Pe'ah 1:2פֵּאָהOne-sixtieth — and what makes it grow
The rabbinic floor for pe'ah
The question
If pe'ah has no fixed measure, what is the least a farmer may leave?
A minimum of one-sixtieth despite having no fixed measure, then three factors that call for more.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1No less than one-sixtieth
Even though pe'ah has no Torah measure, the Sages set a floor: never less than one-sixtieth of the field.
אֵין פּוֹחֲתִין לַפֵּאָה מִשִּׁשִּׁים, וְאַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ אֵין לַפֵּאָה שִׁעוּר.
One may not give less than a sixtieth [of the field] for pe'ah, the corner left for the poor, even though they said that pe'ah has no measure — the Torah set none; this floor is from the Sages.
The picture The picture in words
The Torah set no amount for pe'ah, but the Sages set a floor. The owner may not leave less than one sixtieth of his field, one square out of the sixty drawn here.
Concepts here
2 notes
אֵין פּוֹחֲתִין לַפֵּאָה מִשִּׁשִּׁים
- Bartenura: this one-sixtieth floor is rabbinic, not from the Torah.
- The first mishnah's statement that pe'ah has "no measure" was about Torah law alone, so there is no contradiction.
- Tosafot Yom Tov notes the same one-sixtieth measure is found for reishit ha-gez, the first shearing of wool given to a kohen — a familiar rabbinic baseline.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ אֵין לַפֵּאָה שִׁעוּר
- Bartenura: "no measure" refers back to the Torah, as taught in the first mishnah.
- The two statements operate on different levels: the Torah sets no fixed amount, while the Sages set a minimum below which one may not go.
- So pe'ah is open-ended from the Torah yet has a rabbinic floor.
Bartenura
2Three factors that add more
Above that floor, the owner gives more in proportion to the field's size, the number of poor, and his own generosity.
הַכֹּל לְפִי גֹדֶל הַשָּׂדֶה, וּלְפִי רֹב הָעֲנִיִּים, וּלְפִי רֹב הָעֲנָוָה:
Everything goes according to the size of the field — that is, how much he adds above the sixtieth — and according to the number of the poor, and according to the greatness of his generosity.
The picture The picture in words
One sixtieth is only the least he may give. A bigger field, more poor people, or a more generous owner each call for a larger corner of pe'ah.
2 notes
הַכֹּל לְפִי גֹדֶל הַשָּׂדֶה... וּלְפִי רֹב הָעֲנִיִּים
- Bartenura: above the one-sixtieth floor, the owner gives more depending on the circumstances.
- A large field still calls for a generous corner; many poor people likewise call for adding beyond the minimum even on a small field.
- The minimum is a floor, not a target — the generous owner scales his gift to the real need.
Bartenura
וּלְפִי רֹב הָעֲנָוָה
- Bartenura records variant readings of this last word. One is anavah (with a vav), the owner's own generosity of spirit — the more open-handed he is, the more he gives.
- A second reading, which Rambam favors, takes it from a root meaning the land's "response" — the size of the yield, so that a rich crop calls for more pe'ah.
- A third reading is inbah (with a bet), the size of the grains, so that a field with both full and shriveled patches is measured at one-sixtieth of the whole rather than only the poor part.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Having said in the first mishnah that pe'ah has no Torah measure, the tractate now adds the rabbinic floor: one may never leave less than one-sixtieth of the field for the poor. The two statements sit on different levels — the Torah fixes neither minimum nor maximum, while the Sages draw a line at the bottom so the poor always receive something worthwhile. Above that floor the amount is open: the generous owner gives more according to the size of the field, the number of poor who depend on it, and the generosity of his own heart. The minimum is a starting point, not a goal.