Niddah 7:2נִדָּהImpure back in time

A found creeping creature and a found stain

The question

When a dead creature or a stain is found, how far back does it make things impure?

Two parallel cases, a creature in an alley and a stain on a robe, a ruling on wet and dry, then Rabbi Shimon's distinction.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A creature in the alley

    A dead creeping creature found in an alley makes pure food impure back in time, to the last check.

    הַשֶּׁרֶץ שֶׁנִּמְצָא בַּמָּבוֹי, מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ, עַד שֶׁיֹּאמַר בָּדַקְתִּי אֶת הַמָּבוֹי הַזֶּה וְלֹא הָיָה בוֹ שֶׁרֶץ, אוֹ עַד שְׁעַת כִּבּוּד.

    A [dead] creeping creature found in an alley makes [pure food] impure back in time, since it may have lain there unseen, until one can say: "I checked this alley and there was no creeping creature in it," or back to the time of sweeping.

    The picture
    The picture in words

    A dead creeping creature found in an alley makes the pure things there impure back in time, to the last moment the alley was known to be clean, when it was swept or checked. Bartenura explains that an alley is a private domain, where a doubt about impurity counts as impure.

    Concepts here

    2 notes

    מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ

    • An alley is a private domain (reshut ha-yachid) for purposes of impurity, and a doubtful impurity in a private domain is ruled impure.
    • So every pure object found in the alley is retroactively impure — we assume the sheretz (dead creeping creature) may have been there all along.

    Bartenura

    אוֹ עַד שְׁעַת כִּבּוּד

    • The retroactive impurity stops at the last moment the alley is known to have been clean.
    • One such moment is an explicit check: "I examined this alley and there was no sheretz (dead creeping creature) here."
    • Another is the time of sweeping (kibbud), since Jews are presumed to check their alleys when they sweep them, so a sheretz there would have been seen.

    Bartenura

  2. 2A stain on the robe

    Likewise a bloodstain found on a garment makes her pure food impure back in time, to the last check or laundering.

    וְכֵן כֶּתֶם שֶׁנִּמְצָא בֶחָלוּק, מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ, עַד שֶׁיֹּאמַר בָּדַקְתִּי אֶת הֶחָלוּק הַזֶּה וְלֹא הָיָה בוֹ כֶתֶם, אוֹ עַד שְׁעַת הַכִּבּוּס.

    And likewise a bloodstain found on [a woman's] garment makes [her pure food] impure back in time, until she can say: "I checked this garment and there was no bloodstain on it," or back to the time of laundering, for women look over their garments when they wash them.

    Concepts here

    1 note

    וְכֵן כֶּתֶם שֶׁנִּמְצָא בֶחָלוּק

    • A ketem is a bloodstain discovered on a garment rather than felt as a flow; its impurity is rabbinic.
    • Like the sheretz (dead creeping creature), it defiles retroactively: all pure things the woman handled from the cutoff point are impure.
    • The cutoff is her last explicit check, or the time of laundering — daughters of Israel are presumed to inspect their garments when they wash them.
    • So only the pure items she made from the day of laundering are affected, not those made before it.

    Bartenura

  3. 3Wet or dry alike

    Both the creeping creature and the stain make impure back in time, whether moist or dry.

    וּמְטַמֵּא בֵּין לַח בֵּין יָבֵשׁ.

    And it makes impure whether moist or dry. Either way, the creeping creature or the stain makes impure back to the last check.

    1 note

    וּמְטַמֵּא בֵּין לַח בֵּין יָבֵשׁ

    • The retroactive rule applies to both the found sheretz (dead creeping creature) and the found stain.
    • Their condition when discovered — still moist or already dried — does not change the ruling; either way the impurity reaches back to the last clean point.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Shimon: wet is recent

    Rabbi Shimon: a dry creeping creature makes impure back in time; a moist one, only as far back as it could still be moist.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הַיָּבֵשׁ מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ, וְהַלַּח אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶלָּא עַד שָׁעָה שֶׁהוּא יָכוֹל לַחֲזוֹר וְלִהְיוֹת לַח.

    Rabbi Shimon says: the dry one makes impure back in time, but the moist one makes impure [back] only to a time from which it could still be moist. A moist creeping creature cannot have lain there long, or it would have dried.

    The picture
    The picture in words

    The first view makes everything impure back to the last sweeping. Rabbi Shimon agrees for a dry creeping creature, but a moist one makes impure only back to when it could still be moist, since had it lain long it would have dried. Bartenura explains that he makes this distinction only for a creeping creature, since a moist stain may be old.

    2 notes

    הַיָּבֵשׁ מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ

    • Rabbi Shimon limits the retroactive rule for a moist find.
    • A dry sheretz (dead creeping creature) could have lain there since the last sweeping and dried out, so it defiles all the way back.
    • But a moist one cannot have been there long, or it would have dried; so it only defiles back as far as it could realistically still be wet.
    • This distinction is stated specifically for the sheretz.

    Bartenura

    וְהַלַּח אֵינוֹ מְטַמֵּא

    • For a bloodstain, however, even a moist stain defiles all the way back to the laundering.
    • We can say it was dry and then water fell on it, making it look fresh.
    • That explanation cannot apply to a sheretz (dead creeping creature): had water fallen on a long-dead sheretz, it would have disintegrated — so a moist sheretz really is recent.
    • Bartenura: the halachah does not follow Rabbi Shimon.

    Bartenura

Summary

This mishnah teaches a doubt-resolving rule by pairing two finds. A dead creeping creature discovered in an alley, and a bloodstain discovered on a woman's garment, both make pure food impure back in time: every pure object handled in the interval is treated as impure, reaching back to the last moment the place or garment is known to have been clean — an explicit examination, or the routine sweeping of the alley and laundering of the garment. This holds whether the find is moist or dry. Rabbi Shimon disagrees about the creeping creature: a dry one makes impure all the way back, but a moist one only as far back as it could plausibly still be moist, since a moist one must be recent.