Pe'ah 2:1פֵּאָהBoundaries that divide a field for pe'ah

What splits a field in two

The question

What splits one field into two, so that each part needs its own pe'ah?

A list of nine dividers of a field, then Rabbi Meir and the Sages disagreeing about reaping for fodder.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1What divides a field

    Certain natural and man-made boundaries split one field into two, so each part needs its own pe'ah.

    וְאֵלּוּ מַפְסִיקִין לַפֵּאָה.

    And these are what divide [a field] for pe'ah, the corner left for the poor, making it two fields that each owe their own:

    Concepts here

    1 note

    וְאֵלּוּ מַפְסִיקִין לַפֵּאָה

    • Bartenura: a dividing feature makes the two stretches count as two separate fields. The practical effect — if a person leaves pe'ah in one stretch to cover the other, it does not count.
    • The reason is the verse "the corner of your field" (Vayikra 19:9): one may not leave the pe'ah of one field in a different field.
    • So this list is really a list of what turns a single planting into two distinct fields for the poor.

    Bartenura

  2. 2Nine dividers

    A river, an irrigation channel, private and public roads, a footpath, fallow ground, plowed ground, and a strip of a different crop all divide.

    הַנַּחַל, וְהַשְּׁלוּלִית, וְדֶרֶךְ הַיָּחִיד, וְדֶרֶךְ הָרַבִּים, וּשְׁבִיל הָרַבִּים, וּשְׁבִיל הַיָּחִיד הַקָּבוּעַ בִּימוֹת הַחַמָּה וּבִימוֹת הַגְּשָׁמִים, וְהַבּוּר, וְהַנִּיר, וְזֶרַע אַחֵר.

    The river, and the irrigation channel, and a private road, and a public road, and a public footpath, and a private footpath — a narrow track, one foot in front of the other — that is in regular use in the summer and in the rainy season — walked even when the fields are sown — and fallow ground — land neither worked nor sown — and plowed ground — turned by the plow but not sown — and a different crop — a strip of another kind between two of the same crop.

    The picture
    The picture in words
    1. A river divides the field into two.
    2. So does an irrigation channel that feeds smaller channels.
    3. A private road, four amot wide, divides it.
    4. A public road, sixteen amot wide, divides it.
    5. A public footpath divides it if people walk it all year.
    6. A private footpath divides it too, if it is walked in summer and in the rainy season.
    7. Fallow ground, neither worked nor sown, divides it.
    8. Ground that is plowed but not sown divides it.
    9. A strip of a different crop between them divides it too.
    4 notes

    הַנַּחַל, וְהַשְּׁלוּלִית

    • Bartenura: nachal is a river. Shelulit is a water duct that distributes water to channels branching off it — its name hints at "sharing out" its flow.
    • Both physically interrupt the planting, so the grain on each side is treated as a separate field.
    • Rambam adds that the shelulit is a conduit from which a smaller irrigation channel is drawn to water other plots.

    Bartenura · Rambam Commentary

    וְדֶרֶךְ הַיָּחִיד, וְדֶרֶךְ הָרַבִּים

    • Bartenura: a private road (derech ha-yachid) is four amot wide; a public road (derech ha-rabim) is sixteen amot — an amah is roughly a forearm's length.
    • The public road is mentioned mainly for the next mishnah, which will teach that even a wide public road does not divide a row of trees.
    • So the list pairs the narrow with the broad to set up the contrast that follows.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    וּשְׁבִיל הַיָּחִיד הַקָּבוּעַ בִּימוֹת הַחַמָּה וּבִימוֹת הַגְּשָׁמִים

    • Bartenura: a shevil is a very narrow footpath, just wide enough to set one foot ahead of the other.
    • A footpath divides only if it is kavua — established and walked year-round, in summer and in the rainy season alike, even when the fields are sown.
    • A path used only in the dry months but abandoned once the fields are planted is not permanent enough to split the field.

    Bartenura · Rambam Commentary

    וְהַבּוּר, וְהַנִּיר, וְזֶרַע אַחֵר

    • Bartenura: bur is ground left waste — neither sown nor worked. Nir is ground that has been plowed but not planted. Zera acher is a strip sown with a different species between two fields of the same crop.
    • Each of these three divides only when the strip is at least three furrows wide — the width of a plow's pass.
    • Rambam: a bur is land lying desolate; the example of zera acher is sowing beans or peas to separate two wheat fields.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Rabbi Meir: reaping for fodder

    Rabbi Meir says cutting grain young for animal feed also divides the field.

    וְהַקּוֹצֵר לְשַׁחַת מַפְסִיק, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.

    And one who reaps for fodder divides — cutting grain while still green, to feed animals — the words of Rabbi Meir, who holds that this is not real reaping, so it leaves a gap.

    1 note

    וְהַקּוֹצֵר לְשַׁחַת מַפְסִיק

    • Bartenura: shachat is grain cut before it has ripened a third of the way, while still green, to feed to livestock.
    • Rabbi Meir holds that cutting for fodder is not real "harvesting," so the cut strip counts as a gap that divides the field.
    • Rabbi Meir is a leading student of Rabbi Akiva and one of the most frequently cited tannaim in the Mishnah.

    Bartenura

  4. 4The Sages: only if plowed

    The Sages disagree: it divides only if he then also plowed the cut strip.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ מַפְסִיק, אֶלָּא אִם כֵּן חָרָשׁ:

    And the Sages say: it does not divide, unless he plowed [the strip] — then it is plowed ground, which does divide.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Meir says that cutting a strip of green grain for fodder already splits the field in two. The Sages say the field stays one, with one pe'ah, unless he also plowed that strip, because plowed ground does divide.

    1 note

    אֵינוֹ מַפְסִיק, אֶלָּא אִם כֵּן חָרָשׁ

    • Bartenura: the Sages hold that cutting for fodder by itself does not divide — the strip only becomes a true boundary if he also plows it, turning it into nir (plowed ground).
    • The halacha follows the Sages, not Rabbi Meir: merely mowing green grain does not split the field.
    • Tosafot Yom Tov (citing Rashi): cutting for fodder is itself the start of harvesting, so when he later finishes reaping the whole field it is treated as one continuous harvest with a single pe'ah — unless he plowed the bare patch.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Pe'ah is owed per field, and the pe'ah of one field may not cover another — so the practical question is what counts as a boundary. This mishnah lists the dividers: a river, an irrigation channel, private and public roads, a permanent footpath, fallow ground, plowed ground, and a strip of a different crop. Each turns one planting into two separate fields, each owing its own corner to the poor. Rabbi Meir adds grain mowed young for animal feed; the Sages disagree, ruling it divides only if the bare strip was then plowed.