Niddah 5:2נִדָּהSaving the terumah, and the tiniest amount
Holding back an emission
The question
How can a kohen save his terumah from impurity, and how small an emission defiles?
A practical case of a kohen eating terumah, then a ruling that any amount, however tiny, defiles.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Swallow the terumah quickly
A kohen eating terumah who feels an emission coming should hold himself and swallow the terumah while still pure.
הָיָה אוֹכֵל בַּתְּרוּמָה וְהִרְגִּישׁ שֶׁנִּזְדַּעְזְעוּ אֵבָרָיו, אוֹחֵז בָּאַמָּה וּבוֹלֵעַ אֶת הַתְּרוּמָה.
If he was eating terumah, the kohen's portion, and felt his limbs tremble, — a sign that semen is about to come out — he holds his organ and swallows the terumah, for until it comes out, he is still pure.
Concepts here
2 notes
שֶׁנִּזְדַּעְזְעוּ אֵבָרָיו
- "His limbs quaked" means he felt a seminal emission being dislodged inside him and about to leave.
- Since (from the previous mishnah) a man is not impure until the emission exits, he has a brief window to act.
Bartenura
אוֹחֵז בָּאַמָּה
- Normally grasping the member is gravely discouraged, since it can lead to wasted emission.
- Here it is permitted: the emission has already been dislodged and will leave on its own, so holding it back briefly causes no new harm — it simply delays the exit long enough to swallow the holy terumah in purity.
Bartenura
2Even the tiniest amount
A discharge or semen makes the man it comes from impure in any amount, even as small as a mustard seed, or less.
וּמְטַמְּאִים בְּכָל שֶׁהוּא, אֲפִלּוּ כְעֵין הַחַרְדָּל וּבְפָחוֹת מִכָּן.
And they make [him] impure in any amount, — a discharge or semen, for the man it comes from — even as small as a mustard seed, or less than that.
1 note
וּמְטַמְּאִים בְּכָל שֶׁהוּא
- Even the smallest trace of a zav's discharge or of semen makes the man from whom it came impure — there is no minimum quantity.
- This is different from impurity transmitted by touch: one who merely touches such impurity is not impure unless he contacts at least a lentil's bulk.
Bartenura
Summary
Building on the rule that a man is impure only once his emission exits, this mishnah gives a practical case: a kohen eating terumah who feels a seminal emission stirring may hold himself back just long enough to swallow the holy food while still pure, even though holding the organ is otherwise discouraged. The mishnah then teaches that a discharge and semen make the man they come from impure in the very smallest amount — even a mustard seed or less — though impurity caught by mere touch requires at least a lentil's bulk.