Menachot 12:4מְנָחוֹתSixty tenths and not one more

How large a meal-offering one vessel can hold

The question

How large a meal-offering may one person pledge, and which libation sizes are allowed?

Sixty tenths per vessel with a reason from the community, Rabbi Shimon's other reason, a challenge and his mikveh analogy, then libation sizes.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Up to sixty in one vessel

    A person may pledge a meal-offering of sixty tenths and bring them all in a single vessel.

    מִתְנַדֵּב אָדָם מִנְחָה שֶׁל שִׁשִּׁים עִשָּׂרוֹן, וּמֵבִיא בִכְלִי אֶחָד.

    A person may pledge a meal-offering of sixty tenths and bring it in one vessel. No more than that may go in a single vessel.

    Concepts here

    1 note

    מִתְנַדֵּב אָדָם מִנְחָה שֶׁל שִׁשִּׁים עִשָּׂרוֹן

    • An isaron is a tenth of an ephah of flour; sixty of them is the largest meal-offering one vessel may contain.
    • Where the limit comes from is disputed below: the first Tanna derives it from the community's offerings, Rabbi Shimon from blending — no more than sixty tenths of flour can be properly mixed together in one vessel.
    • The mishnah will now ask what happens when someone vows sixty-one.

    Bartenura

  2. 2Sixty-one: two vessels

    One who vowed sixty-one tenths brings sixty in one vessel and one in another, matching the community's largest single-day total.

    אִם אָמַר הֲרֵי עָלַי שִׁשִּׁים וְאֶחָד, מֵבִיא שִׁשִּׁים בִּכְלִי אֶחָד וְאֶחָד בִּכְלִי אֶחָד, שֶׁכֵּן צִבּוּר מֵבִיא בְיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חַג שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת שִׁשִּׁים וְאֶחָד.

    If he said, "I take upon myself sixty-one," he brings sixty in one vessel and one in another vessel, for the community brings sixty-one on the first festival day of Sukkot when it falls on Shabbat, the most meal-offerings it ever brings in one day.

    The picture
    The picture in words

    When the first day of Sukkot falls on Shabbat, the community brings sixty-one tenths of flour, its largest day. An individual stays one below, so one who vows sixty-one brings sixty in one vessel and one in another.

    1 note

    מֵבִיא שִׁשִּׁים בִּכְלִי אֶחָד וְאֶחָד בִּכְלִי אֶחָד

    • Since one vessel holds at most sixty tenths, the sixty-first must be placed in a separate vessel.
    • The number sixty-one is not arbitrary: it is the largest total of meal-offerings the public ever brings on a single day — the first day of Sukkot coinciding with Shabbat.
    • Bartenura tallies it: 39 tenths for the thirteen bulls, 14 for the fourteen lambs, 4 for the two rams, plus 2 for the daily offerings and 2 for the Shabbat additional offering — sixty-one in all.

    Bartenura

  3. 3One less than the community

    It is enough that an individual stay one tenth below the community's maximum.

    דַּיּוֹ לַיָּחִיד שֶׁיְּהֵא פָחוֹת מִן הַצִּבּוּר אֶחָד.

    It is enough for an individual to be one less than the community. So one person's vessel stops at sixty.

    1 note

    דַּיּוֹ לַיָּחִיד שֶׁיְּהֵא פָחוֹת מִן הַצִּבּוּר אֶחָד

    • The reasoning is one of fitness: an individual's single vessel should not match the largest public total, so it is capped one tenth below — at sixty.
    • Rabbi Shimon, next, gives a different reason: beyond sixty tenths one vessel cannot be properly blended with its oil, so the excess goes into a second vessel.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Shimon: different mixtures

    Rabbi Shimon objects: those public tenths belong to different animals and are never blended together anyway.

    אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַהֲלֹא אֵלּוּ לַפָּרִים, וְאֵלּוּ לַכְּבָשִׂים, וְאֵינָם נִבְלָלִים זֶה עִם זֶה.

    Rabbi Shimon said: But these are for the bulls and these are for the lambs, a bull's meal-offering mixed thick with oil and a lamb's thin, and they are not mixed with one another. So the community's sixty-one are never in one vessel.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Shimon answers that the community’s sixty-one tenths never share one vessel. A bull’s meal-offering is mixed thick and a lamb’s thin, and mixed together one would end up short of oil and the other with too much (Bartenura).

    1 note

    וְאֵינָם נִבְלָלִים זֶה עִם זֶה

    • Rabbi Shimon challenges the comparison: the community's sixty-one tenths were never in one vessel.
    • A bull's meal-offering is blended thick (two log of oil per tenth) and a lamb's thin (three log per tenth); mixed together, they would absorb oil from each other and become disqualified.
    • So the public total cannot be the source for an individual's one-vessel limit.

    Bartenura

  5. 5Sixty is the blending limit

    Rather, says Rabbi Shimon, the true reason is that only up to sixty tenths can be blended together in one vessel.

    אֶלָּא, עַד שִׁשִּׁים יְכוֹלִים לְהִבָּלֵל.

    Rather, up to sixty can be mixed [in one vessel]. That, not the community's count, is why one vessel stops at sixty.

    1 note

    עַד שִׁשִּׁים יְכוֹלִים לְהִבָּלֵל

    • Bartenura: Rabbi Shimon means that up to sixty tenths can be blended with a single log of oil, since this Tanna follows Rabbi Eliezer ben Yaakov (9:3), who held that even a sixty-tenth meal-offering takes only one log.
    • Tosafot Yom Tov, following Rambam, reads it even by the view that every tenth takes its own log: beyond sixty tenths there is simply too much flour to blend well in one vessel.
    • And since whatever is fit to be blended need not actually be fully blended to be valid, sixty tenths in one vessel is acceptable.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  6. 6The Sages' surprise

    The Sages press him: are sixty really blendable but sixty-one not?

    אָמְרוּ לוֹ, שִׁשִּׁים נִבְלָלִים, שִׁשִּׁים וְאֶחָד אֵין נִבְלָלִים.

    They said to him: Sixty can be mixed, and sixty-one cannot be mixed? Can one more tenth really make the difference?

    1 note

    שִׁשִּׁים וְאֶחָד אֵין נִבְלָלִים

    • Bartenura marks this as a question of astonishment: can a single extra tenth really cross the line from blendable to unblendable?
    • The Sages doubt that blending alone can be so exact, setting up Rabbi Shimon's reply about how all rabbinic measures work.

    Bartenura

  7. 7All measures are so

    Rabbi Shimon answers that all the Sages' measures are exactly like this.

    אָמַר לָהֶן, כָּל מִדּוֹת חֲכָמִים כֵּן.

    He said to them: All the measures of the Sages are like this. A measure is a fixed line, even when a little past it seems no different.

    1 note

    כָּל מִדּוֹת חֲכָמִים כֵּן

    • Rabbi Shimon's principle: the Sages' measures are precise boundaries, and falling even slightly short changes the law entirely.
    • He illustrates with the mikveh in the next unit — the standard answer to "surely a tiny bit makes no difference."

    Bartenura

  8. 8The mikveh example

    His example: forty se'ah of water make a valid mikveh, but forty se'ah less a kortov do not.

    בְּאַרְבָּעִים סְאָה הוּא טוֹבֵל, בְּאַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר קֻרְטוֹב אֵינוֹ יָכוֹל לִטְבֹּל בָּהֶן.

    In forty se'ah one may immerse; in forty se'ah less a kortov one cannot immerse. That is, in a mikveh, a ritual pool; a kortov is a quarter of a quarter of a log.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Shimon says sixty tenths can be mixed in one vessel, but sixty-one cannot. All the Sages’ measures are fixed lines like this, just as one may immerse in forty se’ah of water but not in forty less a kortov.

    1 note

    בְּאַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר קֻרְטוֹב

    • A valid mikveh requires forty se'ah of water; one drop short and it cannot purify.
    • A kortov is a minute measure — Bartenura: a quarter of a quarter of a log.
    • The point: rabbinic measures are exact lines, so sixty tenths being blendable and sixty-one not is no stranger than forty se'ah working and forty-minus-a-kortov failing.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  9. 9Which wine amounts to pledge

    Turning to wine: one does not pledge one, two, or five log, but does pledge three, four, six, and any amount above six.

    אֵין מִתְנַדְּבִים לֹג, שְׁנַיִם, וַחֲמִשָּׁה, אֲבָל מִתְנַדְּבִים שְׁלשָׁה וְאַרְבָּעָה וְשִׁשָּׁה, וּמִשִּׁשָּׁה וּלְמָעְלָה:

    One may not pledge one log [of wine], two or five, for no libation comes in those amounts — but one may pledge three, four or six, and from six upward. Three log go with a lamb, four with a ram, six with a bull; larger amounts combine these.

    The picture
    The picture in words

    Pledged wine must match a real libation: three log for a lamb, four for a ram, six for a bull, or larger amounts that combine these. One, two or five log match no offering, so they cannot be pledged.

    Concepts here

    1 note

    אֵין מִתְנַדְּבִים לֹג

    • A vowed wine-libation must equal the amount that accompanies some real offering.
    • Bartenura: there is no libation of one, two, or five log, so those cannot be pledged.
    • Three log go with a lamb, four with a ram, six (half a hin) with a bull; above six, every amount can be made up from these — seven is three plus four, eight is two rams, and so on.

    Bartenura

Summary

A person may vow a very large meal-offering — up to sixty tenths of an ephah — and bring it all in one vessel; vow sixty-one and the extra tenth needs a second vessel. The first Tanna ties the sixty limit to the community's greatest single-day total, sixty-one tenths on the first day of Sukkot falling on Shabbat, an individual staying one below it. Rabbi Shimon rejects that source — those public tenths are never blended together — and roots the limit instead in blending: no more than sixty tenths can be properly mixed in one vessel, a line as exact as a mikveh's forty se'ah. The mishnah closes with wine-libations, which may be pledged only in measures that match a real offering: three log for a lamb, four for a ram, six for a bull, and any amount above.