Kinnim 3:4קִנִּיםOnly the unassigned pair survives the split
A sin-offering, a burnt-offering, an unassigned pair and a designated one
The question
When four kinds of birds are mixed and split above and below, what can still be saved?
A setup of four kinds, then three cases: all above or below, half valid; split, only the unassigned pair survives.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Chatat, olah, and two pairs
Two women's six birds: a named sin-offering, a named burnt-offering, an unassigned pair and a designated pair.
חַטָּאת וְעוֹלָה וּסְתוּמָה וּמְפֹרֶשֶׁת,
A sin-offering, a burnt-offering — single birds, one for each of two women — an unassigned [pair], and a designated [pair] — its birds' roles named, but not its owner: six birds in all.
Concepts here
1 note
חַטָּאת וְעוֹלָה וּסְתוּמָה וּמְפֹרֶשֶׁת
- The setup: two women buy three pairs between them. One woman needs a full pair (a sin-offering plus a burnt-offering) and an extra burnt-offering; the other needs a full pair and an extra sin-offering.
- Of the three pairs they brought, one was split apart: one bird taken out and called "burnt-offering for woman A," the other called "sin-offering for woman B."
- A second pair was left unassigned — neither bird specified as burnt-offering or sin-offering.
- A third pair was designated — both birds named ("this is a burnt-offering, this is a sin-offering") — but the owners were not specified, so we don't know which woman it belongs to.
Bartenura
2All above: half valid
He did all of them above — same as before, half valid.
עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל.
[If] he did them all above, half are valid and half are invalid: the three burnt-offerings among the six.
1 note
עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן
- By after-the-fact logic, the birds that should have been burnt-offerings are valid; the sin-offering birds, offered above, are invalid.
Bartenura
3All below: half valid
All of them below — same fraction, mirrored.
כֻּלָּן לְמַטָּה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל.
[If he did] them all below, half are valid and half are invalid: this time the three sin-offerings.
1 note
כֻּלָּן לְמַטָּה
- Same logic, mirrored — the sin-offering half is salvaged below, the burnt-offering half is invalid there.
Bartenura
4Split: only the unassigned pair
Half above and half below, and almost everything is lost: only the unassigned pair survives, divided between the two women.
חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא סְתוּמָה, וְהִיא מִתְחַלֶּקֶת בֵּינֵיהֶן:
Half above and half below: nothing is valid except the unassigned [pair], whose birds take their roles from where the kohen put them, and it is divided between them: of the six birds, two count, one woman's burnt-offering and the other's sin-offering.
The picture The picture in words
- All six birds were offered above, so the three burnt-offerings among them count and the three sin-offerings are lost. Half are valid.
- All six birds were offered below, so the three sin-offerings count and the three burnt-offerings are lost. Half are valid.
- Half went above and half below. Each named bird may have gone to the wrong side, so none of them counts. Only the unassigned pair is valid, since the kohen’s act names its birds, and it is divided, a burnt-offering for one woman and a sin-offering for the other.
Concepts here
2 notes
אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא סְתוּמָה
- The designated pair is invalid because each bird was already named as a specific sin-offering or burnt-offering — like the case of 3:3, where naming made the half-above-half-below split fatal.
- Similarly, the singleton sin-offering and singleton burnt-offering from the broken pair are invalid, since each was already designated.
- The unassigned pair alone is rescued: since neither bird was named, we assume the kohen's act itself decided — the bird he offered above became the burnt-offering, the one below became the sin-offering.
- "The birds of an unassigned pair are determined by the kohen's act of offering them."
Bartenura
וְהִיא מִתְחַלֶּקֶת בֵּינֵיהֶן
- Since the two women bought their three pairs together, when only the unassigned pair survives, it is divided between them — one woman fulfills her burnt-offering obligation through it, the other her sin-offering obligation.
- That is, the salvaged unassigned pair counts half toward each woman's outstanding need.
Bartenura
Summary
Mishnah 4 stacks the case higher. Two women's six birds are mixed: a sin-offering for one woman and a burnt-offering for the other, single birds already named; an unassigned pair; and a designated pair, its birds' roles named but not its owner. Offered all above or all below, half are valid and half invalid, as before. But half above and half below, almost everything is lost: the named birds and the designated pair are invalid, since each may have gone to the wrong side (as in 3:3). Only the unassigned pair survives, because its birds take their roles from where the kohen put them: the one above is the burnt-offering, the one below the sin-offering. It is divided between the two women: of the six birds, two count, one woman's burnt-offering and the other's sin-offering.