Nedarim 9:8נְדָרִיםPart of the reason fails, the whole vow falls
Wine bad for the stomach, onions bad for the heart
The question
If a vow's stated reason fails for one kind, is the whole vow released?
Two parallel cases, wine and onions, each released in part and then entirely, with Rabbi Meir's incident.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Aged wine is good
He swore off wine 'for wine is bad for the stomach' — but aged wine is good for it, so the vow is freed for aged wine.
קוֹנָם יַיִן שֶׁאֵינִי טוֹעֵם, שֶׁהַיַּיִן רַע לַמֵּעָיִם, אָמְרוּ לוֹ, וַהֲלֹא הַמְיֻשָּׁן יָפֶה לַמֵּעָיִם, הֻתַּר בַּמְיֻשָּׁן.
"Konam, I will not taste wine, for wine is bad for the stomach." They said to him, "But isn't aged wine good for the stomach?" He is permitted aged wine — the reason he gave for his 'konam' vow does not hold for it.
1 note
וַהֲלֹא הַמְיֻשָּׁן יָפֶה לַמֵּעָיִם
- The man stated his reason: he forswears wine because wine harms the intestines.
- The sages point out that his reason is mistaken for aged wine, which is actually good for the intestines — so his vow never truly applied to aged wine.
- On this ground the vow is dissolved at least for aged wine; the next unit extends it to all wine.
- 'Konam' is a vow word: it makes the thing forbidden to him as if it were an offering.
Bartenura
2All wine is freed
And not only aged wine — the whole vow on all wine is dissolved, by the part-frees-the-whole rule.
וְלֹא בַמְיֻשָּׁן בִּלְבַד הֻתַּר, אֶלָּא בְכָל הַיָּיִן.
And not only aged wine is he permitted, but all wine — a vow released in part is released entirely.
The picture The picture in words
He vowed off wine as bad for the stomach, and was told aged wine is good for it. If he says he would not have vowed at all, or would have allowed aged and forbidden new, all wine is permitted. If he would have forbidden all but the aged, only the aged is freed (Bartenura).
1 note
אֶלָּא בְכָל הַיָּיִן
- Applying R. Akiva's rule: a vow dissolved in part is dissolved entirely.
- Bartenura adds an important caveat: this works only if the man says 'had I known, I would not have vowed at all,' or 'I would have said old wine is permitted and new forbidden.'
- But if he says 'had I known, I would have said all wine is forbidden except the aged,' then only the aged is freed and the rest stays forbidden — because he has now defined the vow to exclude just the aged.
Bartenura
3Village onions are good
Same with onions, sworn off as 'bad for the heart' — but the village onion is good for the heart.
קוֹנָם בָּצָל שֶׁאֵינִי טוֹעֵם, שֶׁהַבָּצָל רַע לַלֵּב. אָמְרוּ לוֹ, הֲלֹא הַכֻּפְרִי יָפֶה לַלֵּב, הֻתַּר בַּכֻּפְרִי.
"Konam, I will not taste onion, for onion is bad for the heart." They said to him, "But isn't the village onion good for the heart?" He is permitted the village onion — his own reason did not hold for it.
1 note
הֲלֹא הַכֻּפְרִי יָפֶה לַלֵּב
- The parallel case: he forswore onions because onions are bad for the heart.
- The sages note that the kuferi onion (a village type) is in fact good for the heart, so his stated reason fails for it.
- As with the wine, the vow is dissolved for the kuferi, and then — by the same principle — for all onions.
Bartenura
4All onions: Rabbi Meir
And not only the village onion — all onions; this actually happened, and R. Meir dissolved the vow for all onions.
וְלֹא בַכֻּפְרִי בִלְבַד הֻתַּר, אֶלָּא בְכָל הַבְּצָלִים. מַעֲשֶׂה הָיָה, וְהִתִּירוֹ רַבִּי מֵאִיר בְּכָל הַבְּצָלִים.
And not only the village onion is he permitted, but all onions. A vow released in part is released entirely. It once happened, and Rabbi Meir permitted him all onions.
1 note
וְהִתִּירוֹ רַבִּי מֵאִיר בְּכָל הַבְּצָלִים
- The principle is shown in a real ruling: R. Meir dissolved an onion vow entirely once part of it was opened.
- Since the vow rested on a reason that proved false for one kind of onion, the whole vow was uprooted.
- This anchors R. Akiva's 'part frees the whole' as settled practice for vows hung on a mistaken reason.
Bartenura
Summary
Two parallel cases show R. Akiva's principle at work. A man swears off wine 'for wine is bad for the stomach,' but the sages tell him aged wine is actually good for the stomach — so the vow never really applied to aged wine, and it is dissolved for it. And not only for aged wine: by the rule that a vow released in part is released entirely, the whole vow on all wine falls away. The same happens with onions, sworn off as bad for the heart, when the village onion turns out to be good for the heart — and R. Meir actually dissolved such a vow for all onions.