Keilim 5:3כֵּלִיםWhat counts as joined to a stove or oven

Crown, enclosure, and the stove's niches

The question

Which attachments to a stove or oven count as part of it?

A stove's crown is pure, an oven's enclosure depends on height or attachment, then Rabbi Meir and Rabbi Yishmael on a stove's three pockets.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The stove's crown is pure

    A crown built on a stove to keep in the heat is not connected to it.

    עֲטֶרֶת כִּירָה, טְהוֹרָה.

    The crown of a stove — a round wall built on top of it to keep in the heat — is pure: it is not connected to the stove, so it does not become impure with it.

    1 note

    עֲטֶרֶת כִּירָה, טְהוֹרָה

    • Ateret kirah — Bartenura: a round structure built on the head of the stove to preserve its heat, sitting on it like a crown on a head (Rambam).
    • It is pure: even if the stove is tamei (impure), the crown does not become tamei.
    • Reason: the crown is not regarded as a chibbur (a joined part) of the stove — it is merely added on top.
    • Contrast this with the projecting handle-stone of 5:2, which IS joined; the crown adds nothing functional to the stove's use, so it is separate.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2The oven's enclosure: four handbreadths

    An oven's enclosure four tefachim high becomes impure by touch and through its airspace; lower, it is pure.

    טִירַת הַתַּנּוּר, בִּזְמַן שֶׁהִיא גְבוֹהָה אַרְבָּעָה טְפָחִים, מִטַּמְּאָה בְמַגָּע וּבַאֲוִיר. פְּחוּתָה מִכָּאן, טְהוֹרָה.

    The enclosure of an oven — a walled space in front of it where the loaves are laid — when it is four tefachim high, four handbreadths, the height of an oven itself, becomes impure by touch and through its airspace; lower than this, it is pure.

    1 note

    טִירַת הַתַּנּוּר

    • Tirah — Bartenura: a courtyard, from the verse "in their settlements and their encampments (tirotam)." Here it means a walled space in front of the oven where the loaves are laid when raked out.
    • Tosafot Yom Tov: "tirah" is a more dignified word than "chatzer" (courtyard) — fitting, since an oven is grander than a stove.
    • Because it serves the oven, it is treated as part of it: a klei cheres (earthenware vessels) defiled both by contact (magga) and through its airspace (avir).
    • Bartenura: four tefachim matches the oven's own initial height. Lower than that, the mishnah says, it is pure.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  3. 3Attached, even on three stones

    If he joined the enclosure to the oven, even on just three stones, it can become impure.

    אִם חִבְּרָהּ לוֹ, אֲפִלּוּ עַל שָׁלֹשׁ אֲבָנִים טְמֵאָה.

    If he joined it to [the oven], even on three stones — just resting on three stones and stuck to the oven — it can become impure. Joining it shows he made it to serve the oven.

    The picture
    The picture in words
    1. The enclosure is a walled space in front of the oven where loaves are set after baking (Bartenura). This one is low and rests on three stones, but he joined it to the oven, which shows it serves the oven, so it can become impure.
    2. An enclosure with walls four tefachim, handbreadths, high counts as part of the oven, so it can become impure.
    3. An enclosure lower than four tefachim, standing on its own, is not part of the oven, so it cannot become impure.
    1 note

    אִם חִבְּרָהּ לוֹ, אֲפִלּוּ עַל שָׁלֹשׁ אֲבָנִים

    • Bartenura: even a flimsy connection — the courtyard merely resting on three stones but stuck (devukah) to the oven — counts as joined.
    • Rambam: by attaching it, the maker has shown his intent to make it serve the oven, so it becomes tamei (impure) with the oven however weak the bond.
    • This overrides the four-tefach rule of unit 2: deliberate attachment lets even a low courtyard become impure.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Three pockets: Rabbi Meir

    A stove's niches for a flask, spices and a lamp: Rabbi Meir says they become impure by touch, not through the airspace.

    בֵּית הַפַּךְ וּבֵית הַתְּבָלִין וּבֵית הַנֵּר שֶׁבַּכִּירָה, מִטַּמְּאִין בְּמַגָּע וְאֵינָן מִטַּמְּאִין בַּאֲוִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.

    The flask niche, the spice niche and the lamp niche of a stove — small places built into its sides — become impure by touch but do not become impure through the airspace — the words of Rabbi Meir. Their link to the stove is only a decree of the Sages, who left out the airspace.

    1 note

    בֵּית הַפַּךְ וּבֵית הַתְּבָלִין וּבֵית הַנֵּר

    • Bartenura: these are little compartments built into the sides of the stove — one to warm a flask (pach) of oil, one to hold spices (tevalin), one to hold a lamp (ner).
    • R. Meir: they are joined to the stove for contact-tum'ah (impurity) — a sheretz (dead creeping creature) touching inside the stove defiles them, and a sheretz touching them defiles the stove. They count as one with the stove for magga.
    • But not for airspace: from the Torah they are not joined at all; the Sages decreed their tum'ah and made a deliberate distinction (heker) — no defilement by airspace — so people would not burn terumah and kodashim over a merely rabbinic doubt.
    • Bartenura: the halacha follows R. Meir.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Rabbi Yishmael: pure

    Rabbi Yishmael declares the niches pure, even by touch.

    רַבִּי יִשְׁמָעֵאל מְטַהֵר.

    Rabbi Yishmael declares [them] pure, even by touch, since each is a vessel of its own.

    1 note

    רַבִּי יִשְׁמָעֵאל מְטַהֵר

    • The disputant declares the side-pockets pure even by contact — for him each pocket is a vessel in its own right (keli bifnei atzmo), not joined to the stove at all.
    • So defiling the stove does not defile the pockets, and vice versa.
    • Bartenura, the Rash, and the Gemara (Shabbat 48b) record the name here as Rabbi Shimon; Tosafot Yom Tov notes that "Yishmael" is a printed variant for "Shimon."
    • Bartenura: the halacha follows R. Meir (unit 4): the pockets are joined for contact but not for airspace.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah asks what counts as connected to a stove or an oven. The crown of a stove, a round wall built on top to keep in the heat, is not connected, so it does not become impure with the stove. The enclosure of an oven, a walled space in front of it where the loaves are laid, becomes impure by touch and through its airspace when it is four tefachim high, the height of an oven itself, and is pure when lower, unless he joined it to the oven, even resting on three stones. Last, the small niches built into a stove's sides for a flask, spices and a lamp: Rabbi Meir says they become impure by touch but not through the airspace, since their link to the stove is only a decree of the Sages; Rabbi Yishmael declares them pure, even by touch, since each is a vessel of its own.