Keilim 3:5כֵּלִיםPlaster on a sound jar vs. a cracked one

When is the plaster part of the vessel?

The question

Does plaster on a clay vessel become part of the vessel?

Rabbi Meir and Rabbi Shimon say plaster on a sound vessel joins it; the Sages distinguish sound from cracked; the same for a gourd's binding.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Meir and Rabbi Shimon

    Rabbi Meir and Rabbi Shimon: plaster on a sound vessel counts as part of it.

    הַטּוֹפֵל כְּלִי חֶרֶס הַבָּרִיא, רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַמְּאִים.

    One who plasters a sound earthenware vessel — one neither cracked nor broken — Rabbi Meir and Rabbi Shimon declare [the plaster] impure; it counts as part of the vessel, so food touching it becomes impure when the vessel is.

    2 notes

    הַטּוֹפֵל כְּלִי חֶרֶס הַבָּרִיא

    • Tofel — "plasters / coats" — externally applying a layer of clay or dung over a vessel.
    • Bari — sound, whole, undamaged. The plaster is NOT structurally needed.
    • So why plaster a sound jar? For appearance, or to add insulation, or some other secondary purpose.
    • The dispute: is the plaster halachically part of the jar?

    Bartenura

    רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַמְּאִים

    • R. Meir and R. Shimon: yes, the plaster counts as part of the vessel even on a sound jar.
    • Practical case: if the underlying jar picks up airspace-tum'ah (impurity), food touching the external plaster is defiled.
    • Their logic: once you bond a layer onto a vessel, you've extended the vessel's body.
    • Bartenura: the halacha does not follow them — see the next unit.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Sages: sound vessel, pure

    The Sages: plaster on a sound vessel is not part of it.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, הַטּוֹפֵל אֶת הַבָּרִיא, טָהוֹר.

    But the Sages say: one who plasters a sound one — [the plaster is] pure; a sound vessel does not need it, so it is not part of it.

    1 note

    הַטּוֹפֵל אֶת הַבָּרִיא, טָהוֹר

    • Sages' principle: a plaster is part of the vessel only when the vessel NEEDS it structurally.
    • A bari jar doesn't need plaster — it can stand on its own. The plaster is decorative or secondary.
    • So when the jar is tamei (impure), food touching the external plaster stays pure — the plaster is not the jar's body.
    • Bartenura: the halacha follows the Sages.

    Bartenura

  3. 3Cracked vessel: impure

    The Sages: but plaster on a cracked vessel is part of it.

    וְאֶת הָרָעוּעַ, טָמֵא.

    but [one who plasters] the cracked one — which holds together only by the plaster — [the plaster is] impure. The vessel needs it, so it counts as the vessel.

    The picture
    The picture in words

    The jar is impure, and someone touches its plaster. The Sages say plaster counts as part of the jar only when a cracked jar needs it to hold together, so touching it is impure. Rabbi Meir and Rabbi Shimon say even a sound jar’s plaster counts.

    1 note

    וְאֶת הָרָעוּעַ, טָמֵא

    • Ra'ua — cracked. Same as the nisro'a'ah of 3:4 unit 1.
    • When the plaster is what's holding the vessel together (remove it and the shards fall), the plaster IS part of the vessel.
    • So if the underlying jar is tamei (impure), food touching the external plaster is also defiled.
    • Sages' principle: tzricha-lo — "the vessel needs it" — is the criterion for treating plaster as part of the body.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Same for a gourd's binding

    The same dispute for the hoop around a water-gourd.

    וְכֵן בְּחִדּוּק הַקֵּרוּיָה:

    And the same with the hoop of a water-gourd. A dried, hollow gourd for drawing water was ringed with wood or iron so a stone would not crack it.

    1 note

    וְכֵן בְּחִדּוּק הַקֵּרוּיָה

    • Keiruyah — a dried hollow gourd, used as a water-scoop. Bound externally by a wood or iron hoop to keep it from breaking against the well's stones.
    • Same dispute as the plaster: is the binding part of the vessel?
    • If the gourd is SOUND: R. Meir and R. Shimon say yes (the hoop is part of it); Sages say no.
    • If the gourd is cracked and the hoop is what holds it together: all agree the hoop is part of it.
    • Bartenura: the halacha follows the Sages.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

When does plaster on an earthenware vessel count as part of it? Rabbi Meir and Rabbi Shimon say even on a sound vessel, one neither cracked nor broken: food touching the plaster becomes impure when the vessel is. The Sages say plaster on a sound vessel is not part of it, since the vessel does not need it, but plaster on a cracked one, which holds together only by the plaster, is. The same dispute applies to the hoop of wood or iron ringed around a water-gourd so a stone will not crack it: for the Sages, the hoop is part of the gourd only if the gourd needs it.