Mishnah Nazir · Chapter 9 of 9

Nazir · Perek 9הַגּוֹיִם

Who can be a nazir, and the doubt-cases that close the tractate

SimanWho vows & hidden impurityהַנּוֹדְרִים וְטֻמְאַת הַתְּהוֹם

Two ideas help with this last perek. The Torah's passage on the nazir opens, "Speak to the children of Israel," so the perek first asks who can become a nazir, and what happens when a husband or a master has a say over the one who vowed. And when the facts are in doubt, the Mishnah here decides again and again by what the evidence points to, saying "there are grounds for this": for a hidden corpse found after a nazir's term, graves found in a field, skin afflictions, and a man with a discharge. The tractate ends by asking whether the prophet Shmuel was a nazir.

  1. 9:1Non-Jews, women, and slavesA non-Jew cannot be a nazir, but a woman and a non-Jewish slave can — though a master can force a slave while a husband can annul a wife's vow.Simanהגוים / נשים ועבדים — who can vow
  2. 9:2Impurity of the deepA hidden corpse no one ever knew of does not cancel a nazir's completed count, unlike a known corpse out in the open.Simanטמאת התהום — hidden impurity
  3. 9:3When graves make a graveyardOne or two found corpses may be relocated, but three with four to eight amot from the first to the third make a graveyard that may not be disturbed.Simanהמוצא מת / שכונת קברות — found corpses
  4. 9:4When doubt turns strictDoubt is lenient before a status is fixed and strict once impurity is established — for there are grounds for this.Simanספק נגעים — status before doubt
  5. 9:5Shmuel and the word morahRabbi Nehorai proves Shmuel the prophet was a nazir from his mother's vow that no razor would touch his head, closing the tractate.Simanנזיר היה שמואל — Shmuel's status

The whole perek

9:1Non-Jews, women, and slaves

הַגּוֹיִם אֵין לָהֶם נְזִירוּת. נָשִׁים וַעֲבָדִים יֵשׁ לָהֶם נְזִירוּת. חֹמֶר בַּנָּשִׁים מִבָּעֲבָדִים, שֶׁהוּא כוֹפֶה אֶת עַבְדּוֹ וְאֵינוֹ כוֹפֶה אֶת אִשְׁתּוֹ. חֹמֶר בָּעֲבָדִים מִבַּנָּשִׁים, שֶׁהוּא מֵפֵר נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ וְאֵינוֹ מֵפֵר נִדְרֵי עַבְדּוֹ. הֵפֵר לְאִשְׁתּוֹ, הֵפֵר עוֹלָמִית. הֵפֵר לְעַבְדּוֹ, יָצָא לְחֵרוּת מַשְׁלִים נְזִירוּתוֹ. עָבַר מִכְּנֶגֶד פָּנָיו, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, לֹא יִשְׁתֶּה, וְרַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יִשְׁתֶּה:

Non-Jews cannot be nazirs, for the passage opens, "Speak to the children of Israel" (Bamidbar 6:2). Women and slaves can be nazirs — the slaves meant here being non-Jewish slaves of a Jewish master. In one way the rule is stricter for women than for slaves: he can force his slave, but cannot force his wife, to drink wine or become impure from the dead against the vow. In one way the rule is stricter for slaves than for women: he can annul his wife's vows, but cannot annul his slave's vows. A husband's annulment cancels the vow itself; a master can only force his slave to break it. If he annulled his wife's [vow], it is annulled forever, even if he later wants her to keep it. If he "annulled" his slave's, when [the slave] goes free he completes his term as a nazir, for the master only forced him to break it. If [the slave] slipped away from his master, having vowed to be a nazir, Rabbi Meir says: He may not drink [wine], so the hardship drives him back to his master; and Rabbi Yosei says: He may drink, lest he fall ill; he will surely be brought back, so he counts as still in his master's hands.

Sentence by sentence, with notes and pictures

9:2Impurity of the deep

נָזִיר שֶׁגִּלַּח וְנוֹדַע לוֹ שֶׁהוּא טָמֵא, אִם טֻמְאָה יְדוּעָה, סוֹתֵר. וְאִם טֻמְאַת הַתְּהוֹם, אֵינוֹ סוֹתֵר. אִם עַד שֶׁלֹּא גִלַּח, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ סוֹתֵר. כֵּיצַד, יָרַד לִטְבֹּל בִּמְעָרָה וְנִמְצָא מֵת צָף עַל פִּי הַמְּעָרָה, טָמֵא. נִמְצָא מְשֻׁקָּע בְּקַרְקַע הַמְּעָרָה, יָרַד לְהָקֵר, טָהוֹר. לִטַּהֵר מִטֻּמְאַת מֵת, טָמֵא, שֶׁחֶזְקַת טָמֵא טָמֵא וְחֶזְקַת טָהוֹר טָהוֹר, שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר:

A nazir who shaved [at the end of his term] and then learned that he had been impure from the dead during it — if the impurity was known, he cancels [his count]: the corpse lay where people could have known of it, and he starts his term over. But if it was an impurity of the deep, he does not cancel [his count] — a corpse hidden where no one at all knew of it; a received law lets his finished term stand. If [he learned] before he shaved, either way he cancels [his count], for the leniency for a hidden corpse applies only after his final shaving. How so? What counts as an impurity of the deep? If he went down to immerse in a cave, and a corpse was found floating at the cave's mouth, he is impure, for it lay in the open, where people could have seen it. If it was found sunk in the floor of the cave, hidden where no one knew of it, an impurity of the deep: if he went down to cool off, he is pure, even though he was not on guard against impurity. [If he went down] to purify himself of impurity from the dead, he is impure, though the corpse lay hidden in the floor, for one presumed impure stays impure, and one presumed pure stays pure, for there are grounds for this: the leniency for a hidden corpse was given only to one presumed pure.

Sentence by sentence, with notes and pictures

9:3When graves make a graveyard

הַמּוֹצֵא מֵת בִּתְחִלָּה מֻשְׁכָּב כְּדַרְכּוֹ, נוֹטְלוֹ וְאֶת תְּבוּסָתוֹ. מָצָא שְׁנַיִם, נוֹטְלָן וְאֶת תְּבוּסָתָן. מָצָא שְׁלשָׁה, אִם יֵשׁ בֵּין זֶה לָזֶה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת וְעַד שְׁמֹנֶה, הֲרֵי זוֹ שְׁכוּנַת קְבָרוֹת. בּוֹדֵק הֵימֶנּוּ וּלְהַלָּן עֶשְׂרִים אַמָּה. מָצָא אֶחָד בְּסוֹף עֶשְׂרִים אַמָּה, בּוֹדֵק הֵימֶנּוּ וּלְהַלָּן עֶשְׂרִים אַמָּה, שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר, שֶׁאִלּוּ מִתְּחִלָּה מְצָאוֹ, נוֹטְלוֹ וְאֶת תְּבוּסָתוֹ:

One who finds a corpse for the first time, where no grave was known, lying in the usual way, may take it away with its surrounding earth, the loose soil beneath it, and rebury it elsewhere. If he found two, he may take them away with their surrounding earth. Two may have been buried there only for a time. If he found three, if there are from four to eight amot between them, the size of a burial cave, this is a graveyard, and its dead may not be moved. He searches twenty amot beyond it, the span within which another cave of the same graveyard may lie. If he found one at the end of the twenty amot, he searches twenty amot beyond it, for there are grounds for this — the field was evidently made for graves — even though, had he found it at first, he could have taken it away with its surrounding earth. Here it extends the graveyard instead.

Sentence by sentence, with notes and pictures

9:4When doubt turns strict

כָּל סְפֵק נְגָעִים בַּתְּחִלָּה, טָהוֹר עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לַטֻּמְאָה. מִשֶּׁנִּזְקַק לַטֻּמְאָה, סְפֵקוֹ טָמֵא. בְּשִׁבְעָה דְרָכִים בּוֹדְקִין אֶת הַזָּב עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לַזִּיבָה. בְּמַאֲכָל, וּבְמִשְׁתֶּה, בְּמַשָּׂא, וּבִקְפִיצָה, וּבְחֹלִי, וּבְמַרְאֶה, וּבְהִרְהוּר. מִשֶּׁנִּזְקַק לַזִּיבָה, אֵין בּוֹדְקִין אוֹתוֹ. אָנְסוֹ וּסְפֵקוֹ וְשִׁכְבַת זַרְעוֹ, טְמֵאִין, שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר. הַמַּכֶּה אֶת חֲבֵרוֹ וַאֲמָדוּהוּ לְמִיתָה, וְהֵקֵל מִמַּה שֶּׁהָיָה, לְאַחַר מִכָּאן הִכְבִּיד וּמֵת, חַיָּב. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, פָּטוּר, שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר:

Every doubt about tzara'at, the skin affliction, is pure at first, as when no one knows which of two men's spots spread, as long as [the person] has not been bound to impurity. Once he has been bound to impurity, his doubt is impure, for once ruled impure, he stays so while in doubt. In seven ways they examine a man with a discharge, as long as he has not been bound to [impurity of] discharge: checking whether an abnormal flow had another cause — by food, by drink, by a burden, by jumping, by illness, by something he saw, and by a thought. A flow with one of these causes does not count. Once he has been bound to [impurity of] discharge, they do not examine him; his flow from an outside cause, his doubtful [flow], and his semen are impure, the doubtful one being a flow soon after a seminal emission, for there are grounds for this: he already has the flow, so a new one is taken to be more of it. One who strikes his fellow, and they assessed that he would die, and he got better than he was, and afterward got worse and died, is liable, for the death is traced back to the blow. Rabbi Nechemya says: He is exempt, for there are grounds for this: since the man got better, something else may have killed him.

Sentence by sentence, with notes and pictures

9:5Shmuel and the word morah

נָזִיר הָיָה שְׁמוּאֵל, כְּדִבְרֵי רַבִּי נְהוֹרַאי, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א א) וּמוֹרָה לֹא יַעֲלֶה עַל רֹאשׁוֹ, נֶאֱמַר בְּשִׁמְשׁוֹן (שופטים יג) וּמוֹרָה, וְנֶאֱמַר בִּשְׁמוּאֵל וּמוֹרָה, מַה מּוֹרָה הָאֲמוּרָה בְשִׁמְשׁוֹן, נָזִיר, אַף מוֹרָה הָאֲמוּרָה בִשְׁמוּאֵל, נָזִיר. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, וַהֲלֹא אֵין מוֹרָה אֶלָּא שֶׁל בָּשָׂר וָדָם. אָמַר לוֹ רַבִּי נְהוֹרַאי, וַהֲלֹא כְבָר נֶאֱמַר (שמואל א טז) וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֵיךְ אֵלֵךְ וְשָׁמַע שָׁאוּל וַהֲרָגָנִי, שֶׁכְּבָר הָיָה עָלָיו מוֹרָה שֶׁל בָּשָׂר וָדָם:

Shmuel was a nazir, according to Rabbi Nehorai, as it says in his mother Channah's vow (Shmuel I 1:11), "and no morah shall come upon his head" — morah being a razor: his hair would never be cut. It says of Shimshon (Samson, Shoftim 13:5) "morah," and it says of Shmuel "morah": just as the "morah" said of Shimshon [marks] a nazir — that verse goes on, "for the lad shall be a nazir" — so the "morah" said of Shmuel [marks] a nazir. Rabbi Yosei said: But does not "morah" mean only [fear] of flesh and blood? He reads it as fear: no human would rule over Shmuel, which says nothing about hair. Rabbi Nehorai said to him: But has it not already been said (Shmuel I 16:2), when Shmuel was sent to anoint David as king, "And Shmuel said: How can I go? If Shaul hears, he will kill me" — so fear of flesh and blood was already upon him? So in Channah's vow, morah cannot mean fear; it means a razor.

Sentence by sentence, with notes and pictures