Parah 8:2פָּרָהWhy the one who puts in the ashes should not wear a sandal

The one who puts in the ashes, and his sandal

The question

Why shouldn't the one mixing the chatat water wear sandals?

A ruling and its reason with a refrain, then a contrast: liquid on skin leaves him pure, on his garment defiles; refrain again.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Mixer must not wear sandals

    The one who puts in the ashes for the water of purification should not wear a sandal, lest liquid fall on it.

    הַמְקַדֵּשׁ מֵי חַטָּאת, לֹא יִנְעוֹל אֶת הַסַּנְדָּל.

    One who puts in the ashes for the water of purification should not wear a sandal.

    Concepts here

    1 note

    הַמְקַדֵּשׁ מֵי חַטָּאת, לֹא יִנְעוֹל

    • Bartenura: vessels that become tamei (impure) through liquids defile a person for the purpose of chatat — we do not count first and second degrees for chatat as we do for ordinary purity; contact with a tamei vessel makes one unfit for chatat altogether.
    • The Rambam notes: even liquids that are only tamei in a qualified sense relative to chatat (not fully tamei in the usual sense) operate as if tamei for chatat purposes — see Perek 10.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Liquid on the sandal defiles him

    For if liquids fall on the sandal, it becomes impure and makes him impure for the purification water.

    שֶׁאִם נָפְלוּ מַשְׁקִין עַל הַסַּנְדָּל, נִטְמָא וְטִמְּאָהוּ.

    For if liquids fell on the sandal, it would become impure and make him impure — impure, that is, for the purification water, where the usual degrees of impurity are not counted.

    1 note

    נָפְלוּ מַשְׁקִין עַל הַסַּנְדָּל

    • Bartenura: vessels that became tamei (impure) through liquids defile a person for chatat — we do not count firsts and seconds for chatat. Even though if these same liquids fell on his bare skin he would remain tahor (a person pure for the heifer is not defiled by tamei liquids touching his flesh), a tamei sandal in contact with him does defile him.
    • Tosafot Yom Tov, citing the Ra'avad: the liquid here may even be the mei chatat (water of purification) itself, which if it falls on the sandal becomes invalid (by heseach ha-da'at) and in that state defiles the sandal, which then defiles the person.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3Refrain: you made me tamei

    He says to the sandal: 'Those that made you impure did not make me impure, but you made me impure.'

    הֲרֵי הוּא אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי.

    So he says [to the sandal]: "Those that made you impure did not make me impure, but you made me impure." The liquids could not have made him impure on his skin, but the sandal they made impure does.

    1 note

    מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי

    • Bartenura: the liquids that made the sandal tamei (impure) could not have made the pure person tamei for chatat if they had touched only his flesh — but the sandal that derives its tamei status from them does defile him. This refrain ("that which defiled you did not defile me, but you defiled me") recurs through mishnayot 2–7 as a rhetorical device highlighting paradoxical chains of tum'ah (impurity).
    • The rule: for chatat, vessel-mediated tum'ah operates differently from direct liquid-on-skin contact.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Liquid on skin: pure

    If liquid fell on his bare skin — he remains pure.

    נָפְלוּ מַשְׁקִין עַל בְּשָׂרוֹ, טָהוֹר.

    If liquids fell on his skin, he is pure.

    Concepts here

    1 note

    נָפְלוּ מַשְׁקִין עַל בְּשָׂרוֹ, טָהוֹר

    • Bartenura: a person who is tahor (pure) for the parah — if tamei (impure) liquids touch his flesh, he remains tahor. Exception: if the liquids touch his hands, they defile his hands, and for chatat, tamei hands are treated as a defiled body.
    • Rambam: this rule is spelled out in Perek 10 of this tractate — even liquids that are only technically tamei relative to chatat operate this way.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Liquid on garment: defiles

    If liquid fell on his garment — it becomes impure and makes him impure.

    נָפְלוּ עַל כְּסוּתוֹ, נִטְמֵאת וְטִמְּאַתּוּ.

    If [liquids] fell on his garment, it becomes impure and makes him impure.

    1 note

    נָפְלוּ עַל כְּסוּתוֹ

    • The Ra'avad, quoted by Tosafot Yom Tov: garments of those who eat kodesh (Temple food), even in purity, are considered midras (capable of transmitting tum'ah [impurity] of treading) for chatat. A person who immersed for chatat but whose garments became tamei (impure) via liquids has effectively been re-defiled for chatat.
    • The Ra'avad adds: the concern is specifically the mei chatat (water of purification) liquid itself, which if it falls on the garment becomes invalid through heseach ha-da'at, and in that invalid state defiles the garment.

    Tosafot Yom Tov

  6. 6The refrain again

    He says to the garment: 'Those that made you impure did not make me impure, but you made me impure.'

    הֲרֵי זֶה אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי.

    So he says [to the garment]: "Those that made you impure did not make me impure, but you made me impure." The liquids alone could not make him impure, but the garment they made impure does.

    The picture
    The picture in words

    Liquid on his bare skin leaves him pure, but liquid on his sandal or garment makes it impure, and it then makes him impure. That is why he wears no sandal while putting in the ashes. Bartenura notes that only his hands differ, for liquid on them does make him impure.

    1 note

    הֲרֵי זֶה אוֹמֵר

    • Bartenura: this is the same refrain as in the sandal case — the rhetorical form emphasizes a recurring pattern: the intermediate object (sandal, garment) amplifies tum'ah (impurity) in a way the original agent could not.
    • This principle — that vessel-mediated tum'ah in the chatat context is stricter than direct contact — drives the practical requirement to remove the sandal before performing the kidush.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Mishnah 2 gives a surprise in the purity of the water of purification: liquid falling on a man's bare skin leaves him pure, yet the same liquid falling on his sandal or garment makes it impure, and the sandal or garment then makes him impure. That is why one who puts in the ashes should not wear a sandal. The mishnah ends with the saying "Those that made you impure did not make me impure, but you made me impure," which returns in mishnayot 3 to 7.