Megillah 4:6מְגִלָּהWho may lead: the minor, the man in torn clothes, the blind

Obligation and dignity set the rules

The question

Which synagogue roles may a minor, a poorly dressed man, or a blind man fill?

Rulings for three people, a minor, a pochech, and a blind man, then Rabbi Yehudah's limit on the blind.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A minor's roles

    A minor may read the Torah and translate, but may not lead the congregation.

    קָטָן קוֹרֵא בַּתּוֹרָה וּמְתַרְגֵּם, אֲבָל אֵינוֹ פּוֹרֵס עַל שְׁמַע, וְאֵינוֹ עוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּיבָה, וְאֵינוֹ נוֹשֵׂא אֶת כַּפָּיו.

    A minor may read from the Torah and translate [it], but he does not lead the Shema blessings and does not go before the ark, since one not yet obligated cannot fulfill the duty for others, and does not lift his hands in the Priestly Blessing, for a congregation should not bow beneath a child's blessing.

    The picture
    The picture in words

    A minor may read from the Torah and translate it. He may not lead the Shema blessings or the prayer, since one not yet obligated cannot fulfill the duty for others, and he does not give the Priestly Blessing.

    1 note

    קָטָן קוֹרֵא בַּתּוֹרָה

    • A katan — a boy under bar mitzvah — may take an aliyah and may serve as translator; some Geonim limit his aliyah to the third reader onward.
    • But he cannot lead the Shema blessings or the Amidah: the leader discharges the congregation's obligation, and one who is not himself obligated cannot discharge others.
    • Nor, if he is a kohen, does he recite the priestly blessing — it is not honorable for a congregation to bow beneath a child's blessing.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2A pochech's roles

    One in torn clothes may lead the Shema blessings and translate, but no more.

    פּוֹחֵחַ פּוֹרֵס אֶת שְׁמַע וּמְתַרְגֵּם, אֲבָל אֵינוֹ קוֹרֵא בַתּוֹרָה וְאֵינוֹ עוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה וְאֵינוֹ נוֹשֵׂא אֶת כַּפָּיו.

    One in torn clothes, his arms showing, may lead the Shema blessings and translate, but he does not read from the Torah, nor go before the ark, nor lift his hands, out of respect for the Torah and the congregation.

    The picture
    The picture in words

    One in torn clothes, his arms showing, may lead the Shema blessings and translate, since he is obligated in them (Bartenura). Out of respect for the Torah and the congregation, he may not read from the Torah, lead the prayer or give the Priestly Blessing.

    1 note

    פּוֹחֵחַ

    • A pochech is one whose garments are torn so that his arms are visible — the Targum renders "naked and barefoot" (Yeshayahu 20) as "pochech and barefoot."
    • He may lead the Shema blessings, since he is fully obligated in the matter; he may also translate, a role with no special prestige (even a minor does it).
    • But he may not read the Torah — out of respect for the Torah's honor.
    • Nor may he lead the Amidah or recite the priestly blessing, because his appearance is a disgrace to the congregation.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3A blind man's roles

    A blind person may lead the Shema blessings and translate.

    סוּמָא פּוֹרֵס אֶת שְׁמַע וּמְתַרְגֵּם.

    A blind man may lead the Shema blessings and translate — even the blessing over light, for he benefits when others see him by it and keep him from stumbling.

    1 note

    סוּמָא פּוֹרֵס עַל שְׁמַע

    • The leader of the Shema blessings recites the blessing over the luminaries — can a man who has never seen light say it?
    • Yes: though he does not see the luminaries, he benefits from them — others see him by their light and save him from stumbling.
    • Rambam phrases it more broadly: he benefits from everything light makes possible in the world.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Rabbi Yehudah: never saw light

    Rabbi Yehudah disqualifies one blind from birth, who never benefited from light.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כֹּל שֶׁלֹּא רָאָה מְאוֹרוֹת מִיָּמָיו, אֵינוֹ פּוֹרֵס עַל שְׁמַע:

    Rabbi Yehudah says: whoever has never seen light in his life, blind from birth, does not lead the Shema blessings, having never had any benefit from light.

    The picture
    The picture in words

    The first view lets a blind man lead the Shema blessings. Rabbi Yehudah says one blind from birth may not, because he has never had any benefit from light.

    1 note

    כֹּל שֶׁלֹּא רָאָה מְאוֹרוֹת מִיָּמָיו

    • Rabbi Yehudah reasons that one blind from birth has never had any benefit from the luminaries, so he cannot bless over them.
    • The first opinion counters that even he benefits indirectly — others use the light to help him.
    • The halacha is not in accordance with Rabbi Yehudah: even one blind from birth may lead the Shema blessings.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Three figures test who may lead public worship. The minor may read Torah and translate but cannot fulfill the duty for others — obligation is the gate — nor bless them as a kohen. One in torn clothes may lead the Shema blessings, but his appearance bars him from the Torah, the ark, and the Priestly Blessing — dignity is the second gate. The blind man may lead even the blessing over light, since he benefits when others see him by it; Rabbi Yehudah objects for one blind from birth, who never had any benefit from light.