Moed Katan 3:8מוֹעֵד קָטָןThe Bier and the Wailing
Keeping grief from becoming public eulogy
The question
Where may the bier be placed, and how may women mourn on Chol HaMoed?
A ruling on the bier, a ruling on women's wailing, then Rabbi Yishmael's exception for those near the bier.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The bier not in the street
The bier is not placed in the street on the intermediate days, so as not to invite eulogies.
אֵין מַנִּיחִין אֶת הַמִּטָּה בָּרְחוֹב, שֶׁלֹּא לְהַרְגִּיל אֶת הַהֶסְפֵּד, וְלֹא שֶׁל נָשִׁים לְעוֹלָם, מִפְּנֵי הַכָּבוֹד.
They do not set the bier down in the street on the intermediate days, so as not to invite eulogies, and never a woman's [bier], out of respect [for her] — she is taken straight to burial.
Concepts here
3 notes
אֵין מַנִּיחִין אֶת הַמִּטָּה
- The mitah is the bier of the dead.
- On Chol HaMoed it is not set in the public street, because that setting invites a public hesped.
Bartenura
שֶׁלֹּא לְהַרְגִּיל אֶת הַהֶסְפֵּד
- Tosafot Yom Tov, citing Rambam, says the moed is restricted in eulogy and fasting.
- The mishnah therefore prevents the setup that would naturally lead people into formal eulogy.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
וְלֹא שֶׁל נָשִׁים לְעוֹלָם
- This applies even on ordinary weekdays, anchored in Miriam's death and burial being placed side by side in the verse.
- The reason is kavod: the woman's dignity is protected by moving quickly from death toward burial.
Bartenura
2Women wail but do not clap
Women may wail on the intermediate days, but not clap.
נָשִׁים בַּמּוֹעֵד מְעַנּוֹת, אֲבָל לֹא מְטַפְּחוֹת.
On the intermediate days, women may wail, but they may not clap — striking palm against palm in grief.
1 note
מְטַפְּחוֹת
- Metapechot means clapping palm to palm.
- The mishnah allows some vocal mourning but restricts the more intense physical expression.
Bartenura
3Rabbi Yishmael: near the bier
Rabbi Yishmael allows women close to the bier to clap.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הַסְּמוּכוֹת לַמִּטָּה, מְטַפְּחוֹת:
Rabbi Yishmael says: Those close to the bier may clap.
1 note
הַסְּמוּכוֹת לַמִּטָּה
- The women closest to the bier are in the most immediate contact with the death.
- Bartenura's text (and Rambam's) reads Rabbi Shimon here, and Bartenura rules that the halachah does not follow him; our printed mishnah reads Rabbi Yishmael.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rambam
Summary
The mishnah narrows public mourning on the intermediate days. The bier is not placed in the street because that would invite eulogies, and women's biers are never placed publicly because of dignity. Women may wail, but they may not clap. The focus is on respect and on keeping the festival from becoming a public day of grief.