Kiddushin 3:2קִדּוּשִׁיןBetrothal on a condition: paying, having, showing
On condition that — the four flavors
The question
When a betrothal depends on money, what exactly must the man do for it to hold?
Four money conditions on a betrothal: to give, to give by a deadline, to have, and to show.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1On condition I give
Headline rule for a betrothal on a condition: "on condition that I give you two hundred zuz" — she is betrothed, and he must pay.
הָאוֹמֵר לְאִשָּׁה, הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי עַל מְנָת שֶׁאֶתֵּן לָךְ מָאתַיִם זוּז, הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת וְהוּא יִתֵּן.
One who says to a woman, as he hands her a perutah, a small coin, "You are hereby betrothed to me on condition that I give you two hundred zuz" — she is betrothed, and he must give [them]. Once he pays, the betrothal counts from the moment of the coin.
Concepts here
1 note
הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת וְהוּא יִתֵּן
- Bartenura's framing principle: 'al menat (on condition that) acts like 'me-achshav (from now).'.
- So the kiddushin takes effect retroactively, the moment the perutah was given. If he eventually pays the 200 zuz, the betrothal was always real.
- If he fails to pay, the t'nai is broken — and the kiddushin is uprooted retroactively, as if it never happened.
- Practical upshot: she's a married woman from the moment the perutah hits her hand; she can't take other kiddushin in the meantime.
Bartenura · Rambam Commentary
2Give within thirty days
With a deadline: if he gives her the money within thirty days, she is betrothed; if not, she is not.
עַל מְנָת שֶׁאֶתֵּן לָךְ מִכָּאן וְעַד שְׁלשִׁים יוֹם, נָתַן לָהּ בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים, מְקֻדֶּשֶׁת. וְאִם לָאו, אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת.
On condition that I give you [the money] between now and thirty days from now — if he gave [it] to her within thirty days, she is betrothed; and if not, she is not betrothed: the deadline is part of the condition, not just a wish.
The picture The picture in words
- He betrothed her with a perutah, on condition that he give her two hundred zuz within thirty days. He paid on day twenty, so she is betrothed from the moment of the perutah, since Bartenura explains that “on condition” means “from now.”
- He paid on day forty, after the deadline. The thirty days were part of the condition, not just a wish, so she is not betrothed.
Concepts here
1 note
וְאִם לָאו, אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת
- Why does the Mishnah have to say this? Wouldn't a missed deadline obviously break the t'nai?
- Tosafot Yom Tov citing the Ran: kamashma lan that the thirty days is a true t'nai (kfeida), not just zerizut — a timing wish.
- If you'd thought 'within thirty days' was just his way of nudging himself to follow through, but the real condition was 'eventually,' the Mishnah corrects you.
- It's a real deadline; miss it and the kiddushin retroactively dissolves.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Ran
3On condition I have
A different kind: "on condition that I have two hundred zuz" is about what he has now, not what he will do; if he has them, she is betrothed.
עַל מְנָת שֶׁיֶּשׁ לִי מָאתַיִם זוּז, הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת וְיֶשׁ לוֹ.
On condition that I have two hundred zuz — she is betrothed, if he has [them]. If no one knows whether he does, her betrothal is in doubt, since people keep cash hidden.
Concepts here
1 note
הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת וְיֶשׁ לוֹ
- Bartenura distinguishes two situations.
- If there are eidim (witnesses) who testify he has 200 zuz: vadai mekudeshet — full kiddushin.
- If we don't know whether he has them: safek mekudeshet — perhaps he does (and is hiding them just to mess with her); she needs a get to remarry.
- The basic rule of the t'nai: it's about a fact present at the moment of kiddushin, not a future deed. So we check his bank account NOW, not ask him to acquire it later.
Bartenura · Rambam Commentary
4On condition I show
The condition to show her two hundred zuz demands an actual display of his own money, not coins on a moneychanger's table.
עַל מְנָת שֶׁאַרְאֵךְ מָאתַיִם זוּז, הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת וְיַרְאֶה לָהּ. וְאִם הֶרְאָהּ עַל הַשֻּׁלְחָן, אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת:
On condition that I show you two hundred zuz — she is betrothed, and he must show her. And if he showed her [coins] on the table — a moneychanger's coins that were not his — she is not betrothed.
Concepts here
2 notes
וְיַרְאֶה לָהּ
- Tosafot Yom Tov (citing the Tur): even if witnesses confirm he COULD show her 200 zuz of his own, that isn't enough. The condition is 'sha-arekh' — that I will SHOW you — so he must actually display the money.
- Once he does show her, the kiddushin retroactively kicks in from the moment of the perutah.
- Why insist on the showing? Because she didn't agree to rely on hearsay or eidim — her trust is keyed to seeing the money with her own eyes.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
וְאִם הֶרְאָהּ עַל הַשֻּׁלְחָן
- Bartenura: shulchani — moneychanger. He's sitting at his shulchan with money laid out, but the money isn't his.
- Showing her THAT money fails the condition. She wanted to see HIS 200 zuz, not 200 zuz he happens to be sitting in front of.
- Tosafot Yom Tov citing the Ran: the coins may be iska money, held in a partnership in which his share isn't yet his; even if some of it will eventually become his profit-share, it isn't his now — and at the moment of kiddushin is when the t'nai is checked.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Ran
Summary
This mishnah brings in the perek's main idea: betrothal on a condition. A man hands a woman a perutah and says she is betrothed on condition that he gives her two hundred zuz. She is betrothed, he must pay, and once he does, the betrothal counts from the moment of the coin. If he set a deadline, "between now and thirty days from now," the deadline is part of the condition: miss it, and she is not betrothed. "On condition that I have two hundred zuz" depends on what he has now; if no one knows whether he does, her betrothal is in doubt, since people keep cash hidden. "On condition that I show you" means he must show her money of his own, not a moneychanger's coins on the table.