Me'ilah 3:1מְעִילָהThe offspring and exchange of a sin-offering

Five sin-offerings that are left to die

The question

What happens to a sin-offering's offspring, its substitute, or one that can no longer be used?

Three that are left to die, then a lost or overaged sin-offering, judged by whether the owners already gained atonement.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three that must die

    Three of the five sin-offerings that must die: the offspring of a sin-offering, an animal exchanged for one, and a sin-offering whose owners have died.

    וְלַד חַטָּאת וּתְמוּרַת חַטָּאת וְחַטָּאת שֶׁמֵּתוּ בְעָלֶיהָ, יָמוּתוּ.

    The offspring of a sin-offering, [an animal] exchanged for a sin-offering — an ordinary animal swapped for it, which becomes holy too — and a sin-offering whose owners have died — they must die. They are shut in until they die, for none of them may ever be offered.

    Concepts here

    2 notes

    וְלַד חַטָּאת וּתְמוּרַת חַטָּאת

    • A chatat (sin-offering) is a korban brought to atone for an accidental sin.
    • Three of the famous "five sin-offerings left to die" appear here: an offspring born to a chatat animal, an animal swapped for a chatat (its "temurah"), and a chatat whose owner died before it was offered.
    • A temurah is a non-sacred animal a person tries to exchange for a consecrated one; the Torah says both become holy.
    • These three are never fit for the altar, so they cannot be redeemed — they are penned up until they die on their own.

    Bartenura

    יָמוּתוּ

    • "Yamutu" means they are left to die — shut in an enclosure until they die.
    • This is true whether or not the owner already gained atonement with another animal.
    • Bartenura notes this same mishnah appears in Tractate Temurah, chapter 4, where the five cases are explained in full.
    • It is taught here because the chapter is about meilah (misuse of consecrated property), and these animals' status affects when meilah applies.

    Bartenura

  2. 2After atonement: it dies

    The other two, a sin-offering past its year or one lost and found blemished: once the owners have atoned, it must die; exchange and misuse do not apply.

    שֶׁעָבְרָה שְׁנָתָהּ, וְשֶׁאָבְדָה וְשֶׁנִּמְצֵאת בַּעֲלַת מוּם, אִם מִשֶּׁכִּפְּרוּ הַבְּעָלִים, תָּמוּת, וְאֵינָהּ עוֹשָׂה תְמוּרָה, וְלֹא נֶהֱנִים, וְלֹא מוֹעֲלִין.

    One whose year has passed, too old to be offered, and one that was lost and was found blemished: if [this was] after the owners gained atonement with another animal, it must die, and an exchange for it does not take effect, and one may not benefit [from it], but misuse [of consecrated property] does not apply. Whoever does use it owes no added fifth and no guilt-offering.

    Concepts here

    2 notes

    שֶׁעָבְרָה שְׁנָתָהּ

    • A chatat must be brought within its first year; once that year passes, the animal is no longer fit for the altar.
    • "Ba'alat mum" means blemished — a physical defect that also disqualifies an animal from being offered.
    • These are the remaining two of the five sin-offerings left to die.

    Bartenura

    וְלֹא נֶהֱנִים, וְלֹא מוֹעֲלִין

    • "Lo neheneen" — one may not derive benefit from the animal to begin with.
    • "Lo mo'aleen" — yet if someone did benefit, he is not liable for meilah and need not bring a guilt-offering.
    • Because the owner already atoned elsewhere, this animal has no remaining sanctity of the body that would trigger meilah; it is simply left to die.

    Bartenura

  3. 3Before atonement: graze and sell

    If the owners have not yet gained atonement, it grazes until blemished and is sold to buy another; an exchange for it takes effect, and misuse applies.

    וְאִם עַד שֶׁלֹּא כִפְּרוּ הַבְּעָלִים, תִּרְעֶה עַד שֶׁתִּסְתָּאֵב, וְתִמָּכֵר, וְיָבִיא בְדָמֶיהָ אַחֶרֶת, וְעוֹשָׂה תְמוּרָה, וּמוֹעֲלִים בָּהּ:

    But if [it was] before the owners gained atonement, it must graze until it becomes blemished, and be sold, and he brings another with its money, a new sin-offering for his atonement; and an exchange for it takes effect, and misuse [of consecrated property] applies to it, for it is still fully holy.

    The picture
    The picture in words
    1. The owner has not yet gained atonement, so this animal still has a job to do. It grazes until it gets a blemish, is sold, and its money buys a new sin-offering. It is still fully holy, so an exchange for it takes effect and misuse applies.
    2. The owner already gained atonement with another animal, so nothing is left for this one to do and it is left to die. An exchange for it does not take effect, and one may not benefit from it, but misuse does not apply.
    2 notes

    תִּרְעֶה עַד שֶׁתִּסְתָּאֵב

    • When the owner has not yet atoned, the animal still has a job to do, so it is not simply left to die.
    • "Tis ta'ev" means it grazes in the field until it develops a blemish, which removes it from the altar.
    • Once blemished it is sold, and the owner buys a fresh chatat with the proceeds to complete his atonement.

    Bartenura

    וְעוֹשָׂה תְמוּרָה, וּמוֹעֲלִים בָּהּ

    • Because this animal still carries real sanctity, swapping a non-sacred animal for it (temurah) takes effect, making both holy.
    • And one who unwittingly benefits from it is liable for meilah and must bring a guilt-offering plus repayment.
    • This contrasts sharply with the previous case, where the owner had already atoned and the animal's sanctity had effectively lapsed.

    Bartenura

Summary

This mishnah, also taught in Tractate Temurah, opens the perek on what misuse does and does not apply to. It lists the five sin-offerings that must die rather than be offered or redeemed: the offspring of a sin-offering, an animal exchanged for one, and a sin-offering whose owners died, plus one past its year and one lost and found blemished. For the last two, what decides is whether the owners have already gained atonement with another animal. If so, the animal must die, an exchange for it does not take effect, and misuse does not apply. If not, it grazes until blemished and is sold, a new sin-offering is bought with its money, an exchange for it takes effect, and misuse applies.