Nedarim 2:1נְדָרִיםVows that do not bind — and the oath that does
A vow needs something real to grab onto
The question
Which vow phrasings fail to forbid anything, and how does a konam differ from an oath?
A list of comparisons that leave food permitted, the like-my-mother case, then konam versus oath on sleeping, speaking and walking.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Comparisons that don't bind
A list of phrasings that look like vows but are empty — attaching food to things already forbidden by the Torah.
וְאֵלּוּ מֻתָּרִין. חֻלִּין שֶׁאֹכַל לָךְ, כִּבְשַׂר חֲזִיר, כַּעֲבוֹדָה זָרָה, כְּעוֹרוֹת לְבוּבִין, כִּנְבֵלוֹת, כִּטְרֵפוֹת, כִּשְׁקָצִים, כִּרְמָשִׂים, כְּחַלַּת אַהֲרֹן וְכִתְרוּמָתוֹ, מֻתָּר.
And these are permitted: "What I eat of yours [be] ordinary [food]," or "like pork," or "like idolatry," or "like hides pierced at the heart," from animals whose hearts were cut out for an idol, "like carcasses," "like torn animals," "like detestable creatures," "like crawling things," "like Aharon's challah or his terumah" — the kohen's gifts from dough and produce. None of these was forbidden through a vow, so the food is permitted.
The picture The picture in words
A vow works by tying food to something made forbidden through a vow, like an offering. Everything here is plain food, a kohen’s set gift, or forbidden by the Torah itself, so the vow has nothing to borrow from, and the food stays permitted.
Concepts here
3 notes
וְאֵלּוּ מֻתָּרִין
- A neder (vow) works by taking something already forbidden — a korban (an offering) — and linking your food to it: "this loaf is forbidden to me like a korban." The loaf borrows the offering's prohibition.
- But that only works if the anchor is a thing forbidden specifically by a vow. The items in this list are forbidden by the Torah itself (pig, idolatry, carcasses, creeping things), not by anyone's vow.
- So linking your food to them grabs nothing — the vow is empty and the food stays permitted.
- Bartenura: these examples are just a sign; the same rule covers every case in this opening clause, and none of them even needs a Sage to undo it.
Bartenura
כְּעוֹרוֹת לְבוּבִין
- 'Hides cut open at the heart' (orot levuvin): an idolater would cut open a living animal opposite its heart, remove the heart, and offer it to the idol.
- An offering to idolatry is forbidden to derive any benefit from — but that prohibition comes from the Torah, not from a vow.
- So it cannot serve as the anchor for a vow either.
Bartenura
כְּחַלַּת אַהֲרֹן וְכִתְרוּמָתוֹ
- Challah is the portion of dough given to a kohen; terumah is the portion of produce given to a kohen. 'Of Aharon' simply means the priestly gifts, Aharon being the first kohen.
- Why don't these work as a vow-anchor? Because challah and terumah do not 'come by way of a vow' — there is no vow or donation that creates them; they are fixed gifts the Torah requires.
- A neder can only borrow from something itself made forbidden through a vow, so these fail too.
Bartenura
2You are like my mother
Telling a wife 'you are like my mother to me' is also an empty vow — but the Sages still want it undone, to keep vows from getting cheap.
הָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ, הֲרֵי אַתְּ עָלַי כְּאִמָּא, פּוֹתְחִין לוֹ פֶתַח מִמָּקוֹם אַחֵר, שֶׁלֹּא יָקֵל רֹאשׁוֹ לְכָךְ.
One who says to his wife, "You are to me like my mother" — meaning to forbid her to himself — they open an opening for him from another angle — a sage finds him a fresh reason to regret it and releases it — so that he not treat such a thing lightly.
2 notes
הֲרֵי אַתְּ עָלַי כְּאִמָּא
- 'You are to me like my mother' is, by strict law, another empty vow: a mother is forbidden by the Torah, not by a vow, so there is nothing for the vow to grab.
- Yet Bartenura notes this case is treated more severely than the list above: if the man is an unlearned person, the Sages require him to have the vow formally released.
- The worry is that he will get casual about forbidding his own wife on himself.
Bartenura
פּוֹתְחִין לוֹ פֶתַח מִמָּקוֹם אַחֵר
- 'Opening an opening from another place' is how a Sage dissolves a vow: he helps the person find a reason for genuine regret that he had not been thinking of when he vowed.
- It is not enough to simply ask, 'Do you regret it now?' The Sage looks for a real, separate consideration that would have stopped him from vowing in the first place.
- The point of the whole procedure here is educational: keep people from forbidding their wives lightly and from getting used to throwing vows around.
Bartenura
3Konam on actions: don't break
Konam on acts — 'that I will not sleep / speak / walk' — still puts him under 'he shall not break his word.'
קוֹנָם שֶׁאֵינִי יָשֵׁן, שֶׁאֵינִי מְדַבֵּר, שֶׁאֵינִי מְהַלֵּךְ, הָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ, קוֹנָם שֶׁאֵינִי מְשַׁמְּשֵׁךְ, הֲרֵי זֶה בְלֹא יַחֵל דְּבָרוֹ.
"Konam, that I will not sleep," — konam being a vow word — "that I will not speak," "that I will not walk," or one who says to his wife, "Konam, that I will not have relations with you": he is under "he shall not break his word," the verse that commands keeping one's vows (Bamidbar 30:3).
Concepts here
2 notes
קוֹנָם שֶׁאֵינִי יָשֵׁן
- Konam is a kinnui — a substitute word for korban. Saying 'konam' binds exactly as if he had said 'like a korban.'
- Here, though, he is forbidding sleeping, speaking, walking — actions, not objects.
- Bartenura: by Torah law such a vow does NOT take hold, because vows only take effect on 'a thing that has substance' (a tangible object), and an action has none.
- The 'he shall not break his word' liability here is therefore only rabbinic — the Sages gave these vows force even though the Torah would not.
Bartenura
קוֹנָם שֶׁאֵינִי מְשַׁמְּשֵׁךְ
- A husband is obligated to his wife, so how can his vow cut off what he owes her? That would be like forbidding someone else's property on them.
- The Gemara answers: he phrases it as forbidding the benefit HE gets from relations on himself — and we do not feed a person something forbidden to him.
- 'He shall not break his word' (lo yachel devaro, Bamidbar 30:3) is the Torah's command that a person must keep the vows that leave his mouth.
Bartenura
4An oath on actions: binding
The same words as an OATH bind fully — because an oath, unlike a vow, works even on intangible actions.
שְׁבוּעָה שֶׁאֵינִי יָשֵׁן, שֶׁאֵינִי מְדַבֵּר, שֶׁאֵינִי מְהַלֵּךְ, אָסוּר.
"An oath that I will not sleep," "that I will not speak," "that I will not walk" — an oath binds the person himself, so it reaches even acts: he is forbidden.
The picture The picture in words
A vow forbids an object, so by Torah law it cannot reach an act like sleeping, though Bartenura says the rabbis gave it force. An oath binds the person himself, so the same words said as an oath forbid him to sleep, speak or walk by Torah law.
Concepts here
1 note
שְׁבוּעָה שֶׁאֵינִי יָשֵׁן
- Here is the core distinction of the chapter. A neder (vow) forbids an OBJECT on you — it needs a tangible thing to attach to. A shevuah (oath) binds YOU, the person, to do or not do something.
- Because an oath binds the person and not an object, it works even on actions with no substance — not sleeping, not speaking, not walking.
- So these exact words, said as an oath, are fully binding by Torah law, where the same words as a vow were not.
- Bartenura adds: if he swore not to sleep three straight days, he is lashed for swearing something impossible, and may sleep at once — an oath cannot bind to the impossible.
Bartenura
Summary
This Mishnah teaches what a vow can and cannot grab onto. A vow works by linking your food to a korban — the food borrows the offering's prohibition. But you can only borrow from something itself forbidden by a vow; linking food to pork, idolatry, or priestly gifts (forbidden by the Torah, not by a vow) grabs nothing. The deeper rule emerges at the end: a vow needs a tangible object, so 'konam that I will not sleep' is lighter than an oath — but the very same words as an oath bind fully, because an oath binds the person to an action rather than forbidding an object. That contrast between vow and oath drives the whole chapter.