Kiddushin 3:3קִדּוּשִׁיןBetrothal on a condition: land

Beit kor — land instead of money

The question

When a betrothal depends on owning land, what must he actually have or show?

Three land conditions: to have a field, to have it in a named place, and to show it.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1On condition I have land

    The money cases of mishnah 2, now with land: "on condition that I have a beit kor of land" — if he has it, she is betrothed.

    עַל מְנָת שֶׁיֶּשׁ לִי בֵית כּוֹר עָפָר, הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת וְיֶשׁ לוֹ.

    On condition that I have a beit kor of land — a field big enough to sow a kor of seed, which is thirty se'ah — she is betrothed, if he has it.

    The picture
    The picture in words

    He betrothed her on condition that he owns a beit kor of land, a field sown with thirty se’ah of seed. If witnesses say he has it, she is betrothed. If no one knows, Bartenura says she is not, since land would be known, though with money she is betrothed out of doubt, as cash is easily hidden.

    Concepts here

    2 notes

    בֵית כּוֹר

    • Bartenura: a beit kor is the size of land needed to plant one kor of seed.
    • A kor is thirty seah — a substantial farm tract by Mishnaic standards.
    • So this t'nai is the land equivalent of the previous mishnah's '200 zuz' — a defined quantity that he claims to own.

    Bartenura

    וְיֶשׁ לוֹ

    • Bartenura: if there are witnesses he owns the land — vadai mekudeshet.
    • If we don't know — different from the money case.
    • With money: safek mekudeshet, since people stash zuz where no one sees them. With land: we DON'T worry about hidden ownership, because real estate has a kala (a public reputation) — if he owned a beit kor, people would know.
    • Practical upshot: hidden cash is common; hidden farms aren't. So the doubt-case treatment differs (Bartenura)
    • The Rambam disagrees: with land too she is betrothed out of doubt. The Mishnah repeats the rule for land precisely so that we do not say "land has a public voice."

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Land in a named place

    Tied to a place: if he has land in the place he named, she is betrothed; if not, she is not, even if he has land elsewhere.

    עַל מְנָת שֶׁיֶּשׁ לִי בְמָקוֹם פְּלוֹנִי, אִם יֶשׁ לוֹ בְאוֹתוֹ מָקוֹם, מְקֻדֶּשֶׁת. וְאִם לָאו, אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת.

    On condition that I have [land] in such-and-such a place — if he has [land] in that place, she is betrothed; and if not, she is not betrothed, even if he has land elsewhere: the place was part of the condition.

    1 note

    אִם יֶשׁ לוֹ בְאוֹתוֹ מָקוֹם, מְקֻדֶּשֶׁת

    • Why does the Mishnah have to say this? Wouldn't 'no land in that place' obviously break the t'nai?
    • Tosafot Yom Tov: kamashma lan that the place is a real condition. Without our Mishnah you'd think he could argue, 'What's the difference to you? I have land elsewhere — I'll just bring you the produce.'.
    • The Mishnah cuts that off: she specified 'in this place,' so 'here' is part of the deal.
    • The Rambam and the Rosh (cited by Tosafot Yom Tov): the same applies to money — if he said 'I have 200 zuz in such-and-such location,' the location is binding.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rambam

  3. 3On condition I show it

    "On condition that I show you a beit kor": he must show her land of his own, and pointing to someone else's field in the valley does not count.

    עַל מְנָת שֶׁאַרְאֵךְ בֵּית כּוֹר עָפָר, הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת וְיַרְאֶנָּה. וְאִם הֶרְאָהּ בַּבִּקְעָה, אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת:

    On condition that I show you a beit kor of land — she is betrothed, and he must show her. And if he showed her [a field] in the valley — one not his own, even if he farmed it as a tenant — she is not betrothed.

    Concepts here

    1 note

    וְאִם הֶרְאָהּ בַּבִּקְעָה

    • Bartenura: he showed her a beit kor in the valley that wasn't his.
    • Even if he leases the field as a chakirut (fixed-rent tenancy) or kabbalanut (sharecropping arrangement), it's still not HIS — and the t'nai fails.
    • The Ran adds: even ariesut bata avot (an inherited tenancy on family land) doesn't qualify — the landowner can still evict him.
    • Lesson: 'show me' means show me what you OWN, not what you happen to be working.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Ikar Tosafot Yom Tov · Ran

Summary

This mishnah repeats the money cases of mishnah 2 with land. "On condition that I have a beit kor of land," a field big enough to sow thirty se'ah of seed: she is betrothed if he has it. "On condition that I have land in such-and-such a place": only land in that place counts, even if he has land elsewhere, because the place was part of the condition. "On condition that I show you a beit kor": he must show her a field of his own, and if he shows her one in the valley that is not his, even one he farms as a tenant, she is not betrothed.