Moed Katan 2:3מוֹעֵד קָטָןSaving, Not Scheduling
Preventing loss without timing work for the festival
The question
May you rescue produce and flax from loss on Chol HaMoed, and what if you planned it that way?
Two permitted rescues with a condition, then the penalty for deliberately scheduling work for the festival.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Produce and flax may be saved
A person may save produce from thieves or flax from ruin, but may not time the work for the intermediate days.
מַכְנִיס אָדָם פֵּרוֹתָיו מִפְּנֵי הַגַּנָּבִים, וְשׁוֹלֶה פִשְׁתָּנוֹ מִן הַמִּשְׁרָה בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא תֹאבַד, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְכַוֵּן אֶת מְלַאכְתּוֹ בַמּוֹעֵד.
A person may bring in his produce because of thieves, and pull his flax out of the soaking pool so that it is not ruined, provided he does not time his work for the intermediate days [of the festival] — holding it back on purpose until then.
Concepts here
2 notes
וְשׁוֹלֶה פִשְׁתָּנוֹ
- Any raising of something from water is called sholeh.
- Here, flax soaking too long would be ruined, so pulling it out is treated as preventing loss.
Bartenura
וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְכַוֵּן אֶת מְלַאכְתּוֹ בַמּוֹעֵד
- The permission is for an unplanned need, not for someone who intentionally delays ordinary work until Chol HaMo'ed.
- Tosafot Yom Tov explains the concern: he had time during the year, but held the job back for the Mo'ed.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Planned for the Mo'ed: lost
If people deliberately timed these jobs for the intermediate days, the court declares the goods ownerless.
וְכֻלָּן אִם כִּוְּנוּ מְלַאכְתָּן בַּמּוֹעֵד, יֹאבֵדוּ:
And all of them, if they timed their work for the intermediate days [of the festival], shall lose it — the court declares the goods ownerless, as a penalty.
The picture The picture in words
These jobs are allowed on the intermediate days only to save a loss that came up. If people saved their work for the festival on purpose, the court declares the goods ownerless, as a penalty.
1 note
יֹאבֵדוּ
- The penalty is strong: Beit Din causes him to lose that money and makes it ownerless.
- Rambam's commentary gives the same basic reading, that the court confiscates the money as a penalty for planning the work into the Mo'ed.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The Mishnah sharpens the perek's boundary: the intermediate days permit saving property from real loss, but not scheduling ordinary work for festival days. Bringing in produce because of thieves and pulling flax out of water are allowed because delay would cause damage. But if someone deliberately held the work back for the festival, the Mishnah imposes a penalty. The court declares the goods ownerless.