Parah 11:9פָּרָהThe minimum size of the hyssop bundle and the law of remnants

The ideal hyssop bundle — three stalks, three buds, and what is left of it

The question

What makes a proper bundle of hyssop for sprinkling?

The ideal of three stalks with Rabbi Yehudah's variant, separating and binding not essential, then Rabbi Yosei on the minimum remnants.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three stalks; Rabbi Yehudah's version

    The mitzvah of hyssop: three stalks with three buds on them. Rabbi Yehudah: three buds on each stalk.

    מִצְוַת אֵזוֹב, שְׁלשָׁה קְלָחִים וּבָהֶם שְׁלשָׁה גִבְעוֹלִין. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁל שְׁלשָׁה שְׁלשָׁה.

    The mitzvah of hyssop: three stalks, and on them three buds, one bud on each stalk, for a "bundle of hyssop" (Shemot 12:22) is three. Rabbi Yehudah says: three [buds] on each of the three [stalks], nine buds in all.

    The picture
    The picture in words

    The first opinion requires three stalks with one bud on each, three buds in all, for the Torah’s “bundle of hyssop” at the Pesach in Egypt means three. Rabbi Yehudah requires three buds on each stalk, nine in all.

    Concepts here

    2 notes

    מִצְוַת אֵזוֹב שְׁלשָׁה קְלָחִים וּבָהֶם שְׁלשָׁה גִבְעוֹלִין

    • Bartenura: three stalks (klachim) with one shoot (giv'ol) per stalk — total three giv'olin. We require three stalks by a gezerah shavah: 'taking' (lekichah) written here (Bamidbar 19:18) and 'taking' written at the Pesach in Egypt (Shemot 12:22, 'take a bunch of hyssop') — just as there three stalks constitute an agudah (bunch), so here too three are required.
    • Rambam Commentary: three klachim = three roots; on them three branches; the Pesach gezerah shavah requires three to form a bunch (agudah).

    Bartenura · Rambam Commentary

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר שֶׁל שְׁלשָׁה שְׁלשָׁה

    • Tosafot Yom Tov, citing Rambam: Rabbi Yehudah requires three shoots on every stalk — nine in all. The gezerah shavah here is not a full one, which is why a bundle left unbound is still valid.

    Tosafot Yom Tov · Rambam Commentary

  2. 2Separate and bind: ideal only

    If the hyssop has three stalks, separate and bind them. Whether or not separated and bound, it is valid.

    אֵזוֹב שֶׁיֶּשׁ בּוֹ שְׁלשָׁה קְלָחִים, מְפַסְּגוֹ וְאוֹגְדוֹ. פִּסְּגוֹ וְלֹא אֲגָדוֹ, אֲגָדוֹ וְלֹא פִסְּגוֹ, לֹא פִסְּגוֹ וְלֹא אֲגָדוֹ, כָּשֵׁר.

    Hyssop that has three stalks — he separates it and binds it, parting the three stalks, then tying them together. If he separated it but did not bind it, bound it but did not separate it, or neither separated it nor bound it, it is valid, for the bundle is the preferred way, not a requirement.

    1 note

    מְפַסְּגוֹ וְאוֹגְדוֹ

    • Bartenura: mefasgo — separates and divides the three stalks so they are distinct from one another. Ogeido — ties them together into a bundle (agudah).
    • Tosafot Yom Tov: mefasgo = mefaseko, separating; the letters gimel and kuf are interchangeable (Rambam). The lekichah-lekichah analogy requires an agudah (bunch), but since it is not a fully binding gezerah shavah, not binding does not invalidate.
    • Rambam: if they grew as one root with three branches, he splits them into three stalks, then binds them into one bundle.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rambam Commentary

  3. 3Rabbi Yosei: remnants of two

    Rabbi Yosei: the mitzvah is three stalks with three buds; what is left of it, two stalks; its stubs, any amount.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מִצְוַת אֵזוֹב, שְׁלשָׁה קְלָחִים, וּבָהֶם שְׁלשָׁה גִבְעוֹלִים, וּשְׁיָרָיו שְׁנַיִם, וְגַרְדֻּמָּיו כָּל שֶׁהוּא:

    Rabbi Yosei says: the mitzvah of hyssop [is] three stalks, and on them three buds; to him, a bundle that starts with two is invalid. What is left of it, two — after a stalk falls off in use — and its stubs, any amount, buds broken off down to the smallest piece.

    The picture
    The picture in words
    1. Both opinions agree that the mitzvah is three stalks.
    2. Rabbi Yosei is stricter, so a bundle that starts with two stalks is invalid.
    3. If a stalk falls off in use, the two left are enough.
    4. Rabbi Yosei says one stalk left is too few, but the first opinion calls it valid unless the bundle started with one.
    5. Buds worn down to stubs are valid, however little is left of each.
    2 notes

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר מִצְוַת אֵזוֹב שְׁלשָׁה קְלָחִים

    • Bartenura: Rabbi Yosei is more stringent than the first tanna. According to Rabbi Yosei, starting with two stalks is invalid; starting with three and falling to two is valid (shiyarav — its remnants). The stumps (gardumaiv) are the remains of the shoots themselves — even any amount suffices. The halakha is according to Rabbi Yosei.
    • Bartenura: for the first tanna, a bundle that starts with two is valid, and it is invalid only when it starts as it would end, with one; his "mitzvah of the ezov, three stalks" is the preferred way, not a requirement.
    • Tosafot Yom Tov: in his commentary Rambam rules like Rabbi Yosei, but in his code (Laws of the Red Heifer 11) he rules like the first tanna. Quoting the Rash: since "any amount" is said of the stumps, the starting bundle must have a size, though it is not spelled out.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    וּשְׁיָרָיו שְׁנַיִם וְגַרְדֻּמָּיו כָּל שֶׁהוּא

    • Bartenura: shiyarav (remnants) = two remaining klachim; gardumaiv (stumps) = the giv'ol itself, broken, with only a small piece remaining. These are two distinct categories — the remnants of the stalks (two) and the stumps of the shoots (any amount).
    • Tosafot Yom Tov: Rashi (Sukkah 13a) explains gardumaiv as what remains when used repeatedly and the shoots break — any amount remaining in the bundle is valid.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Mishnah 9, the closing mishnah of Perek 11, defines the ideal and minimum hyssop bundle for the sprinkling. The first view: three stalks bearing three buds, learned from the 'bundle of hyssop' of the Pesach in Egypt — the preferred way, not a requirement. The ideal practice is to separate the three stalks and bind them — but any combination of separated/bound or not is valid. Rabbi Yehudah requires three buds per stalk (nine total). Rabbi Yosei is stricter: one must start with three stalks and three buds; starting with two is invalid. Once in use and a stalk falls off, the two left are valid. The broken stubs of the buds are valid in any amount. For Rabbi Yosei, then: three stalks to begin, two as what is left, and any amount of stub.