Me'ilah 4:1מְעִילָהConsecrated items that join together

When small amounts add up

The question

Which consecrated items combine to reach the minimum for misuse?

Three rulings: altar items together, maintenance items together, and both kinds together for misuse.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Altar items combine

    Different kinds of altar-offerings combine to reach the measure for misuse and for piggul, leftover meat and eating while impure.

    קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִמְעִילָה, וּלְחַיֵּב עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא.

    Things consecrated for the altar combine with one another for misuse [of consecrated property] — using it for oneself; one who does so unwittingly repays it plus a fifth and brings a guilt-offering — and to make one liable for them on account of piggul, a spoiled offering, or leftover [meat], or [eating them while ritually] impure. Bits of different offerings add up to a perutah's worth for misuse, and to an olive's bulk for these three.

    Concepts here

    2 notes

    קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִמְעִילָה

    • "Kodshei mizbe'ach" are items consecrated to be offered on the altar.
    • "Mitztarfin" means they join together: their amounts are added up to reach a single legal measure.
    • For meilah, the measure is benefit worth one perutah; if someone benefits from two different kinds of altar-offering and the total reaches a perutah's worth, he has committed meilah.
    • Bartenura: they also combine to a kezayit (olive-bulk) for the prohibitions below.

    Bartenura

    וּלְחַיֵּב עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא

    • Eating a kezayit of sacrificial meat carries karet when it is piggul, notar, or eaten while tamei (impure).
    • Piggul: an offering spoiled by the kohen's intention, during the service, to eat or burn it after its proper time (an intention to do so outside its place disqualifies it, but is not piggul).
    • Notar: sacrificial meat left over past the time it may be eaten. Tamei: eating it while ritually impure.
    • Bartenura: bits of different kinds combine to make up the kezayit, and also to make one liable for offering a kezayit outside the courtyard.

    Bartenura

  2. 2Maintenance items combine

    Items consecrated for Temple upkeep also combine, but only for misuse.

    קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה.

    Things consecrated for the Temple's upkeep combine with one another for misuse, but not for piggul or leftover [meat], since they go to the Temple treasury, not the altar.

    Concepts here

    1 note

    קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה

    • "Bedek ha-bayit" is the fund for the upkeep and repair of the Temple building.
    • Items dedicated to this fund combine with one another for meilah: benefit totaling a perutah's worth is misuse.
    • Bartenura: but the prohibitions of piggul, notar, and tamei (impure) do not apply to them, since those belong only to items eaten as offerings.

    Bartenura

  3. 3Both kinds combine for misuse

    Even altar-offerings and Temple-upkeep items combine with each other for misuse.

    קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ וְקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִמְעִילָה:

    Things consecrated for the altar and things consecrated for the Temple's upkeep combine with one another for misuse, but for nothing else, since piggul and leftover never apply to gifts for the Temple treasury.

    The picture
    The picture in words

    Things for the altar have both kinds of law, so their bits add up to a perutah, a small coin’s worth, for misuse, and to an olive’s bulk for piggul, leftover and impurity. Things for Temple upkeep have only misuse, so when the two kinds are mixed, they add up for misuse alone.

    1 note

    קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ וְקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִמְעִילָה

    • Both categories share the law of meilah, so their amounts combine: benefit from one kind plus another, reaching a perutah's worth, is misuse.
    • Bartenura: but they combine only for meilah, not for anything else, since the maintenance items have no piggul, notar, or tamei (impure).

    Bartenura

Summary

The perek now turns to a new theme: combining, when small amounts of different consecrated things join together to reach a legal measure. The opening mishnah lays out the basic combinations. Different kinds of things consecrated for the altar combine both for misuse, where the measure is a perutah's worth of benefit, and for piggul, leftover meat and eating while impure, where the measure is an olive's bulk. Things consecrated for the Temple's upkeep combine only for misuse, since piggul and leftover meat do not apply to them; and the two kinds combine with each other for misuse as well.