Kilayim 6:8כִּלְאַיִםSpare reeds sticking out of a trellis-row
Reeds sticking out from a trellis-row
The question
May you sow under trellis reeds that stick out past the vines?
Two rulings: spared reeds are permitted beneath, but forbidden if made for new growth.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Spared reeds: permitted
Reeds that stick out past the trellis-row, which the owner only spared from cutting: one may sow directly beneath them.
הַקָּנִים הַיּוֹצְאִים מִן הֶעָרִיס וְחָס עֲלֵיהֶן לְפָסְקָן, כְּנֶגְדָּן מֻתָּר.
Reeds that stick out from the trellis-row, which he spares from cutting, under them it is permitted, since they are not meant for the vine.
Concepts here
1 note
הַקָּנִים הַיּוֹצְאִים מִן הֶעָרִיס וְחָס עֲלֵיהֶן לְפָסְקָן
- The reeds (kanim) are the lattice-poles of the trellis on which the vines are trained.
- Here some reeds stick out past the end of the aris, and the owner left them only because he was reluctant to cut them — not in order to spread the vine over them.
- Since they are not meant for the vine, they do not count as part of the trellis, so one may sow grain directly beneath them.
Bartenura
2Meant for growth: forbidden
But if he left them precisely so the new growth would spread along them, sowing beneath them is forbidden.
עֲשָׂאָן כְּדֵי שֶׁיְּהַלֵּךְ עֲלֵיהֶן הֶחָדָשׁ, אָסוּר:
If he made them so that the new growth would spread along them — the jutting reeds then belong to the trellis — it is forbidden.
The picture The picture in words
Reeds stick out from the trellis-row. If he only spared them from cutting, sowing under them is permitted. If he left them so the new growth would spread along them, they belong to the trellis and sowing under them is forbidden.
1 note
עֲשָׂאָן כְּדֵי שֶׁיְּהַלֵּךְ עֲלֵיהֶן הֶחָדָשׁ
- If the owner deliberately kept the protruding reeds so that the vine's new shoots (he-chadash) would climb out along them as the vine grows, the reeds are now meant for the vine.
- That makes them part of the trellis, so sowing grain beneath them is forbidden.
Bartenura
Summary
A trellis-row is carried on a lattice of reeds, and sometimes a reed juts out past the end of the row. The mishnah turns on the owner's intent. If he left the protruding reeds only because he spared them from cutting, they are not part of the trellis, and one may sow grain directly beneath them. But if he kept them on purpose, so that the vine's new growth would spread out and climb along them, then they are meant for the vine and count as part of the trellis-row — and sowing beneath them is forbidden.