Parah 9:8פָּרָהHow invalid water makes impure — and more so once it is itself impure
What invalid purification water makes impure
The question
Whom does invalid chatat water make tamei, and what changes once it becomes tamei itself?
Two cases, invalid water and invalid water that became tamei, each judged for one pure for terumah and one pure for chatat.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Invalid water: who is defiled
Purification water that became invalid makes impure one pure for terumah, but not one pure for the purification water.
מֵי חַטָּאת שֶׁנִּפְסְלוּ, מְטַמְּאִין אֶת הַטָּהוֹר לִתְרוּמָה, בְיָדָיו וּבְגוּפוֹ. וְאֶת הַטָּהוֹר לְחַטָּאת, לֹא בְיָדָיו וְלֹא בְגוּפוֹ.
Water of purification that became invalid — as when something that fell in changed its color — makes impure one pure for terumah, the kohen's portion, [touching it] with his hands or with his body, for the Sages still treat it like valid purification water, but one pure for the [water of] purification [it does not], neither with his hands nor with his body, just as valid water would not.
Concepts here
1 note
מְטַמְּאִין אֶת הַטָּהוֹר לִתְרוּמָה
- Bartenura: water that became invalid means, for example, that its color changed from something other than itself, as when something fell in; a change that comes from the water itself leaves it valid (8:11).
- Bartenura: by Torah law, once mei chatat (water of purification) is disqualified its severe defilement dissipates. But the Sages enacted that invalid mei chatat still defiles a person tahor (pure) for terumah — whether touched by hand or body.
- This rabbinic defilement applies only to one whose standard of purity is for terumah — not for non-sacred food.
- For the higher standard — one tahor for the chatat — the invalid water is treated as though still valid mei chatat: since valid mei chatat does not defile its handler for chatat purposes, the same applies here.
Bartenura · Rambam Commentary
2Once tamei: hands, not body
If the invalid water itself became impure, it makes impure one pure for the purification water with his hands, but still not with his body.
נִטְמְאוּ, מְטַמְּאִים אֶת הַטָּהוֹר לִתְרוּמָה בְיָדָיו וּבְגוּפוֹ. וְאֶת הַטָּהוֹר לְחַטָּאת, בְּיָדָיו, אֲבָל לֹא בְגוּפוֹ.
If [the invalid water] became impure, it makes impure one pure for terumah, [touching it] with his hands or with his body, and one pure for the [water of] purification with his hands, but not with his body, for an impure liquid makes only the hands impure.
The picture The picture in words
Invalid purification water makes one pure for terumah impure, by hand or body, but not one pure for the purification water. Once the water itself becomes impure, it makes his hands impure too, and Bartenura explains that for the purification water, impure hands make his whole body impure.
1 note
נִטְמְאוּ, מְטַמְּאִים אֶת הַטָּהוֹר לְחַטָּאת בְּיָדָיו
- Bartenura: once the water became tamei (impure), it is no worse than other tamei liquids which defile the hands. An established principle holds: for the purity of the chatat-water, one whose hands became tamei becomes tamei throughout his whole body.
- Therefore, hand-contact with tamei invalid mei chatat (water of purification) renders the chatat-person fully tamei.
- But if the tamei water fell only on the body without hand contact, the body does not become tamei — liquids do not defile the body directly, only the hands.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
Purification water that became invalid, as when something that fell in changed its color, has a remarkable middle status. Although it can no longer purify, the Sages still treat it like valid purification water: it makes impure one pure for terumah, whether he touches it with his hands or his body. Yet one pure for the purification water it does not make impure, just as valid water would not. Once the invalid water is itself made impure by something else, a new rule applies: touching it with his hands now makes impure even one pure for the purification water, because an impure liquid makes the hands impure.