshut means an "optional war" — a war of expansion or choice, not a defensive or Torah-commanded one.
    • Bartenura explains: this is war against other nations, except the obligatory war on Amalek and the war to conquer the seven Canaanite nations.
    • Even the king cannot start such a war on his own — he needs approval from the beit din of seventy-one, the Great Sanhedrin.
    • So his greatest power, going to war, is checked by the Torah court.

    Bartenura

  2. 2He may breach for a road

    The king may breach private property to clear a path for himself, and no one can stop him.

    וּפוֹרֵץ לַעֲשׂוֹת לוֹ דֶרֶךְ, וְאֵין מְמַחִין בְּיָדוֹ.

    He may break through [others' fences] to make himself a road to his field or vineyard, and no one may stop him.

    1 note

    וּפוֹרֵץ לַעֲשׂוֹת לוֹ דֶרֶךְ

    • The king may break through (poretz) the fence of private fields to open a road for himself.
    • Bartenura: this is to reach his vineyard or his field.
    • "None may protest" — ein memachin — means no one can stop him or hold him back.
    • This is a royal prerogative: ordinary people may not damage others' property this way, but the king's needs come first.

    Bartenura

  3. 3His road has no limit

    The king's road has no fixed limit on its width.

    דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ אֵין לוֹ שִׁעוּר.

    The king's road has no set size: no one may say he made it wider than he needed.

    1 note

    דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ אֵין לוֹ שִׁעוּר

    • Shiur means a fixed measure or limit.
    • The road the king clears for himself has no set width — neither in length nor in breadth.
    • So no one can object that the king made his path wider than he really needed.
    • This continues the theme of unique royal power introduced in the previous unit.

    Bartenura

  4. 4First share of the spoils

    In war, the spoils are gathered before the king, and he takes the first and best share.

    וְכָל הָעָם בּוֹזְזִין וְנוֹתְנִין לְפָנָיו, וְהוּא נוֹטֵל חֵלֶק בָּרֹאשׁ.

    And all the people take the spoils [of war] and set them before him, and he takes the first share, picking the finest before anyone else.

    1 note

    וְהוּא נוֹטֵל חֵלֶק בָּרֹאשׁ

    • After a victory, the soldiers gather all the plunder and bring it before the king.
    • "A portion at the head" — chelek ba-rosh — means he gets first pick.
    • Bartenura: he chooses the finest portion first, and takes half of all the spoils.
    • This is another royal honor: the king is served before the rest of the army divides what remains.

    Bartenura

  5. 5Wives: only eighteen

    Now the Torah's limits (Devarim 17). The first opinion: the king may have no more than eighteen wives.

    לֹא יַרְבֶּה לּוֹ נָשִׁים, אֶלָּא שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה.

    "He shall not take many wives for himself" (Devarim 17:17) — only eighteen: David had six, and the prophet said God would have given him twice as many more.

    1 note

    אֶלָּא שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה

    • The Torah warns the king not to "multiply wives," lest they turn his heart from God (Devarim 17:17).
    • The first Tanna sets the cap at eighteen wives.
    • Bartenura derives the number from David: he had six wives, and the prophet said God would have given him "twice as much again" (Shmuel II 12:8) — six, plus two more sixes, equals eighteen.
    • More than eighteen is forbidden even if they are all worthy women, by the Torah's decree.

    Bartenura

  6. 6Rabbi Yehuda: more, if loyal

    Rabbi Yehudah: he may take more, as long as they will not turn his heart away.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מַרְבֶּה הוּא לוֹ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהוּ מְסִירוֹת אֶת לִבּוֹ.

    Rabbi Yehudah says: he may take many, as long as they do not turn his heart away from God, the danger the verse names.

    1 note

    וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהוּ מְסִירוֹת אֶת לִבּוֹ

    • "Turn his heart away" — mesirot et libo — means lead him away from reverence for God.
    • Rabbi Yehudah reads the Torah's concern as the real test: it is about the women's character, not a fixed count.
    • Up to eighteen he may marry in any case; beyond eighteen, only worthy women who would not turn his heart.
    • Bartenura: the halachah follows the first Tanna's flat cap of eighteen, not Rabbi Yehudah.

    Bartenura

  7. 7Rabbi Shimon: not even one

    Rabbi Shimon: even one wife who turns his heart is forbidden.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אַחַת וּמְסִירָה אֶת לִבּוֹ, הֲרֵי זֶה לֹא יִשָּׂאֶנָּה.

    Rabbi Shimon says: even one who would turn his heart away — he may not marry her.

    1 note

    אֲפִלּוּ אַחַת וּמְסִירָה אֶת לִבּוֹ

    • Rabbi Shimon pushes the heart-test even further than Rabbi Yehudah.
    • Even a single wife — if she would turn his heart from God — is forbidden to him.
    • Yet worthy wives are still capped at eighteen, as the next words explain.
    • Bartenura: the accepted law is still like the first Tanna, who fixes the cap at eighteen.

    Bartenura

  8. 8Even wives like Avigayil

    If the test is the heart, why does the verse forbid 'many wives'? To bar excess even with righteous wives.

    אִם כֵּן לָמָּה נֶאֱמַר וְלֹא יַרְבֶּה לּוֹ נָשִׁים, אֲפִלּוּ כַאֲבִיגָיִל.

    If so, why does it say, "He shall not take many wives"? To forbid many even [of women] like Avigayil, David's wise and righteous wife.

    The picture
    The picture in words

    The first opinion lets a king marry up to eighteen wives. Rabbi Yehudah allows more, as long as they do not turn his heart away, and Rabbi Shimon forbids even one who would. Rabbi Shimon reads the verse to forbid more than eighteen even of worthy wives like Avigayil.

    1 note

    אֲפִלּוּ כַאֲבִיגָיִל

    • This closes Rabbi Shimon's reasoning: if the only concern were a heart that strays, why does the Torah forbid "multiplying" at all?
    • Answer: to teach that the cap holds even for wives as righteous as Avigayil.
    • Avigayil was the wise, virtuous woman who kept David from sin (Shmuel I 25) and later became his wife.
    • Even such ideal wives may not be multiplied past the limit.

    Bartenura

  9. 9Horses: enough for his chariot

    He may not keep many horses — only enough for his chariots.

    לֹא יַרְבֶּה לּוֹ סוּסִים, אֶלָּא כְדֵי מֶרְכַּבְתּוֹ.

    "He shall not keep many horses for himself" (Devarim 17:16) — only enough for his chariots, horses for war, not for show.

    1 note

    אֶלָּא כְדֵי מֶרְכַּבְתּוֹ

    • The Torah forbids the king to "multiply horses" (Devarim 17:16).
    • Bartenura explains the line: idle horses, kept only for prestige and show, are forbidden.
    • But horses needed for his cavalry to fight his enemies are permitted.
    • So the limit targets vanity, not genuine military need.

    Bartenura

  10. 10Silver and gold: soldiers' pay

    He may not amass great silver and gold — only enough to pay his troops.

    וְכֶסֶף וְזָהָב לֹא יַרְבֶּה לּוֹ מְאֹד, אֶלָּא כְדֵי לִתֵּן אַפְסַנְיָא.

    "And silver and gold he shall not greatly multiply for himself" — Devarim 17:17 — but only enough to provide soldiers' pay.

    1 note

    אֶלָּא כְדֵי לִתֵּן אַפְסַנְיָא

    • The Torah forbids the king to amass great wealth for himself (Devarim 17:17).
    • Aspanya means the soldiers' provisions or wages.
    • Bartenura: it refers to the pay of the troops who serve with him throughout the year.
    • So he may keep a treasury sufficient to fund his army, but not pile up gold for personal glory.

    Bartenura

  11. 11His own Torah scroll

    The king writes himself a Torah scroll.

    וְכוֹתֵב לוֹ סֵפֶר תּוֹרָה לִשְׁמוֹ.

    And he writes himself a Torah scroll in his own name, a second one besides the scroll every Jew must own.

    1 note

    וְכוֹתֵב לוֹ סֵפֶר תּוֹרָה לִשְׁמוֹ

    • A sefer Torah is a hand-written Torah scroll.
    • Every Jew is obligated to have one; Bartenura notes that scroll is kept in his treasury.
    • But the king writes a second, personal scroll when he takes the throne (Devarim 17:18).
    • This royal scroll goes with him everywhere, as the next unit describes.

    Bartenura

  12. 12The scroll goes everywhere

    His Torah scroll accompanies him everywhere — to war, in judgment, and at his table.

    יוֹצֵא לַמִּלְחָמָה, מוֹצִיאָהּ עִמּוֹ. נִכְנָס, מַכְנִיסָהּ עִמּוֹ. יוֹשֵׁב בַּדִּין, הִיא עִמּוֹ. מֵסֵב, הִיא כְנֶגְדּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיְתָה עִמּוֹ וְקָרָא בוֹ כָּל יְמֵי חַיָּיו.

    When he goes out to war, he takes it out with him; when he comes in, he brings it in with him; when he sits in judgment, it is with him; when he reclines to eat, it is opposite him, as it is stated: "And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life" — Devarim 17:19.

    1 note

    וְהָיְתָה עִמּוֹ וְקָרָא בוֹ כָּל יְמֵי חַיָּיו

    • The royal Torah scroll is meant to be the king's constant companion.
    • Bartenura: this is the scroll he writes as king, which always goes in and out with him — distinct from the ordinary scroll stored at home.
    • At war, in court, and at his table the scroll is at his side.
    • The verse (Devarim 17:19) explains why: "it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life" — so the king never rules without the Torah before him.

    Bartenura

Summary

This long mishnah sets the king's broad powers against the Torah's firm limits on him. He may lead the nation to an optional war, but only with the consent of the court of seventy-one; he may breach private property to clear a road of unlimited width; and in war he takes the first and finest share of the spoils. Then come the restrictions of Devarim 17: he may not take many wives (the first opinion caps it at eighteen, while Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon make the test whether the wives would turn his heart), nor keep horses beyond what his chariots need, nor pile up silver and gold beyond paying his troops. Finally he writes himself a personal Torah scroll that accompanies him everywhere — to war, in judgment, and at his table — so that he reads in it all the days of his life and never rules without it before him.