Kilayim 2:10כִּלְאַיִםThe beit rova separation

What counts in the gap, and how wide it must be

The question

What counts toward the separating gap, and how wide must it be between crops?

What counts inside the bet-rova, then three gaps by crop pairing, and Rabbi Eliezer's smaller gap for vegetable in grain.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Anything inside counts

    Anything lying within a beit rova's area counts toward filling that required gap.

    כָּל שֶׁהוּא בְתוֹךְ בֵּית רֹבַע, עוֹלֶה בְמִדַּת בֵּית רֹבַע.

    Anything within a beit rova — the space, about ten cubits square, that must separate two kinds — counts toward the measure of the beit rova, even a hollow full of water, where nothing can be sown.

    The picture
    The picture in words

    A beit rova, about ten cubits square, is the gap that must separate two kinds. Anything inside it counts toward that measure, even a hollow full of water where nothing can be sown.

    1 note

    כָּל שֶׁהוּא בְתוֹךְ בֵּית רֹבַע עוֹלֶה בְמִדַּת בֵּית רֹבַע

    • A bet-rova is the area sown by a rova, a quarter-kav — the gap that must stand between two kinds when sown in squares.
    • Anything lying within that area counts toward it, even ground unfit for sowing.
    • Bartenura's example: ravines filled with water. Though nothing grows there, the space still counts toward completing the required gap.

    Bartenura

  2. 2Vine space, grave, rock

    A vine's working-space, a grave, and a rock all count toward the beit rova gap.

    אֲכִילַת הַגֶּפֶן וְהַקֶּבֶר וְהַסֶּלַע, עוֹלִין בְּמִדַּת בֵּית רֹבַע.

    The vine's working space, the grave, and the rock — a vine's working space being the ground left around it for tending — count toward the measure of the beit rova.

    1 note

    אֲכִילַת הַגֶּפֶן וְהַקֶּבֶר וְהַסֶּלַע עוֹלִין

    • Achilat ha-gefen is the ground a vine occupies around itself for its tending and growth.
    • That space, plus a grave or a rock falling within the gap, all count toward completing the bet-rova measure.
    • Here the rock is one less than ten tefachim high; a rock ten high is itself a full divider and separates on its own.

    Bartenura

  3. 3Grain in grain: bet-rova

    Grain set within grain requires a gap of a beit rova.

    תְּבוּאָה בִתְבוּאָה, בֵּית רֹבַע.

    Grain within grain — like barley sown in a wheat field — [needs] a beit rova [between them].

    The picture
    The picture in words

    Barley sown inside a wheat field needs a gap of a beit rova, about ten cubits square, between them. Bartenura adds that the wheat must not surround the barley on all four sides, so one side has to stay open.

    1 note

    תְּבוּאָה בִתְבוּאָה בֵּית רֹבַע

    • To sow one grain inside a field of another grain, he must leave a gap of a bet-rova between them.
    • The gap helps only if the surrounding grain does not box the inner kind in on all four sides — it must be open on at least one side.

    Bartenura

  4. 4Vegetables: six tefachim

    Vegetable within vegetable requires only six tefachim.

    יָרָק בְּיָרָק, שִׁשָּׁה טְפָחִים.

    Vegetable within vegetable: six tefachim, six handbreadths.

    1 note

    יָרָק בְּיָרָק שִׁשָּׁה טְפָחִים

    • To set one vegetable within a field of another vegetable, a gap of only six tefachim (handbreadths) is needed.
    • Vegetables take less of a separation than grain, which needs a full bet-rova.

    Bartenura

  5. 5Grain and vegetable: bet-rova

    Grain in vegetable or vegetable in grain requires a beit rova.

    תְּבוּאָה בְיָרָק, יָרָק בִּתְבוּאָה, בֵּית רֹבַע.

    Grain within vegetable, vegetable within grain: a beit rova, the larger gap, as for grain within grain.

    1 note

    תְּבוּאָה בְיָרָק יָרָק בִּתְבוּאָה בֵּית רֹבַע

    • When grain and vegetable are mixed either way, the larger gap of a bet-rova is required.
    • Bartenura notes this is for a square plot; a single row of vegetables within grain needs only six tefachim of width but a longer run.

    Bartenura

  6. 6Rabbi Eliezer: six tefachim

    Rabbi Eliezer: even vegetable in grain needs only six tefachim.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יָרָק בִּתְבוּאָה, שִׁשָּׁה טְפָחִים:

    Rabbi Eliezer says: vegetable within grain — six tefachim, the smaller gap, as for vegetable within vegetable.

    The picture
    The picture in words

    The first opinion requires a beit rova, about ten cubits square, around vegetables sown within grain. Rabbi Eliezer says six tefachim, six handbreadths, are enough, the smaller gap used for vegetable within vegetable.

    1 note

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר יָרָק בִּתְבוּאָה שִׁשָּׁה טְפָחִים

    • Rabbi Eliezer holds that even a square plot of vegetable within grain needs only six tefachim, the same as a row.
    • He does not impose the stricter bet-rova gap for a square here.
    • The halacha does not follow Rabbi Eliezer.

    Bartenura

Summary

This mishnah fills in the beit rova separation introduced by the square-patch layout. Anything lying within that gap counts toward it — even water-filled hollows, the ground a vine takes for its tending, a grave, or a rock. It then sets the required gap by crop type: grain within grain needs a full beit rova, vegetable within vegetable only six tefachim, and grain and vegetable crossed need a beit rova again. Rabbi Eliezer dissents on the last case, holding that vegetable within grain needs only six tefachim like a row.