Megillah 1:6מְגִלָּהOne difference at a time: vows
Vows about benefit, vows about offerings
The question
How do two kinds of vows, and two kinds of offerings, differ?
Two 'only difference' rulings: vows banning benefit versus food, then vow-offerings versus gift-offerings.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Benefit versus food vows
Forbidden-all-benefit vs. forbidden-food-only: the gap is walking on his land and borrowing non-food utensils.
אֵין בֵּין הַמֻּדָּר הֲנָאָה מֵחֲבֵרוֹ לַמֻּדָּר מִמֶּנּוּ מַאֲכָל אֶלָּא דְּרִיסַת הָרֶגֶל וְכֵלִים שֶׁאֵין עוֹשִׂין בָּהֶן אֹכֶל נֶפֶשׁ.
The only difference between one forbidden by a vow to benefit from his fellow and one forbidden by a vow to eat his food is setting foot [on his land] and utensils not used for preparing food — like a hammer: the first may not walk on his land or borrow them; the second may.
The picture The picture in words
One forbidden by vow to benefit from his fellow may not even walk on his land or borrow a tool not used for food, like a hammer. One forbidden only his fellow’s food may do both.
1 note
אֶלָּא דְּרִיסַת הָרֶגֶל
- One forbidden from all benefit may not even set foot on the other's property; one forbidden only from food may enter freely, since walking through is not a food benefit.
- Likewise, non-food utensils — a hammer, a plow — may be lent to the one forbidden from food but not to the one forbidden from all benefit.
- A qualification: lending non-food utensils is permitted only where such items are not customarily rented out. Where people charge rent for them, even that loan is forbidden — the perutah saved could buy food, so any benefit that leads to food counts as food benefit.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Vow versus gift offerings
Vow-offerings vs. gift-offerings: only liability for loss separates them.
אֵין בֵּין נְדָרִים לִנְדָבוֹת אֶלָּא שֶׁהַנְּדָרִים חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן, וּנְדָבוֹת אֵינוֹ חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן:
The only difference between vow-offerings and gift-offerings is that for vow-offerings one is responsible — he said, "a burnt-offering is on me," so if the animal he set aside is lost, he brings another — and for gift-offerings one is not responsible — he said, "this animal is a burnt-offering," pledging only that one.
The picture The picture in words
Saying “a burnt-offering is on me” is a vow that binds the person, so if the animal he set aside is lost, he must bring another. Saying “this animal is a burnt-offering” is a gift of that animal alone, so if it is lost, he owes nothing more.
Concepts here
1 note
שֶׁהַנְּדָרִים חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן
- A neder is phrased "harei alai olah" — "a burnt-offering is upon me." The obligation rests on the person; if he later set aside an animal and it was lost or died, he must bring another.
- A nedavah is phrased "harei zo olah" — "this animal is a burnt-offering." The sanctity lives in that animal only; if it is lost, he is not liable to replace it, for he never took the duty upon himself.
- For the prohibition of bal te'acher — delaying an offering past its time — both are equal, as the verse pairs them: "as you have vowed... a free-will offering that you spoke with your mouth" (Devarim 23:24).
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Two pairs from the world of vows. First, personal vows: someone banned by vow from all benefit from his fellow loses two things the food-only vow leaves open — setting foot on his property and borrowing utensils that are not used for food. Second, consecration vows: a vow-offering ("a burnt-offering is on me") makes the person liable to replace a lost animal, while a gift-offering ("this animal is a burnt-offering") does not — though both transgress equally if the offering is delayed past its time.