Menachot 10:7מְנָחוֹתThe five species of grain
The five grains and the ban on new grain
The question
Which grains do the laws of challah and the new crop apply to?
Five grains that combine for challah, their new-crop restrictions, then whether they took root before the omer.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Five grains combine for challah
Five grains owe challah and combine with one another toward the required measure.
הַחִטִּים וְהַשְּׂעֹרִים וְהַכֻּסְּמִין וְשִׁבֹּלֶת שׁוּעָל וְהַשִּׁיפוֹן חַיָּבִין בַּחַלָּה, וּמִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה.
Wheat, barley, spelt, oats, and rye are obligated in challah, the portion of dough given to a kohen, and they combine with one another to make up the amount of dough that owes challah.
1 note
וּמִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה
- The five grains join together to complete the measure of dough liable for challah.
- They do not all combine indiscriminately — a species combines with its own kind. Wheat joins with spelt, since spelt is a kind of wheat; barley joins with all the others except wheat.
- In the Jerusalem Talmud it is implied that if the doughs were actually kneaded together, even different kinds combine.
Bartenura
2New grain and reaping forbidden
These grains are forbidden as new grain before Pesach, and to be reaped before the Omer.
וַאֲסוּרִים בֶּחָדָשׁ מִלִּפְנֵי הַפֶּסַח, וּמִלִּקְצֹר מִלִּפְנֵי הָעֹמֶר.
And they are forbidden as new grain before Pesach, and to be reaped before the Omer. New grain is this year's crop; the Omer is Pesach's barley offering.
Concepts here
1 note
וַאֲסוּרִים בֶּחָדָשׁ
- The chadash prohibition is derived by a verbal analogy of "bread" between this verse (Vayikra 23:14) and Pesach: just as there the five species are meant, so here too.
- Reaping the new grain before the Omer is likewise forbidden, learned from the Omer being called "the first of your harvest" (Vayikra 23:10) — it must be first among all that is reaped.
- This too is limited to the five species, by a verbal analogy of "first" with challah.
Bartenura
3Rooted before the omer?
If the grain took root before the Omer, the Omer permits it; if not, it waits for next year's Omer.
וְאִם הִשְׁרִישׁוּ קֹדֶם לָעֹמֶר, הָעֹמֶר מַתִּירָן. וְאִם לָאו, אֲסוּרִים עַד שֶׁיָּבֹא עֹמֶר הַבָּא.
And if they took root before the Omer, the Omer permits them; the Torah counts a crop from when it roots in the field — and if not, they are forbidden until the next Omer comes.
The picture The picture in words
Grain is counted from when it takes root. If it rooted before this year’s Omer, that Omer permits it, but if it rooted after, it stays forbidden until next year’s Omer.
Concepts here
1 note
הָעֹמֶר מַתִּירָן
- Grain that took root before the Omer is permitted, and may be reaped after the Omer.
- This is learned from "that which you sow in the field" (Shemot 23:16) — from the time it is sown and takes root in the field.
- Grain that took root only after the Omer was reaped is not permitted by this year's Omer; it stays forbidden until the Omer of the coming year.
Bartenura
Summary
Five species of grain — wheat, barley, spelt, oats, and rye — share the central grain laws: they are obligated in challah and combine with one another toward its measure. These same five fall under the ban on new grain: they may not be eaten as new grain before Pesach, nor reaped before the Omer. The decisive moment is taking root: grain that rooted before the Omer is permitted by this year's offering, while grain that rooted only afterward stays forbidden until the next year's Omer is brought.