Menachot 12:3מְנָחוֹתThe vow corrects itself
Vowing a meal-offering in an impossible form
The question
What if someone vows a meal-offering in a form that is not allowed?
Five improper wordings, each corrected to the proper form, then Rabbi Shimon exempting him entirely.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Barley becomes wheat
One who vows a meal-offering from barley brings it from wheat, since voluntary meal-offerings come only from wheat.
הֲרֵי עָלַי מִנְחָה מִן הַשְּׂעֹרִין, יָבִיא מִן הַחִטִּים.
"I take upon myself a meal-offering of barley": he must bring [it] of wheat, for a voluntary meal-offering comes only from wheat.
Concepts here
1 note
הֲרֵי עָלַי מִנְחָה מִן הַשְּׂעֹרִין, יָבִיא מִן הַחִטִּים
- A voluntary meal-offering may come only from wheat, never barley (the barley minchah exists only for the fixed omer and sotah offerings, not as a free-will gift).
- Bartenura: this ruling assumes the man would say, "Had I known one cannot bring a minchah from barley, I would have vowed only from wheat."
- But if he says, "Then I would not have vowed at all," he owes nothing — the vow is read by his real intent.
Bartenura
2Flour becomes fine flour
One who vows plain flour brings fine flour, as the Torah requires.
קֶמַח, יָבִיא סֹלֶת.
"[Plain] flour": he must bring fine flour, for the Torah says, "His offering shall be of fine flour" (Vayikra 2:1).
1 note
יָבִיא סֹלֶת
- Solet is the finely sifted flour required for a meal-offering, as opposed to ordinary kemach.
- Bartenura grounds this in the verse "solet yihyeh korbano" — "his offering shall be of fine flour" (Vayikra 2:1).
- So one who vowed plain flour is held to the proper form and brings solet.
Bartenura
3Oil and frankincense added
One who vows it without oil and frankincense brings it with oil and frankincense.
בְּלֹא שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה, יָבִיא עִמָּהּ שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה.
"Without oil and frankincense": he must bring it with oil and frankincense, for a voluntary meal-offering cannot be brought without them.
Concepts here
1 note
יָבִיא עִמָּהּ שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה
- A voluntary meal-offering must be brought with oil (shemen) mixed into the flour and frankincense (levonah) placed on top.
- Since these are essential to the offering's form, a vow to bring it without them cannot be honored as stated; he brings a complete minchah, with both.
- The pattern of the whole mishnah: the vow is steered toward the only valid form the offering can take.
Bartenura
4Half a tenth: a whole
One who vows half a tenth brings a full tenth, the minimum measure.
חֲצִי עִשָּׂרוֹן, יָבִיא עִשָּׂרוֹן שָׁלֵם.
"Half a tenth": he must bring a whole tenth, for a tenth of an ephah is the smallest meal-offering there is.
Concepts here
1 note
יָבִיא עִשָּׂרוֹן שָׁלֵם
- An isaron, a tenth of an ephah, is the minimum flour-measure of any meal-offering; nothing smaller may be brought.
- So a vow of "half a tenth" cannot be fulfilled as stated and is rounded up to a full tenth.
- Once again the vow is corrected to the nearest valid form rather than voided.
Bartenura
5A tenth and a half: two
One who vows a tenth and a half brings two tenths, since fractional tenths are not offered.
עִשָּׂרוֹן וּמֶחֱצָה, יָבִיא שְׁנָיִם.
"A tenth and a half": he must bring two, for meal-offerings come only in whole tenths.
1 note
עִשָּׂרוֹן וּמֶחֱצָה, יָבִיא שְׁנָיִם
- Meal-offerings are measured only in whole tenths of an ephah; there is no fractional isaron.
- A vow of "a tenth and a half" therefore rounds up: he brings two full tenths.
- This is the last of the five "impossible form" cases the first Tanna corrects to a valid offering.
Bartenura
6Rabbi Shimon: no obligation
Rabbi Shimon exempts him in all these cases, since he did not pledge as proper pledgers do.
רַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר, שֶׁלֹּא הִתְנַדֵּב כְּדֶרֶךְ הַמִּתְנַדְּבִים:
Rabbi Shimon exempts [him] in all these cases, for he did not pledge the way people pledge. A person is held to how he ends his words, and he ended with what cannot be brought.
The picture The picture in words
He vowed a meal-offering in a way that cannot be brought. The first opinion says he meant a proper offering, so he brings one, if he says so (Bartenura). Rabbi Shimon exempts him, because a person is held to how he finished his words.
1 note
רַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר
- Rabbi Shimon holds that "a person is held to the conclusion of his words" (be-gemar devarav adam nitpas): the vow is judged by how he finished it.
- Since he ended with terms contrary to the law of the meal-offering — barley, half a tenth, no oil — the vow is void and he owes nothing.
- Bartenura notes the halacha does not follow Rabbi Shimon here; the offering is corrected to a valid form, as the first Tanna ruled.
Bartenura
Summary
A voluntary meal-offering has a fixed Torah form: wheat flour, finely sifted, mixed with oil and topped with frankincense, in whole tenths of an ephah. This mishnah lists five vows that name an impossible form — barley, plain flour, no oil or frankincense, half a tenth, a tenth and a half — and the first Tanna corrects each to the nearest valid offering rather than voiding it. Rabbi Shimon disagrees: a person is held to how he finished his words, so a vow ending in an invalid form never takes effect.