Negaim 14:3נְגָעִיםThe second shave and rising purity
The seventh day and three grades of purity
The question
What does the second shaving permit, and what are the metzora's stages of purity?
The second shaving and what it permits, two further stages, then three purifications each for the metzora and the woman after childbirth.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The second shaving
On the seventh day he shaves a second time, washes his clothes and immerses; now he is one who immersed that day and may eat second tithe.
בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְגַלֵּחַ תִּגְלַחַת שְׁנִיָּה כַּתִּגְלַחַת הָרִאשׁוֹנָה, כִּבֶּס בְּגָדָיו וְטָבַל, טָהוֹר מִלְּטַמֵּא כַשֶּׁרֶץ, וַהֲרֵי הוּא טְבוּל יוֹם, אוֹכֵל בַּמַּעֲשֵׂר.
On the seventh day he shaves a second shaving, like the first shaving; — the last of the seven days he counts after the birds — he washes his clothes and immerses. He is pure from making impure like a [dead] creeping creature, — his touch now makes only terumah, the kohen's portion, unfit — and now he is one who immersed that day: he may eat [second] tithe.
Concepts here
1 note
טָהוֹר מִלְּטַמֵּא כַשֶּׁרֶץ
- After the second shave and immersion, he no longer defiles by contact at all.
- His remaining residue of impurity only invalidates terumah (like a tevul yom), and nothing more.
Bartenura
2Sunset, then his offering
After sunset he may eat terumah; after bringing his atonement offerings, he may eat sacred food.
הֶעֱרִיב שִׁמְשׁוֹ, אוֹכֵל בַּתְּרוּמָה. הֵבִיא כַפָּרָתוֹ, אוֹכֵל בַּקָּדָשִׁים.
Once his sun has set, he may eat terumah; once he has brought his atonement [offerings], he may eat sacred food. These are the eighth day's offerings, the last step of his purification from tzara'at.
1 note
הֵבִיא כַפָּרָתוֹ, אוֹכֵל בַּקָּדָשִׁים
- Eating sacred things (kodashim) waits for the final stage: bringing his atonement-offering on the eighth day.
- He is a mechusar kippurim — 'one lacking atonement' — until then, even after sunset.
Bartenura
3Three stages of purity
So there are three stages of purification for one with tzara'at, and three for a woman after childbirth.
נִמְצְאוּ שָׁלשׁ טְהָרוֹת בַּמְּצֹרָע וְשָׁלשׁ טְהָרוֹת בַּיּוֹלֶדֶת.
So there are three [stages of] purification for one with tzara'at, — immersion, sunset and the offerings, each allowing a holier food — and three [stages of] purification for a woman after childbirth. She too becomes pure in the same three steps (Vayikra 12:8).
The picture The picture in words
- Before he is purified, one confirmed with tzara’at makes impure even a house he walks into.
- After the birds and the first shaving, he makes impure only by touch, like a dead creeping creature, and he stays apart from his wife seven days.
- On the seventh day he shaves again and immerses, and he may eat second tithe, the first stage.
- Once the sun sets he may eat terumah, the second stage.
- Once he brings his offerings on the eighth day he may eat sacred food, the third stage.
- So one with tzara’at has three stages of purification, and a woman after childbirth has three as well.
1 note
שָׁלשׁ טְהָרוֹת בַּיּוֹלֶדֶת
- The same three-step ladder applies to a zav with three sightings and to a zavah: immersion permits ma'aser; sunset permits terumah; the atonement-offering permits kodashim.
- The mishnah singles out the yoledet (woman after childbirth) because her case is stated explicitly in the Torah (Vayikra 12:8): 'the kohen shall make atonement for her, and she shall be pure' — referring to eating sacred things.
Bartenura
Summary
The seventh day brings the second shaving, a mirror of the first, again with washing his clothes and immersion. With it he climbs another rung: his touch no longer makes others impure, only terumah unfit, and as one who immersed that day he may already eat second tithe. The mishnah then maps the full ascent in three stages — immersion permits second tithe, sunset permits terumah, and the eighth-day atonement offerings finally permit sacred food. It closes by noting that a woman after childbirth rises through the very same three grades of purity, placing his path within the Torah's wider pattern of purification in stages.